Imported Upstream version 1.46.0

[platform/upstream/nghttp2.git] / doc / _themes / sphinx_rtd_theme / footer.html

diff --git a/doc/_themes/sphinx_rtd_theme/footer.html b/doc/_themes/sphinx_rtd_theme/footer.html
index f4396ee..e1b99c5 100644 (file)
--- a/doc/_themes/sphinx_rtd_theme/footer.html
+++ b/doc/_themes/sphinx_rtd_theme/footer.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <footer>
-  {% if next or prev %}
+  {% if (theme_prev_next_buttons_location == 'bottom' or theme_prev_next_buttons_location == 'both') and (next or prev) %}
     <div class="rst-footer-buttons" role="navigation" aria-label="footer navigation">
       {% if next %}
-        <a href="{{ next.link|e }}" class="btn btn-neutral float-right" title="{{ next.title|striptags|e }}" accesskey="n">Next <span class="fa fa-arrow-circle-right"></span></a>
+        <a href="{{ next.link|e }}" class="btn btn-neutral float-right" title="{{ next.title|striptags|e }}" accesskey="n" rel="next">{{ _('Next') }} <span class="fa fa-arrow-circle-right"></span></a>
       {% endif %}
       {% if prev %}
-        <a href="{{ prev.link|e }}" class="btn btn-neutral" title="{{ prev.title|striptags|e }}" accesskey="p"><span class="fa fa-arrow-circle-left"></span> Previous</a>
+        <a href="{{ prev.link|e }}" class="btn btn-neutral float-left" title="{{ prev.title|striptags|e }}" accesskey="p" rel="prev"><span class="fa fa-arrow-circle-left"></span> {{ _('Previous') }}</a>
       {% endif %}
     </div>
   {% endif %}
@@ -16,34 +16,45 @@
     <p>
     {%- if show_copyright %}
       {%- if hasdoc('copyright') %}
-        {% trans path=pathto('copyright'), copyright=copyright|e %}&copy; <a href="{{ path }}">Copyright</a> {{ copyright }}.{% endtrans %}
+        {% set path = pathto('copyright') %}
+        {% set copyright = copyright|e %}
+        &copy; <a href="{{ path }}">{% trans %}Copyright{% endtrans %}</a> {{ copyright }}
       {%- else %}
-        {% trans copyright=copyright|e %}&copy; Copyright {{ copyright }}.{% endtrans %}
+        {% set copyright = copyright|e %}
+        &copy; {% trans %}Copyright{% endtrans %} {{ copyright }}
       {%- endif %}
     {%- endif %}
 
     {%- if build_id and build_url %}
-      {% trans build_url=build_url, build_id=build_id %}
-        <span class="build">
-          Build
-          <a href="{{ build_url }}">{{ build_id }}</a>.
-        </span>
-      {% endtrans %}
+      <span class="build">
+        {# Translators: Build is a noun, not a verb #}
+        {% trans %}Build{% endtrans %}
+        <a href="{{ build_url }}">{{ build_id }}</a>.
+      </span>
     {%- elif commit %}
-      {% trans commit=commit %}
-        <span class="commit">
-          Revision <code>{{ commit }}</code>.
-        </span>
-      {% endtrans %}
-    {%- elif last_updated %}
-      {% trans last_updated=last_updated|e %}Last updated on {{ last_updated }}.{% endtrans %}
+      <span class="commit">
+        {# Translators: the phrase "revision" comes from Git, referring to a commit #}
+        {% trans %}Revision{% endtrans %} <code>{{ commit }}</code>.
+      </span>
+    {%- endif %}
+    {%- if last_updated %}
+      <span class="lastupdated">
+        {% trans last_updated=last_updated|e %}Last updated on {{ last_updated }}.{% endtrans %}
+      </span>
     {%- endif %}
 
     </p>
   </div>
 
   {%- if show_sphinx %}
-  {% trans %}Built with <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> using a <a href="https://github.com/snide/sphinx_rtd_theme">theme</a> provided by <a href="https://readthedocs.org">Read the Docs</a>{% endtrans %}.
+    {% set sphinx_web = '<a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a>' %}
+    {% set readthedocs_web = '<a href="https://readthedocs.org">Read the Docs</a>'  %}
+    {# Translators: the variable "sphinx_web" is a link to the Sphinx project documentation with the text "Sphinx" #}
+    {% trans sphinx_web=sphinx_web, readthedocs_web=readthedocs_web %}Built with {{ sphinx_web }} using a{% endtrans %}
+    {# Translators: "theme" refers to a theme for Sphinx, which alters the appearance of the generated documenation #}
+    <a href="https://github.com/readthedocs/sphinx_rtd_theme">{% trans %}theme{% endtrans %}</a>
+    {# Translators: this is always used as "provided by Read the Docs", and should not imply Read the Docs is an author of the generated documentation. #}
+    {% trans %}provided by {{ readthedocs_web }}{% endtrans %}.
   {%- endif %}
 
   {%- block extrafooter %} {% endblock %}