<!-- Profiles specific strings (included from generated_resources.grd). -->
<grit-part>
<!-- Supervised User (Legacy and Accounts for Kids) Avatar Menu -->
- <message name="IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN" desc="Text which explains that a child user is managed by a single parent.">
- This is an account for kids managed by <ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>Jane.Doe@gmail.com</ex></ph>.
- </message>
- <message name="IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS" desc="Text which explains that a child user is managed by two parents.">
- This is an account for kids managed by <ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>John.Doe@gmail.com</ex></ph> and <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL">$2<ex>Jane.Doe@gmail.com</ex></ph>.
- </message>
<message name="IDS_AVATAR_BUTTON_GUEST" desc="Short label for the avatar button when the user is in guest mode and the number of open guest windows if there are more than one guest window open. [ICU Syntax]" meaning="This window is browsing in guest mode and there are more than one guest windows open. The counter is not shown when there is only one guest window open.">
{0, plural,
=1 {Guest}
Paused
</message>
- <!-- Supervised User Block Interstitial data -->
- <message name="IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT" desc="The default text for feedback about a blocked site.">
- <ph name="REASON">$1<ex>It may have mature content.</ex></ph>
- I don't think this site should be blocked!
- </message>
-
<!-- Multi-profile -->
<message name="IDS_PROFILES_MENU_NAME" desc="The name of menu for profiles (Mac and linux) and name for the launcher menu section (Mac).">
Profiles
<message name="IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON" desc="Button in the profile user menu to sign in and turn on Sync.">
Turn on sync...
</message>
+ <message name="IDS_PROFILES_DICE_WEB_ONLY_SIGNIN_BUTTON" desc="Button in the profile menu to sign in on Chrome and turn on Sync for a specific web account that is signed in only on the web.">
+ Continue as <ph name="ACCOUNT_NAME">$1<ex>John</ex></ph>
+ </message>
<message name="IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE" desc="Title of the sync promo account card in the user menu.">
Sync is off
</message>
<message name="IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO" desc="Text describing the benefits of signing in.">
Sign in to get your bookmarks, history, passwords, and other settings on all your devices.
</message>
- <message name="IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK" desc="Text of the menu item leading to the list of saved passwords.">
- Passwords
- </message>
<message name="IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK" desc="Text of the menu item leading to the list of saved credit cards.">
Payment methods
</message>
Default
</message>
<message name="IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED" desc="The error message shown when the user tries to sign in to sync using a name that is not allowed by the admin policy">
- Signing in with this username has been disabled by your administrator.
+ Your organization doesn't allow you to turn on sync with this account
</message>
<message name="IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY" desc="The error message shown when the user tries to use the supervised user profile when it's disabled by policy">
Supervised users have been disabled by your administrator.
Create
</message>
<message name="IDS_ENTERPRISE_PROFILE_WELCOME_LINK_DATA_CHECKBOX" desc="Label of the checkbox on the enterprise profile welcome screen that allows a user to link existing data to the new profile. The label informs the user that a profile will be created.">
- Keep local browsing data (bookmarks, passwords, history, etc.)
+ Add existing browsing data to managed profile
</message>
<!-- Profile Picker -->
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CARD_INPUT_LABEL" desc="Not displayed. Used by screen readers to describe the input used to rename the profile.">
Rename your profile
</message>
+ <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_MORE_ACTIONS_ARIA_LABEL" desc="Label for a button that opens a menu of additional options for a given profile. Not displayed.">
+ More actions for <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>User</ex></ph>
+ </message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_MENU_REMOVE_TEXT" desc="Text of the remove button in profile card menu.">
Delete
</message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_REMOVE_WARNING_LOCAL_PROFILE_TITLE" desc="Title of the remove warning message shown for local profiles, shown when the user selects remove from the 3 dotted menu.">
Delete this profile and its data?
</message>
+ <message translateable="false" name="IDS_PROFILE_PICKER_FORCE_SIGN_IN_ERROR_DIALOG_TITLE" desc="Title of the force sign in error dialog, the dialog is shown when the user attempts to reauth with an email address different than the original one.">
+ Unable to unlock the Profile.
+ </message>
+ <message translateable="false" name="IDS_PROFILE_PICKER_FORCE_SIGN_IN_ERROR_DIALOG_BODY" desc="Body of the force sign in error dialog, the dialog is shown when the user attempts to reauth with an email address different than the original one.">
+ To unlock the profile you need to re-authenticate with your main account.
+ </message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_REMOVE_WARNING_HISTORY" desc="The title of a statistic (browsing history) shown inside a table below the warning text when attempting to remove an user. A number is displayed next to it.">
Browsing history
</message>
- <message name="IDS_PROFILE_PICKER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS" desc="The title of a statistic (passwords) shown inside a table below the warning text when attempting to remove a profile. A number is displayed next to it.">
- Passwords
+ <message name="IDS_PROFILE_PICKER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS" desc="The title of a statistic (sign-in methods) shown inside a table below the warning text when attempting to remove a profile. A number is displayed next to it.">
+ Sign-in methods
</message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS" desc="The title of a statistic (bookmarks) shown inside a table below the warning text when attempting to remove a profile. A number is displayed next to it.">
Bookmarks
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_NOT_NOW_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button to decline a prompt to sign in">
Continue without an account
</message>
+ <!-- TODO(crbug.com/1442940): Update the string ids for local profile
+ creatiom since they are now used outside the Profile Picker, in
+ Profile Customization UI instead. -->
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_LOCAL_PROFILE_CREATION_CUSTOMIZE_AVATAR_BUTTON_LABEL" desc="Accessibility label for edit avatar button when the pencil icon is focused that is not rendered.">
Customize avatar
</message>
- <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_LOCAL_PROFILE_CREATION_THEME_TEXT" desc="Text of a section to pick a color for the profile.">
- Pick a theme color
- </message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_LOCAL_PROFILE_CREATION_AVATAR_TEXT" desc="Text of a section to pick an avatar for the profile.">
Pick an avatar
</message>
- <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_LOCAL_PROFILE_CREATION_DONE" desc="Label of a button to finish the profile creation.">
- Done
- </message>
- <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_LOCAL_PROFILE_CREATION_AVATAR_DONE" desc="Label of a button to close avatar selection.">
- Done
- </message>
- <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_LOCAL_PROFILE_CREATION_INPUT_NAME" desc="Name of the input to configure the profile name in the profile customization window.">
- Add a name or a label like Work, Personal, or Kids
- </message>
- <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CREATION_FLOW_LOCAL_PROFILE_CREATION_SHORTCUT_TEXT" desc="Text of a box creating a desktop shortcut for the profile.">
- Create a desktop shortcut
- </message>
<message name="IDS_PROFILE_PICKER_TAKE_A_TOUR_BUTTON_LABEL" desc="Label of a button that starts a tour for the picker using IPH bubbles.">
Take a tour
</message>
<!-- First Run Experience strings -->
<if expr="not chromeos_lacros">
- <message name="IDS_FRE_SIGN_IN_TITLE" desc="The title for the sign in page explaining to the users the benefits of signing in to Chrome">
- Sign in for more benefits
+ <message name="IDS_FRE_SIGN_IN_SUBTITLE_0"
+ desc="This is the subtitle on a full-page screen that asks the user to sign in to Chrome with their Google Account. It appears when the user launches Chrome for the first time. When they sign in, they can personalize and customize Chrome and remember their settings in their Google Account. These features are also described in the cards below as 'All your devices', 'Stronger security', and 'Back up data'. The tone should be inviting and alluring.">
+ Get additional features
</message>
- <message name="IDS_FRE_DEVICES_CARD_TITLE" desc="The title of the benefits card explaining to the the users that they can continue their work on any of their signed in devices">
- Across devices
+ <message name="IDS_FRE_SIGN_IN_SUBTITLE_1"
+ desc="This is the subtitle on a full-page screen that asks the user to sign in to Chrome with their Google Account. It appears when the user launches Chrome for the first time. When they sign in, they can personalize and customize Chrome and remember their settings in their Google Account. These features are also described in the cards below as 'All your devices', 'Stronger security', and 'Back up data'. The tone should be inviting and alluring.">
+ Sign in for additional features
</message>
- <message name="IDS_FRE_DEVICES_CARD_DESCRIPTION" desc="The description of the benefits card explaining to the users that they can continue their work on any of their signed in devices">
- Pick up where you left off on any device
+ <message name="IDS_FRE_DEVICES_CARD_TITLE"
+ desc="This string is the headline in one of three cards that represent the top benefits for why a user should sign in to Chrome with a Google Account. The cards appear on a full-page screen when the user launches Chrome for the first time. This card's headline means that users can get their data (like bookmarks, history) on all the devices where they're signed in. The headline is followed by the body text 'Easily pick up where you left off'. The tone should be informative.">
+ All your devices
</message>
- <message name="IDS_FRE_SECURITY_CARD_TITLE" desc="The title of the benefits card explaining to the users that signing in to Chrome offers strong security features">
- Stronger security
+ <message name="IDS_FRE_DEVICES_CARD_DESCRIPTION"
+ desc="This is the body text in one of three cards that represent the top benefits for why a user should sign in to Chrome with a Google Account. The cards appear on a full-page screen when the user launches Chrome for the first time. The body is preceded by the headline 'All your devices'. This card's body means that users can get their data (like bookmarks, history) on all the devices where they're signed in. The tone should be informative.">
+ Easily pick up where you left off
</message>
- <message name="IDS_FRE_SECURITY_CARD_DESCRIPTION" desc="The description of the benefits card explaining to the users that signing in to Chrome will grant them more security thus protecting their passwords and more">
- Extra protection to your passwords and more
- </message>
- <message name="IDS_FRE_BACKUP_CARD_TITLE" desc="The title of the benefits card explaining to the users that they can back up their stuff and use them across all signed in devices">
- Back up your stuff
- </message>
- <message name="IDS_FRE_BACKUP_CARD_DESCRIPTION" desc="The description of the benefits card giving users examples of data they can back up when they sign in">
- Store your bookmarks and more with sync
+ <message name="IDS_FRE_SECURITY_CARD_TITLE"
+ desc="This string is the headline in one of three cards that represent the top benefits for why a user should sign in to Chrome with a Google Account. The cards appear on a full-page screen when the user launches Chrome for the first time. This card's headline means that users can get a higher level of security. The headline is followed by the body text 'Protect your passwords against phishing'. The tone should be informative.">
+ Stronger security
</message>
- <message name="IDS_FRE_DECLINE_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="The title of the button giving the users the choice not to sign in to Chrome">
- Don't sign in
+ <message name="IDS_FRE_SECURITY_CARD_DESCRIPTION"
+ desc="This is the body text in one of three cards that represent the top benefits for why a user should sign in to Chrome with a Google Account. The cards appear on a full-page screen when the user launches Chrome for the first time. The body is preceded by the headline 'Stronger security'. This card's body means that users can get a higher level of security. Translate 'phishing' according to https://localization.google.com/glossary/termset?gid=27517723&tsid=60554f8 . The tone should be informative.">
+ Protect your passwords against phishing
+ </message>
+ <message name="IDS_FRE_BACKUP_CARD_TITLE"
+ desc="This string is the headline in one of three cards that represent the top benefits for why a user should sign in to Chrome with a Google Account. The cards appear on a full-page screen when the user launches Chrome for the first time. This card's headline means that users can back up their data (like bookmarks, history, passwords, settings) so that the data can't get lost if a device malfunctions. The headline is followed by the body text 'Save your bookmarks, passwords, and more with sync'. The tone should be informative.">
+ Back up data
+ </message>
+ <message name="IDS_FRE_BACKUP_CARD_DESCRIPTION"
+ desc="This is the body text in one of three cards that represent the top benefits for why a user should sign in to Chrome with a Google Account. The cards appear on a full-page screen when the user launches Chrome for the first time. The body is preceded by the headline 'Back up data'. This card's body means that users can back up their data (like bookmarks, history, passwords, settings) so that the data can't get lost if a device malfunctions. Translate 'bookmarks' according to https://localization.google.com/glossary/termset?gid=27517723&tsid=59c31bb . Translate 'passwords' as the plural version of https://localization.google.com/glossary/termset?gid=27517723&tsid=281e09e1 . Translate 'and more' so that it conveys that there are additional similar items that are not listed. The tone should be informative.">
+ Save your bookmarks, passwords and more with sync
+ </message>
+ <if expr="not use_titlecase">
+ <message name="IDS_FRE_DECLINE_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="The title of the button giving the users the choice not to sign in to Chrome">
+ Don't sign in
+ </message>
+ <message name="IDS_FRE_ACCEPT_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="The title of the button giving the users the choice to sign in to Chrome">
+ Sign in
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="use_titlecase">
+ <message name="IDS_FRE_DECLINE_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="In Title Case. The title of the button giving the users the choice not to sign in to Chrome">
+ Don't Sign In
+ </message>
+ <message name="IDS_FRE_ACCEPT_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="In Title Case. The title of the button giving the users the choice to sign in to Chrome">
+ Sign In
+ </message>
+ </if>
+ <message name="IDS_FRE_MANAGED_DESCRIPTION" desc="The disclaimer explaining to the users that their device is managed by their organization">
+ Your device is managed by your organization. Administrators can access the data in any profile on this device.
</message>
- <message name="IDS_FRE_ACCEPT_SIGN_IN_BUTTON_TITLE" desc="The title of the button giving the users the choice to sign in to Chrome">
- Sign in
+ <message name="IDS_FRE_MANAGED_BY_DESCRIPTION" desc="The disclaimer explaining to the users that their device is managed by an administrator">
+ Your device is managed by <ph name="DOMAIN">$1<ex>example.com</ex></ph>. Administrators can access the data in any profile on this device.
</message>
</if>
+ <!-- Default Browser Promo -->
+ <message name="IDS_FRE_DEFAULT_BROWSER_TITLE_NEW" desc="Title for the page that prompts user to set Chrome as their default browser in the first run experience.">
+ Set your default browser
+ </message>
+ <message name="IDS_FRE_DEFAULT_BROWSER_SUBTITLE" desc="Subtitle for the page that prompts user to set Chrome as their default browser in the first run experience.">
+ Get Google Search and Google smarts every time you browse
+ </message>
+ <message name="IDS_FRE_DEFAULT_BROWSER_SET_AS_DEFAULT" desc="The label for a button to confirm setting Chrome as their default browser.">
+ Set as default
+ </message>
+ <message name="IDS_FRE_DEFAULT_BROWSER_SKIP" desc="The label for a button to skip setting Chrome as their default browser.">
+ Skip
+ </message>
+
</if>
</grit-part>
projects / platform / framework / web / chromium-efl.git / blobdiff