"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+msgid "DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "음성 제어 엔진을 사용하여 글자 읽어주기"
+
msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "북마크"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
msgstr "이 앱은 우선순위에 따라 잠금화면, 다른 창 및 화면보다 앞쪽에 나타날 수 있습니다. 이 앱이 종료될 때까지 다른 앱 또는 화면을 사용하지 못할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES"
+msgstr "다른 디바이스에서 이 앱을 열거나 사용할 수 있습니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
msgstr "이 앱은 격리되어 신뢰할 수 있는 환경에서 중요한 데이터를 저장, 처리, 보호하는 신뢰된 실행 환경(TEE)에서 실행되는 보안 관련 기능을 호출할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
msgstr "이 앱은 인증서 설치, 데이터 암호화, 디바이스 전체 초기화와 같은 보안 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR"
+msgstr "이 앱은 빠른 설정창과 소프트 버튼과 같은 디스플레이 서버에서 제공되는 기능에 대한 설정을 변경할 수 있습니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
msgstr "이 앱은 TV 채널을 변경하고, 채널 및 프로그램 관련 정보를 읽거나, TV 채널이 변경되었을 때 알림을 받을 수 있습니다."
msgstr "이 앱은 HTTP 다운로드를 관리할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE"
-msgstr "This application can manage installed autofill services, detect which autofill service is currently being used, and change which autofill service to use."
+msgstr "이 앱은 설치된 자동 완성 기능을 관리하거나 현재 사용 중인 자동 완성 기능을 감지하거나 사용할 자동 완성 기능을 변경할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
msgstr "이 앱은 설치된 입력 방식을 관리할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
msgstr "이 앱은 시리얼 데이터 전송 등의 작업에 블루투스 시리얼 포트 프로필(SPP)을 사용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE"
+msgstr "이 앱은 음성 제어 엔진을 사용하여 사용자의 음성 명령을 인식하고 음성 피드백을 제공합니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
msgstr "이 앱은 내 위치정보를 사용할 수 있습니다."
msgstr "모든 시스템 설정 관리하기"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES"
-msgstr "Managing autofill services"
+msgstr "자동 완성 기능 관리"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
msgstr "컨테이너 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS"
+msgstr "디스플레이 서버 보안 설정 관리"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
msgstr "인터넷 기록 관리하기"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
msgstr "앱 열기 및 계속하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES"
+msgstr "다른 디바이스에서 앱을 열고 사용하기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
msgstr "외장 메모리 접근 제한"
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
msgstr "이 앱은 NFC 일반 기능을 사용할 수 있습니다."
+msgid "WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID"
+msgstr "Device unique ID"
+
projects / platform / core / security / privilege-checker.git / blobdiff