+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+
+
+msgid "DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "음성 제어 엔진을 사용하여 글자 읽어주기"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "북마크"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "계정"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "통화"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "일반"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "메시지"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "저장공간"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "이 앱에서 웹 주소 신뢰성을 확인하고 위험성에 따라 디바이스에서의 접근 여부를 결정할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "이 앱에서 바이러스 백신 프로그램 및 악성 소프트웨어 차단 기능을 켜거나 끌 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "이 앱에서 다른 앱의 파일 검사를 요청하거나 유해성 콘텐츠를 검사할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "이 앱은 적외선 송신기를 사용할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "웹 주소 신뢰성 확인하기"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "방해 금지"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "바이러스 백신 프로그램 및 악성 소프트웨어 차단 관리하기"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "알림"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "개인정보 보호"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "바이러스 검사"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "적외선 송신기 사용하기"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS 및 MMS 읽기"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS 전송"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "설정"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s에서 %1$s 사용을 껐습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "외장 메모리의 앱 데이터에 접근하기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
msgstr "내보낸 데이터 접근"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "외장 메모리에 접근하기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
msgstr "인터넷 접속"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "인터넷 북마크에 접근하기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
msgstr "메시지 접근"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
msgstr "사용자 설정 접근"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "카메라"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
msgstr "애플리케이션 종료"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
msgstr "앱 인증서 가져오기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "하드웨어 제어"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "보안 저장공간 잠금/잠금해제"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
msgstr "계정 관리"
msgstr "연락처 관리하기"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
-msgstr "컨텐츠 관리"
+msgstr "콘텐츠 관리"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "화면 설정 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "이메일 계정, 메일함 및 이메일 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "이메일 구성 관리하기"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
msgstr "입력 방식 관리"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "위치 설정 관리하기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
msgstr "NFC 일반 설정 관리"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
msgstr "전원 관리"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "진동 피드백 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "웹 앱 설정 관리"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "메시지"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "네트워크 연결"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
-msgstr "애플리케이션 실행"
+msgstr "애플리케이션 열기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "기타 권한"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "유료 서비스"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "개인정보"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
msgstr "알림 제공"
msgstr "연락처 읽기"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
-msgstr "컨텐츠 읽기"
+msgstr "ì½\98텐츠 읽기"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
msgstr "파일 시스템 읽기"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
msgstr "시스템 정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "문자/멀티미디어 메시지 및 관련 정보 읽기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
msgstr "NFC 태그 읽기 및 쓰기"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
msgstr "오디오 녹음"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "애플리케이션 정보 가져오기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "네트워크 연결 선택"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "문자/멀티미디어 메시지 보내기 및 상태 업데이트하기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
msgstr "알람 설정"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "앱 간에 데이터 공유하기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
msgstr "디바이스 데이터 동기화"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
-msgstr "블루투스 GAP 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "시스템 설정"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
-msgstr "블루투스 HDP 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "이 앱은 신용카드 상세정보와 같은 스마트 카드 상세정보에 접근할 수 있고, 사용자가 NFC로 결제할 수 있도록 허용할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
-msgstr "블루투스 SPP 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 인터넷에 접속할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
-msgstr "ì¹´ë©\94ë\9d¼ ì\82¬ì\9a©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ í\94\84ë¡\9cí\95\84ì\9d\84 ì¶\94ê°\80, ì\82ì \9c, í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "NFC 일반 기능 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "이 앱은 알림음, 벨소리 및 미디어와 같은 다양한 기능의 음량을 조절할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
-msgstr "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9c\84ì¹\98ì \95ë³´ ì\82¬ì\9a©"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8a¹ë³\84í\95\9c í\84°ì¹\98 ë\8f\99ì\9e\91ì\9d\84 í\97\88ì\9a©í\95\98ê±°ë\82\98 ì°¨ë\8b¨í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
-msgstr "메시지 작성"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "이 앱은 우선순위에 따라 잠금화면, 다른 창 및 화면보다 앞쪽에 나타날 수 있습니다. 이 앱이 종료될 때까지 다른 앱 또는 화면을 사용하지 못할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "파일 시스템 쓰기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES"
+msgstr "다른 디바이스에서 이 앱을 열거나 사용할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
-msgstr "계정"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "이 앱은 격리되어 신뢰할 수 있는 환경에서 중요한 데이터를 저장, 처리, 보호하는 신뢰된 실행 환경(TEE)에서 실행되는 보안 관련 기능을 호출할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "블루투스"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "이 앱은 화면을 캡처할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
-msgstr "ìº\98린ë\8d\94"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 TV 리모컨과 ê°\99ì\9d\80 ì\9e\85ë ¥ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\9d\98 ë²\84í\8a¼ ì\9e\85ë ¥ì\9d\84 ì\9d¸ì\8b\9dí\95\98ê³ ì\84 í\83\9dí\95\9c ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\95´ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
-msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8f\99ì\98\81ì\83\81 ë°\8f ì\98¤ë\94\94ì\98¤ ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ 캡ì²\98í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "이 앱은 디바이스 이름 변경 및 블루투스, 블루투스 테더링, AV 원격 제어 켜기/끄기 등 블루투스 설정을 변경할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi 다이렉트"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "이 앱은 검색 허용 모드와 같은 개인정보 보호 및 보안과 관련된 블루투스 설정을 변경할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 ì \95ë³´ ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì¿ í\82¤ ì\82ì \9c를 í\8f¬í\95¨í\95\9c ì\9b¹ ì\95± ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
-msgstr "개인정보"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "이 앱은 미디어 정보를 변경할 수 있습니다. 변경된 정보는 다른 앱에서 사용될 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
-msgstr "하드웨어 제어"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "이 앱은 인증서 설치, 데이터 암호화, 디바이스 전체 초기화와 같은 보안 설정을 변경할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
-msgstr "네트워크 연결"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR"
+msgstr "이 앱은 빠른 설정창과 소프트 버튼과 같은 디스플레이 서버에서 제공되는 기능에 대한 설정을 변경할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
-msgstr "ì\9c ë£\8c ì\84\9cë¹\84ì\8a¤"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 TV ì±\84ë\84\90ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95\98ê³ , ì±\84ë\84\90 ë°\8f í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ ê´\80ë ¨ ì \95보를 ì\9d½ê±°ë\82\98, TV ì±\84ë\84\90ì\9d´ ë³\80ê²½ë\90\98ì\97\88ì\9d\84 ë\95\8c ì\95\8c림ì\9d\84 ë°\9bì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
-msgstr "ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d\8cë\9f\89ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95\98ê±°ë\82\98, 무ì\9d\8c 모ë\93\9c를 ì\8b¤í\96\89/í\95´ì \9cí\95\98ê±°ë\82\98, ì\9d\8cë\9f\89 ë³\80ê²½ì\9d\84 ì\9d¸ì\8b\9dí\95\98ê±°ë\82\98, ì\8b í\98¸ì\9d\8cì\9d\84 ì\9e¬ì\83\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
-msgstr "기타 권한"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "이 앱은 3D가 지원되는 디바이스인지 확인하고 3D 모드 관련 정보를 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ì\9b¹ ì\95± ì\84¤ì \95 ê´\80리"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\9d\98 ìº\90ì\8b\9c를 ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
-msgstr "메시지"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "이 앱은 다른 앱을 종료할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
-msgstr "통화기록"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "이 앱은 GPIO, I2C, PWM, UART, SPI와 같은 업계 표준 프로토콜 및 인터페이스를 사용하여 부가 장치와 연결할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
-msgstr "ì \95ì\9d\98ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ê¶\8cí\95\9cì\9e\85니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 Zigbee ì¤\91ì\9e¬ê¸°ë¥¼ ë\8b¨ë§\90 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\99\80 ì\97°ê²°í\95\98ê±°ë\82\98 ì\97°ê²°ë\90\9c ë\8b¨ë§\90 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì \9cì\96´í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµ니다."
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "개인정보 보호"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "이 앱은 켜기/끄기 등 연결된 Zigbee 중재기를 제어할 수 있습니다."
-msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
-msgstr "%2$s에서 %1$s 사용을 해제하였습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE"
+msgstr "이 앱은 시스템 소프트웨어 업데이트를 관리할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
-msgstr "ì\9d¸í\84°ë\84·"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì§\84ë\8f\99 í\94¼ë\93\9cë°±ì\9d\84 ì¡°ì \88í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
-msgstr "건강정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "이 앱은 위치 서비스 설정을 제어할 수 있습니다."
-msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
-msgstr "SMS 전송"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "이 앱은 바로가기를 새로 추가하고 삭제할 수 있습니다."
-msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
-msgstr "SMS 및 MMS 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "이 앱은 컨텐이너를 추가하거나 삭제할 수 있습니다. 컨테이너는 분리된 앱 런타임 환경 및 데이터 저장공간이 제공되는 개인 업무공간입니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
-msgstr "ì\95\8cë\9e\8c ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\97\90ì\84\9c ì\9d½ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ê³µì\9c ë\94\94ë \89í\84°ë¦¬ì\99\80 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\83\88ë¡\9c ë§\8cë\93¤ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
-msgstr "바이러스 찾기 및 삭제하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "이 앱은 계정을 생성, 편집, 영구 삭제할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
-msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì\82¬ì\9a©í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\86µí\99\94기ë¡\9d í\95목ì\9d\84 ì¶\94ê°\80, ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸, ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "ì\9d¸í\84°ë\84· ë¶\81ë§\88í\81¬ì\97\90 ì \91ê·¼í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d¼ì \95 ë°\8f í\95 ì\9d¼ì\9d\84 ì¶\94ê°\80, ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸, ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
-msgstr "ì\95± ê°\84ì\97\90 ë\8d°ì\9d´í\84° ê³µì\9c í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\82´ í\94\84ë¡\9cí\95\84, ì\97°ë\9d½ì²\98 ë°\8f ì\95±ê³¼ ê´\80ë ¨ë\90\9c ì\97°ë\9d½ì²\98 기ë¡\9dì\9d\84 ì¶\94ê°\80, ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸, ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\97°ë\9d½ì²\98 기ë¡\9dì\9d\80 ì\86\8cì\85\9c ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ í\99\9cë\8f\99ì\9d\84 í\8f¬í\95¨í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "화면 설정 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "이 앱은 디바이스의 Cell ID, LAC(위치 지역 코드), TAC(추적 지역 코드)를 포함하여 대략적인 위치를 알아낼 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "이메일 계정, 메일함 및 이메일 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "이 앱은 알림을 표시, 편집, 삭제할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
-msgstr "이메일 구성 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "이 앱은 동영상 출처, 크기를 포함시킬 수 있으며, 포함된 디스플레이를 표시하거나 숨길 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "ì\99¸ì\9e¥ ì \80ì\9e¥ê³µê°\84ì\97\90 ì \91ê·¼í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\85\8cë\8d\94ë§\81 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ë¥¼ ì¼\9cê±°ë\82\98 ë\81\8c ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
-msgstr "ì\99¸ì\9e¥ ì \80ì\9e¥ê³µê°\84ì\9d\98 ì\95± ë\8d°ì\9d´í\84°ì\97\90 ì \91ê·¼í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\85\8cë\8d\94ë§\81 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ë¥¼ ì¼\9cê±°ë\82\98 ë\81\8c ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ê²½ì\9a° ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
-msgstr "ì§\84ë\8f\99 í\94¼ë\93\9cë°± ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 VPN(ê°\80ì\83\81ì\82¬ì\84¤ë§\9d) 기ë\8a¥ì\9d\84 ì¼\9cê±°ë\82\98 ë\81\8c ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "보안 저장공간 사용하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "이 앱은 Wi-Fi 다이렉트를 켜거나 끌 수 있고, Wi-Fi 다이렉트 연결을 관리하고, Wi-Fi 다이렉트 설정을 변경할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
-msgstr "보안 저장공간 잠금/잠금해제"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "이 앱은 디바이스의 모든 데이터를 삭제하고 디바이스를 초기화할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
-msgstr "LED 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "ì\9c\84ì¹\98 ì\84¤ì \95 ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\95± í\8c¨í\82¤ì§\80를 ì\84¤ì¹\98í\95\98ê±°ë\82\98 ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ì\95± ìº\90ì\8b\9c를 ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "미디어 폴더 접근하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "이 앱은 비밀번호로 보호된 저장공간을 잠그거나 잠금을 해제하고, 비밀번호 변경을 관리할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "문자/멀티미디어 메시지 및 관련 정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "이 앱은 디바이스를 잠글 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
-msgstr "네트워크 정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "이 앱은 음악 및 동영상의 재생 시작/중지 시간과 같은 미디어 제어 일정을 기록할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "네트워크 프로필 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "이 앱은 별도의 확인 절차 없이 입력된 번호로 전화를 걸 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
-msgstr "네트워크 연결 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "이 앱은 별도의 확인 절차 없이 입력된 번호로 전화를 걸 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ì\95\8c림 ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì \80ì\9e¥ë\90\9c ì\95\8c림ì\9d\84 ê°\80ì ¸ì\98¤ê±°ë\82\98 ì\98\88ì\95½í\95\9c ì\8b\9cê°\84ì\97\90 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ í\98¸ì¶\9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
-msgstr "ì\95± ì\84¤ì¹\98/ì\82ì \9c ë°\8f ìº\90ì\8b\9c ì\82ì \9cí\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\98¤ë\94\94ì\98¤ ë\85¹ì\9d\8cì\9d\84 ê´\80리í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "패키지 상세정보 가져오기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "이 앱은 밝기와 같은 화면 설정을 관리할 수 있습니다. 이 경우 배터리 사용량이 많아집니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
-msgstr "동영상 촬영 및 오디오 녹음하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 HTTP 다운로드를 관리할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
-msgstr "디바이스 화면 캡처하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE"
+msgstr "이 앱은 설치된 자동 완성 기능을 관리하거나 현재 사용 중인 자동 완성 기능을 감지하거나 사용할 자동 완성 기능을 변경할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
-msgstr "바로가기 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "이 앱은 설치된 입력 방식을 관리할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95 ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\9c´ë\8c\80ì \84í\99\94 ì\9e ê¸\88í\95´ì \9c ë°\8f ë\8d°ì\9d´í\84° ë³µì\9b\90ì\97\90 ì\82¬ì\9a©ë\90\98ë\8a\94 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì´\88기í\99\94í\95\98ê³ ê´\80ë ¨ ì \95ì±\85ì\9d\84 ê´\80리í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "모든 시스템 설정 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD"
+msgstr "이 앱에서 서비스 세트 식별자(SSID)나 비밀번호와 같은 소프트 AP 설정을 관리할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
-msgstr "ì \84í\99\94 í\86µì\8b ì\84¤ì \95 ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\88\98ì\8b ë°\8f ë°\9cì\8b ì \84í\99\94, ì°©ì\8b ì \84í\99\98 ë°\8f í\86µí\99\94 ë³´ë¥\98, ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬, SIM ì¹´ë\93\9c ì\84¤ì \95ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ì \84í\99\94 í\86µì\8b ì\84¤ì \95ì\9d\84 ê´\80리í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
-msgstr "ì\9d\8cë\9f\89 ì¡°ì \88í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ ì\95± ì\84¤ì \95ì\9d\84 ê´\80리í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "ì\9d¸í\84°ë\84· 기ë¡\9d ê´\80리í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 VPN(ê°\80ì\83\81ì\82¬ì\84¤ë§\9d)ì\9d\84 ê´\80리í\95\98ê³ VPN ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
-msgstr "Wi-Fi 다이렉트 정보 관리하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "이 앱은 폴더 및 이메일을 포함한 이메일 계정을 관리할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
-msgstr "이 앱은 저장된 알람 관련 정보를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "이 앱은 폴더, 이메일, POP3 및 IMAP 다운로드, SMTP 업로드를 포함한 이메일 계정을 관리할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9c í\95´ 컨í\85\90ì¸ ë¥¼ ê°\90ì§\80í\95\98ê³ ì\82ì \9cí\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\9d\98 ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì\9d½ê³ ì\82ì \9c할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d¸í\84°ë\84· 기ë¡\9dì\9d\84 ê´\80리할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "이 앱은 다른 앱을 실행할 수 있습니다."
+msgstr "이 앱은 다른 앱을 열 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "이 앱은 앱 ID 또는 앱 제어를 사용하여 다른 앱을 열 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
msgstr "이 앱은 다른 디바이스 찾기 및 서로 연결하기와 같이, 블루투스를 사용하여 제한되지 않은 작업을 수행할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "이 앱은 인터넷 북마크를 가져오거나 편집하고, 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "이 앱은 브라우저 앱 사용을 제한할 수 있습니다. 브라우저 앱을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "이 앱은 일정 및 할 일을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "이 앱은 SD 카드 및 USB와 같은 외장 메모리 사용을 제한할 수 있습니다. 외장 메모리를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
-msgstr "이 앱은 일정 및 할 일을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "이 앱은 USB 테더링과 같은 USB 연결을 제한할 수 있습니다. USB 연결을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "이 앱은 통화기록 항목을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "이 앱은 문자 및 기호를 관련 입력란에 입력하는 방법을 제공할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "이 앱은 사진을 촬영하고 미리보기할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "이 앱은 계정을 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\82´ í\94\84ë¡\9cí\95\84, ì\97°ë\9d½ì²\98 ë°\8f ì\95±ê³¼ ê´\80ë ¨ë\90\9c ì\97°ë\9d½ì²\98 기ë¡\9dì\9d\84 ì¶\94ê°\80, ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸, ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\97°ë\9d½ì²\98 기ë¡\9dì\9d\80 ì\86\8cì\85\9c ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ í\99\9cë\8f\99ì\9d\84 í\8f¬í\95¨할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 백그ë\9d¼ì\9a´ë\93\9cì\97\90ì\84\9c ì\8b¤í\96\89 ì¤\91ì\9d¸ ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8f\84, ì\9d´ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ë\98\90ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤(ì\98\88:TV 리모컨)ì\9d\98 ì\9d\8cë\9f\89 ë²\84í\8a¼ê³¼ ê°\99ì\9d\80 í\8a¹ì \95 ë²\84í\8a¼ ê´\80ë ¨ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 ì\9d¸ì\8b\9d할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
-msgstr "이 앱은 내 프로필, 연락처, 연락처 기록을 읽을 수 있습니다. 연락처 기록은 소셜 네트워크 활동을 포함할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "이 앱은 유해 콘텐츠를 감지하고 삭제하기 위해 디바이스에 있는 다른 앱의 데이터를 읽고 삭제할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 미ë\94\94ì\96´ ì \95보를 ë³\80ê²½í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë³\80ê²½ë\90\9c ì \95ë³´ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\97\90ì\84\9c ì\82¬ì\9a©ë\90 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 모ë\93 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ì\9d½ê³ ì\93¸ 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ê³¼ ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ê³µì\9c í\95 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 미ë\94\94ì\96´ í\8f´ë\8d\94ì\9d\98 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\9d½ê³ ì\93¸ 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
-msgstr "이 앱은 밝기와 같은 화면 설정을 관리할 수 있습니다. 이 경우 배터리 사용량이 많아집니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "이 앱은 SD 카드와 같은 외장 메모리에 저장한 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
-msgstr "이 앱은 폴더 및 이메일을 포함한 이메일 계정을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "이 앱은 SD 카드와 같은 외장 메모리의 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
-msgstr "이 앱은 이메일 앱 설정을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "이 앱은 NFC 태그정보를 읽고 쓸 수 있으며, NFC 메시지를 다른 디바이스로 보낼 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
-msgstr "이 앱은 SD 카드와 같은 외장 저장공간에 저장한 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "이 앱은 제한되지 않은 시스템 설정을 읽고 쓸 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
-msgstr "이 앱은 SD 카드와 같은 외장 저장공간의 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "이 앱은 데이터 제어 공급자가 내보낸 데이터를 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì§\84ë\8f\99 í\94¼ë\93\9cë°±ì\9d\84 ì¡°ì \88í\95 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d¼ì \95 ë°\8f í\95 ì\9d¼ì\9d\84 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "이 앱은 인터넷에 접속할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "이 앱은 파일 시스템을 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¡\9c ë³´í\98¸ë\90\9c ì \80ì\9e¥ê³µê°\84ì\97\90 í\82¤, ì\9d¸ì¦\9dì\84\9c, ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì \80ì\9e¥í\95\98ê±°ë\82\98, ì \80ì\9e¥ë\90\9c í\95목ì\9d\84 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë§\8cë³´ê³\84 ë°\8f ì\8b¬ë°\95ì\88\98측ì \95기ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ì\84¼ì\84\9cì\97\90ì\84\9c ì\88\98ì§\91í\95\9c ê±´ê°\95ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
-msgstr "이 앱은 비밀번호로 보호된 저장공간을 잠그거나 잠금을 해제하고, 비밀번호 변경을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "이 앱은 알림 정보를 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
-msgstr "이 앱은 디바이스 앞면의 LED 및 카메라 플래시와 같은 여러 LED를 켜거나 끌 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "이 앱은 저장된 알람 관련 정보를 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 위치 서비스 설정을 제어할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "이 앱은 미디어 콘텐츠 정보를 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
-msgstr "이 앱은 미디어 폴더의 파일을 읽고 쓸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "이 앱은 통화 및 메시지 차단 규칙을 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 문ì\9e\90/ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´ ë©\94ì\8b\9cì§\80 ë°\8f ë©\94ì\8b\9cì§\80 ê´\80ë ¨ ì \95보를 ë³´ë\82¼ 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë³´ì\95\88 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
-msgstr "이 앱은 각 네트워크 상태, 유형, 상세 네트워크 프로필 정보와 같은 네트워크 정보를 가져올 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "이 앱은 백그라운드에서 실행 중에도 특별한 터치 동작을 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "이 앱은 네트워크 프로필을 추가, 삭제, 편집할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "이 앱은 시스템 정보를 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "이 앱은 Wi-Fi를 실행하거나 해제하고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "이 앱은 CPU 및 RAM 정보를 포함하여 시스템 정보를 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
-msgstr "이 앱은 알림 및 배지를 표시하거나 숨길 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "이 앱은 문자/멀티미디어 메시지 및 메시지 관련 정보를 보낼 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있고, 앱 캐시를 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS"
+msgstr "이 앱은 다른 앱의 권한 상태를 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\95± í\8c¨í\82¤ì§\80 ì\83\81ì\84¸ì \95보를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ì\9e¬ì\83\9d í\94¼í\81¬í\83\80ì\9e\84ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\97\90ì\84\9c ì\9e¬ì\83\9dí\95\9c ì\9d\8cì\95\85 ë°\8f ë\8f\99ì\98\81ì\83\81 ê´\80ë ¨ í\86µê³\84를 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
-msgstr "위치"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "이 앱에서는 자주 사용한 앱, 최근에 사용한 앱과 같은 앱 사용 통계를 읽을 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "이 앱은 내 프로필, 연락처, 연락처 기록을 읽을 수 있습니다. 연락처 기록은 소셜 네트워크 활동을 포함할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "이 앱은 재생 중인 미디어 정보를 보낼 수 있도록 허용된 앱에서 보내는 정보를 받을 수 있으며, 해당 앱을 원격 제어할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
msgstr "이 앱은 인터넷으로 알림을 받을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 인터넷으로 알림을 받을 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
msgstr "이 앱은 동영상을 촬영하고 오디오를 녹음할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\99\94ë©´ì\9d\84 캡ì²\98í\95 ì\88\98 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS"
+msgstr "ì\9d\8cì\84± ëª\85ë ¹ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ì\9d´ ì\95±ì\9c¼ë¡\9c 목ì\86\8c리를 ë\85¹ì\9d\8cí\95\98ê³ ì\9d¸ì\8b\9dí\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d\8cì\84± ëª\85ë ¹ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ë\8bµì\9d\84 í\95 ì\88\98ë\8f\84 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
-msgstr "이 앱은 바로가기를 새로 추가하고 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "이 앱은 사용 중이 아닌 앱을 종료하도록 요청할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 제한되지 않은 시스템 설정을 읽고 쓸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "이 앱은 디바이스를 다시 시작할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 모ë\93 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ì\9d½ê³ ì\93¸ 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\97°ê²°ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
-msgstr "이 앱은 사용한 네트워크 및 SIM 카드, IMEI, 통화 상태와 같은 전화 통신 정보를 가져올 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "이 앱은 POP 및 IMAP 이메일 접근을 제한할 수 있습니다. 이메일 서비스를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
-msgstr "이 앱은 수신 및 발신전화, 착신전환 및 통화 보류, 네트워크, SIM 카드 설정과 같은 전화 통신 설정을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "이 앱은 모바일 네트워크로 일부 특정 도메인만 접근할 수 있도록 디바이스를 제한할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
-msgstr "이 앱은 ì\95\8c림ì\9d\8c, 벨ì\86\8c리 ë°\8f 미ë\94\94ì\96´ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë\8b¤ì\96\91í\95\9c 기ë\8a¥ì\9d\98 ì\9d\8cë\9f\89ì\9d\84 ì¡°ì \88í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "이 앱은 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ë¡\9c ì\9d¼ë¶\80 í\8a¹ì \95 ë\8f\84ë©\94ì\9d¸ë§\8c ì \91ê·¼í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì \9cí\95\9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
-msgstr "이 앱은 인터넷 기록을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "이 앱은 디버깅 사용을 제한할 수 있습니다. 디버깅을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 Wi-Fi 다이렉트를 실행하거나 해제할 수 있고, Wi-Fi 다이렉트 연결을 관리하고, Wi-Fi 다이렉트 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "이 앱은 위치 기능 사용을 제한할 수 있습니다. 위치 기능을 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë¶\81ë§\88í\81¬ë¥¼ ì¶\94ê°\80, í\8e¸ì§\91, ì\82ì \9cí\95 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 문ì\9e\90, ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´, ë\8c\80í\99\94 ë©\94ì\8b\9cì§\80 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë©\94ì\8b\9cì§\80 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
-msgstr "이 앱은 만보계 및 심박수측정기와 같은 디바이스 센서에서 수집한 건강정보를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "이 앱은 카메라 사용을 제한할 수 있습니다. 카메라를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
-msgstr "이 앱은 메시지 보관함에서 메시지를 가져오거나 메시지를 받을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "이 앱은 클립보드 사용을 제한할 수 있습니다. 클립보드를 사용하는 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë³´ì\95\88 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì \95보를 ì\9d½을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë§\88ì\9d´í\81¬ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 ì \9cí\95\9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë§\88ì\9d´í\81¬ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ì\95±ì\9d´ ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8a을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
-msgstr "이 앱은 데이터 제어 공급자가 내보낸 데이터를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "이 앱은 Wi-Fi 네트워크 및 모바일 핫스팟 사용을 제한할 수 있습니다. 휴대전화에서 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없으면 모바일 네트워크에 연결될 수도 있습니다. 모바일 네트워크에 연결되면 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d¸í\84°ë\84· ë¶\81ë§\88í\81¬ë¥¼ ê°\80ì ¸ì\98¤ê±°ë\82\98 í\8e¸ì§\91í\95\98ê³ , ì\82ì \9cí\95 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9a°ì\84 ì\88\9cì\9c\84ì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì\9e ê¸\88í\99\94ë©´, ë\8b¤ë¥¸ ì°½ ë°\8f í\99\94ë©´ë³´ë\8b¤ ì\95\9e쪽ì\97\90 ë\82\98í\83\80ë\82 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì\95±ì\9d´ ì¢\85ë£\8cë\90 ë\95\8cê¹\8cì§\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95± ë\98\90ë\8a\94 í\99\94ë©´ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì§\80 못í\95 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\95± í\8c¨í\82¤ì§\80 ì\83\81ì\84¸ì \95보를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
-msgstr "이 앱은 ê²\80ì\83\89 í\97\88ì\9a© 모ë\93\9cì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ê°\9cì\9d¸ì \95ë³´ ë³´í\98¸ ë°\8f ë³´ì\95\88ê³¼ ê´\80ë ¨ë\90\9c ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "이 앱은 ì\9d´ë©\94ì\9d¼, 문ì\9e\90 ë©\94ì\8b\9cì§\80, ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´ ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ì\84\9cë²\84ì\97\90ì\84\9c ê°\80ì ¸ì\98¤ê±°ë\82\98 ë°\94ë¡\9c ë°\9bì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ê²½ì\9a° ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
-msgstr "이 앱은 쿠키 삭제를 포함한 웹 앱 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "이 앱은 다른 앱과 관련된 정보를 가져올 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\9d\84 ì¢\85ë£\8cí\95 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë©\94ì\8b\9cì§\80 ë³´ê´\80í\95¨ì\97\90ì\84\9c ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ê°\80ì ¸ì\98¤ê±°ë\82\98 ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ë°\9bì\9d\84 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\83\9dì\84±, í\8e¸ì§\91, ì\98\81구 ì\82ì \9cí\95 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ê°\81 ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ ì\83\81í\83\9c, ì\9c í\98\95, ì\83\81ì\84¸ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ í\94\84ë¡\9cí\95\84 ì \95ë³´ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ ì \95보를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\85\8cë\8d\94ë§\81 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ë¥¼ ì\8b¤í\96\89í\95\98ê±°ë\82\98 í\95´ì \9cí\95 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8a¹ì \95 ì\95± ì\9d¸ì¦\9dì\84\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
-msgstr "이 앱은 별도의 확인 절차 없이 입력된 번호로 전화를 걸 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "이 앱은 사용한 네트워크 및 SIM 카드, IMEI, 통화 상태와 같은 전화 통신 정보를 가져올 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
-msgstr "이 앱은 오디오 녹음을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "이 앱은 디바이스 저장공간 또는 SD 카드와 같은 외장 메모리에 콘텐츠 크기의 제한 없이 콘텐츠를 저장할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
-msgstr "이 앱은 설치된 입력 방식을 관리할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "이 앱은 비밀번호로 보호된 저장공간에 키, 인증서, 데이터를 저장하거나, 저장된 항목을 가져올 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
-msgstr "이 앱은 ì\95± ID ë\98\90ë\8a\94 ì\95± ì \9cì\96´ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ ë\8b¤ë¥¸ ì\95±ì\9d\84 ì\8b¤í\96\89í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "이 앱은 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¡\9c ë³´í\98¸ë\90\9c ì \80ì\9e¥ê³µê°\84ì\97\90 í\82¤, ì\9d¸ì¦\9dì\84\9c, ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì \80ì\9e¥í\95\98ê±°ë\82\98, ì \80ì\9e¥ë\90\9c í\95목ì\9d\84 ê°\80ì ¸ì\98¬ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\9c ì\83\81í\83\9cì\97\90ì\84\9c ì\9d¸ì¦\9dì\84\9cì\9d\98 ì\83\81í\83\9c를 í\99\95ì\9d¸í\95\98ë©´ ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
-msgstr "이 앱은 계정을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "이 앱은 재생 중인 미디어 정보를 받을 수 있도록 허용된 앱에 정보를 보낼 수 있으며, 해당 앱으로부터 원격 제어될 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "이 앱은 NFC 태그정보를 읽고 쓸 수 있으며, NFC 메시지를 다른 디바이스로 보낼 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "이 앱은 알람을 설정하고 예약한 시간에 디바이스를 호출할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
-msgstr "이 앱은 파일 시스템을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "이 앱은 다른 앱과 데이터를 공유할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 미ë\94\94ì\96´ 컨í\85\90ì¸ ì \95보를 ì\9d½ì\9d\84 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\99\80 ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ê³µì\9c í\95 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
-msgstr "이 앱은 다른 앱과 관련된 정보를 가져올 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "이 앱은 알림 및 배지를 표시하거나 숨길 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8a¹ì \95 ì\95± ì\9d¸ì¦\9dì\84\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\95´ë\8b¹ ì\95±ì\9d´ ì\97´ë ¤ ì\9e\88ì\9d\84 ë\95\8c ì\95\8c림창 ë\98\90ë\8a\94 ì\9e ê¸\88í\99\94ë©´ì\97\90 ì\9e\91ì\9d\80 í\88´ë°\94를 í\91\9cì\8b\9cí\95 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "이 앱은 디바이스 저장공간 또는 SD 카드와 같은 외장 저장공간에 컨텐츠 크기의 제한없이 컨텐츠를 저장할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "이 앱은 위젯, 관련 앱의 정보를 홈 화면에 표시할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "이 앱은 알람을 설정하고 예약한 시간에 디바이스를 호출할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "이 앱은 가상의 버튼 및 터치 입력 동작을 생성할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
msgstr "이 앱은 OMA DS 1.2 프로토콜을 사용하여 연락처 및 캘린더 일정과 같은 디바이스 데이터를 동기화할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "이 앱은 OMA DS 1.2 프로토콜을 사용하는 연락처, 캘린더 및 일정과 같은 디바이스 데이터를 동기화할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "이 앱은 사진을 촬영하고 미리 볼 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "이 앱은 카메라 사용 중에 사진을 촬영하고 플래시를 켜거나 끌 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "이 앱은 내 디바이스에서 인증자가 인증을 위해 내 PIN 또는 생체 데이터(지문 또는 홍채)를 사용하도록 요청할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "이 앱은 디바이스 앞면의 LED 및 카메라 플래시와 같은 여러 LED를 켜거나 끌 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "이 앱에서 소프트 AP를 켜고 끄거나 소프트 AP 설정을 변경할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "이 앱은 Wi-Fi를 켜거나 끄고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "이 앱은 Wi-Fi를 켜거나 끄고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "이 앱에서는 원격 서버에 안전하게 접속할 수 있도록 디바이스 인증서와 개인키를 사용합니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
msgstr "이 앱은 전체 화면 보기를 사용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "이 앱은 Geocoder, 장소 및 경로(방향)와 같은 지도 서비스를 사용할 수 있습니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
msgstr "이 앱은 디바이스 찾기 및 연결 등의 작업에 블루투스 일반 접근 프로필(GAP)을 사용할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
msgstr "이 앱은 시리얼 데이터 전송 등의 작업에 블루투스 시리얼 포트 프로필(SPP)을 사용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE"
+msgstr "이 앱은 음성 제어 엔진을 사용하여 사용자의 음성 명령을 인식하고 음성 피드백을 제공합니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
msgstr "이 앱은 내 위치정보를 사용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "이 앱은 통화 및 메시지 차단 규칙을 쓸 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "이 앱은 문자 및 멀티미디어 메시지를 쓰고, 보내고, 삭제하고, 이동할 수 있고, 읽음/읽지 않음과 같은 메시지 상태 설정을 변경할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "이 앱은 문자 및 멀티미디어 메시지를 쓰고, 보내고, 삭제하고, 이동할 수 있고, 멀티미디어 메시지를 다운로드하고, 읽음/읽지 않음과 같은 메시지 상태 설정을 변경할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
msgstr "이 앱은 문자 메시지, 멀티미디어 메시지, 이메일을 작성할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "이 앱은 문자 메시지, 멀티미디어 메시지, 이메일을 작성할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
msgstr "이 앱은 파일 시스템에 쓸 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
-msgstr "이 앱은 UICC/SIM 카드, 기본 내장 보안 요소, 보안 SD 카드 등의 보안 스마트 카드 칩에 접근할 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
-msgstr "이 앱은 사용자 설정을 변경하고 읽을 수 있습니다."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "이 앱은 NFC 실행 또는 해제와 같은 NFC 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "정의되지 않은 권한입니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
-msgstr "이 앱은 화면 조명 꺼짐과 같은 전력(배터리 소모량)과 관련된 설정을 제어할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "블루투스 GAP 사용"
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "블루투스 HDP 사용"
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
-msgstr "이 앱은 NFC 메시지를 다른 디바이스로 푸시할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "블루투스 SPP 사용"
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 NFC í\83\9cê·¸ì \95보를 ì\9d½ê³ ì\93¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ì¹´ë©\94ë\9d¼ ì\82¬ì\9a©"
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "이 앱은 북마크를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC 일반 기능 사용"
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "이 앱은 통화기록 항목을 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "보안 저장공간 사용하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8c¨í\82¤ì§\80 ì \95보를 ë°\9bì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì\82¬ì\9a©í\95\98기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 NFC ì\9d¼ë°\98 기ë\8a¥ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9c\84ì¹\98ì \95ë³´ ì\82¬ì\9a©"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
-msgstr "기본 NFC 서비스 사용하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "메시지 작성"
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "설정"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "파일 시스템 쓰기"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "ì\9d¼ë°\98"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "ì\9b\90격 ì \9cì\96´ ì\88\98ë\9d½"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
-msgstr "NFC 카드 에뮬레이션 모드 사용하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "미디어 폴더 접근하기"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
msgstr "테더링 서비스 접근하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "음량 조절하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "신뢰된 실행 환경(TEE)에서 보안 기능 호출"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "디바이스 화면 캡처하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "입력 디바이스의 버튼 입력 인식하기, 예: TV 리모컨"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "미디어 데이터 캡처하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "특정 버튼 입력 인식하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "블루투스 설정 변경하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "소프트 AP 설정 변경 및 기능 켜고 끄기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "3D 지원 여부 및 관련 효과 확인하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "다른 앱 캐시 삭제"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "백그라운드 앱 종료"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "미디어 플레이어 제어"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES"
+msgstr "시스템 소프트웨어 업데이트 관리"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV 채널 제어 및 프로그램 정보 읽기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "음량 조절 및 신호음 재생하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "Zigbee 중재기 제어"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "Zigbee 디바이스 제어"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "공유 디렉터리에 새 파일 만들기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "대략적인 위치 알아내기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "이 앱에 동영상 출처 표시하기"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
msgstr "다른 앱 및 화면 상단에 창 표시"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
-msgstr "전화걸기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN(가상사설망) 기능 실행/해제하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "이 앱은 신용카드 상세정보와 같은 스마트 카드 상세정보에 접근할 수 있고, 사용자가 NFC로 결제할 수 있도록 허용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "데이터 삭제 및 디바이스 초기화"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
-msgstr "이 앱은 문자 및 멀티미디어 메시지를 쓰고, 보내고, 삭제하고, 이동할 수 있고, 읽음/읽지 않음과 같은 메시지 상태 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "터치 및 버튼 입력 구성"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 모ë°\94ì\9d¼ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ë¡\9c ì\9d¼ë¶\80 í\8a¹ì \95 ë\8f\84ë©\94ì\9d¸ë§\8c ì \91ê·¼í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì \9cí\95\9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ì\95± í\8c¨í\82¤ì§\80 ì\84¤ì¹\98/ì\82ì \9c"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
-msgstr "미디어 데이터 캡처하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "앱 설치/삭제 및 캐시 삭제하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
-msgstr "이 앱은 동영상 및 오디오 데이터를 캡처할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "디바이스 잠금"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
-msgstr "이 앱은 알림을 표시, 편집, 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "미디어 제어 일정 기록"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
-msgstr "ì\95± ì\8b¤í\96\89 ë°\8f ê³\84ì\86\8dí\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ì \84í\99\94걸기"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
msgstr "알람 관리하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
-msgstr "이 앱은 저장된 알림을 가져오거나 예약한 시간에 디바이스를 호출할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "모든 시스템 설정 관리하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
-msgstr "블루투스 설정 변경하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES"
+msgstr "자동 완성 기능 관리"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ì\9d´ë¦\84 ë³\80ê²½ ë°\8f ë¸\94루í\88¬ì\8a¤, ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ í\85\8cë\8d\94ë§\81, AV ì\9b\90격 ì \9cì\96´ ì\8b¤í\96\89 ë\98\90ë\8a\94 í\95´ì \9cì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "컨í\85\8cì\9d´ë\84\88 ê´\80리í\95\98기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
-msgstr "이 앱은 알림 정보를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS"
+msgstr "디스플레이 서버 보안 설정 관리"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
-msgstr "ì \84ì²´ í\99\94ë©´ 보기 ì\82¬ì\9a©하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ì\9d¸í\84°ë\84· 기ë¡\9d ê´\80리하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
-msgstr "알림 정보 가져오기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "네트워크 연결 관리하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
-msgstr "문ì\9e\90/ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´ ë©\94ì\8b\9cì§\80 ë³´ë\82´ê¸° ë°\8f ì\83\81í\83\9c ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ í\94\84ë¡\9cí\95\84 ê´\80리하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 HTTP ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9c를 ê´\80리í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ì\95\8c림 ê´\80리í\95\98기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
-msgstr "앱 사용 통계 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "비밀번호 정책 관리하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
-msgstr "이 앱에서는 자주 사용한 앱, 최근에 사용한 앱과 같은 앱 사용 통계를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "보안정책 관리하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
-msgstr "미ë\94\94ì\96´ ì\9e¬ì\83\9d í\86µê³\84 ì\9d½기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "ë°\94ë¡\9cê°\80기 ê´\80리í\95\98기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ì\9e¬ì\83\9d í\94¼í\81¬í\83\80ì\9e\84ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\97\90ì\84\9c ì\9e¬ì\83\9dí\95\9c ì\9d\8cì\95\85 ë°\8f ë\8f\99ì\98\81ì\83\81 ê´\80ë ¨ í\86µê³\84를 ì\9d½ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION"
+msgstr "ì\86\8cí\94\84í\8a¸ AP ì\84¤ì \95 ê´\80리"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
-msgstr "미디어 제어 일정 기록"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "전화 통신 설정 관리하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d\8cì\95\85 ë°\8f ë\8f\99ì\98\81ì\83\81ì\9d\98 ì\9e¬ì\83\9d ì\8b\9cì\9e\91/ì¤\91ì§\80 ì\8b\9cê°\84ê³¼ ê°\99ì\9d\80 미ë\94\94ì\96´ ì \9cì\96´ ì\9d¼ì \95ì\9d\84 기ë¡\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ì\84¤ì \95 ê´\80리í\95\98기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
-msgstr "이 앱은 문자 및 기호를 관련 입력란에 입력하는 방법을 제공할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN(가상사설망) 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi 다이렉트 정보 관리하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "시스템 리소스 실시간 확인"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "앱 열기 및 계속하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES"
+msgstr "다른 디바이스에서 앱을 열고 사용하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "외장 메모리 접근 제한"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "웹 브라우저 사용 제한하기"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
msgstr "입력 방식 제공"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 [ì¹´ë©\94ë\9d¼] ì\82¬ì\9a© ì¤\91ì\97\90 ì\82¬ì§\84ì\9d\84 ì´¬ì\98\81í\95\98ê³ í\94\8cë\9e\98ì\8b\9c를 ì¼\9cê±°ë\82\98 ë\81\8c ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ì\95± ì\82¬ì\9a© í\86µê³\84 ì\9d½ê¸°"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
-msgstr "백그라운드 앱 종료"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "통화/메시지 차단 규칙 읽기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
-msgstr "터치 및 버튼 입력 구성"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "건강정보 읽기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
-msgstr "이 앱은 가상의 버튼 및 터치 입력 동작을 생성할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "미디어 재생 통계 읽기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
-msgstr "이 앱은 백그라운드 실행 앱을 종료하도록 요청할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "네트워크 정보 읽기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
-msgstr "이 앱은 별도의 확인 절차 없이 입력된 번호로 전화를 걸 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES"
+msgstr "다른 앱의 권한 상태 읽기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 í\8f´ë\8d\94, ì\9d´ë©\94ì\9d¼, POP3 ë°\8f IMAP ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9c, SMTP ì\97\85ë¡\9cë\93\9c를 í\8f¬í\95¨í\95\9c ì\9d´ë©\94ì\9d¼ ê³\84ì \95ì\9d\84 ê´\80리í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ê²½ì\9a° ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS"
+msgstr "ì\9d\8cì\84± ëª\85ë ¹ ë\85¹ì\9d\8c, ë\93±ë¡\9d ë°\8f ê´\80리"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "이 앱은 인터넷으로 알림을 받을 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "동영상 촬영 및 오디오 녹음하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
-msgstr "이 앱은 비밀번호로 보호된 저장공간에 키, 인증서, 데이터를 저장하거나, 저장된 항목을 가져올 수 있습니다. 모바일 네트워크에 연결된 상태에서 인증서의 상태를 확인하면 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "디바이스 다시 시작"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "미ë\94\94ì\96´ í\94\8cë \88ì\9d´ì\96´ ì \9cì\96´"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ì\97°ê²° ì \9cí\95\9c"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9e¬ì\83\9d ì¤\91ì\9d¸ 미ë\94\94ì\96´ ì \95보를 ë³´ë\82¼ ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d í\97\88ì\9a©ë\90\9c ì\95±ì\97\90ì\84\9c ë³´ë\82´ë\8a\94 ì \95보를 ë°\9bì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë©°, í\95´ë\8b¹ ì\95±ì\9d\84 ì\9b\90격 ì \9cì\96´í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "ì¹´ë©\94ë\9d¼ ì\82¬ì\9a© ì \9cí\95\9c"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
-msgstr "원격 제어 수락"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "클립보드 접근 제한"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
-msgstr "이 앱은 재생 중인 미디어 정보를 받을 수 있도록 허용된 앱에 정보를 보낼 수 있으며, 해당 앱으로부터 원격 제어될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "디버깅 제한"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 문ì\9e\90 ë°\8f ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´ ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ì\93°ê³ , ë³´ë\82´ê³ , ì\82ì \9cí\95\98ê³ , ì\9d´ë\8f\99í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´ ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9cí\95\98ê³ , ì\9d½ì\9d\8c/ì\9d½ì§\80 ì\95\8aì\9d\8cê³¼ ê°\99ì\9d\80 ë©\94ì\8b\9cì§\80 ì\83\81í\83\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "ì\9c\84ì¹\98 기ë\8a¥ ì \9cí\95\9c"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "이 앱은 Wi-Fi를 실행하거나 해제하고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "마이크 사용 제한"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "앱 패키지 설치/삭제"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP 및 IMAP 이메일 접근 제한하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
-msgstr "이 앱은 앱 패키지를 설치하거나 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, 대화 메시지 제한하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "ë\8b¤ë¥¸ ì\95± ìº\90ì\8b\9c ì\82ì \9c"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB ì\97°ê²° ì \9cí\95\9c"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
-msgstr "이 앱은 다른 앱의 캐시를 삭제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi 접근 제한"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
-msgstr "디바이스 다시 시작"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "알람 가져오기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
-msgstr "이 앱은 디바이스를 다시 시작할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "패키지 상세정보 가져오기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
-msgstr "ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c 리ì\86\8cì\8a¤ 모ë\8b\88í\84°ë§\81"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "ì\95\8c림 ì \95ë³´ ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
-msgstr "이 앱은 CPU 및 RAM 정보를 포함하여 시스템 정보를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "바이러스 찾기 및 삭제하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "이 앱은 테더링 서비스를 실행하거나 해제할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "다른 디바이스와 데이터 공유"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "툴바 표시"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
msgstr "위젯 표시"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
-msgstr "이 앱은 위젯, 관련 앱의 정보를 홈 화면에 표시할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "기본 NFC 서비스 사용하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "디바이스 내장 인증서 사용"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO 클라이언트 API 사용하기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "전체 화면 보기 사용하기"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
msgstr "지도 서비스 사용"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
-msgstr "이 앱은 Geocoder, 장소 및 경로(방향)와 같은 지도 서비스를 사용할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC 카드 에뮬레이션 모드 사용하기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
-msgstr "툴바 표시"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "부가 장치 사용"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
-msgstr "이 앱은 해당 앱을 실행 중일 때 알림창 또는 잠금화면에 작은 툴바를 표시할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "통화/메시지 차단 규칙 쓰기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
-msgstr "이 앱은 OMA DS 1.2 프로토콜을 사용하는 연락처, 캘린더 및 일정과 같은 디바이스 데이터를 동기화할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "마이크"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d´ë©\94ì\9d¼, 문ì\9e\90 ë©\94ì\8b\9cì§\80, ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´ ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ì\84\9cë²\84ì\97\90ì\84\9c ê°\80ì ¸ì\98¤ê±°ë\82\98 ë°\94ë¡\9c ë°\9bì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ê²½ì\9a° ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "ì\84¼ì\84\9c"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 문ì\9e\90 ë©\94ì\8b\9cì§\80, ë©\80í\8b°ë¯¸ë\94\94ì\96´ ë©\94ì\8b\9cì§\80, ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ì\9e\91ì\84±í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9a\94ê¸\88ì \9cì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì¶\94ê°\80ì\9a\94ê¸\88ì\9d´ ë¶\80ê³¼ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 기ë¡\9d"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "이 앱은 모바일 네트워크로 일부 특정 도메인만 접근할 수 있도록 디바이스를 제한할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "계정"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
-msgstr "알림"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "블루투스"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
-msgstr "방해 금지"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "캘린더"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
-msgstr "음량 조절 및 신호음 재생하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "통화기록"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\9d\8cë\9f\89ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95\98ê±°ë\82\98, 무ì\9d\8c 모ë\93\9c를 ì\8b¤í\96\89/í\95´ì \9cí\95\98ê±°ë\82\98, ì\9d\8cë\9f\89 ë³\80ê²½ì\9d\84 ì\9d¸ì\8b\9dí\95\98ê±°ë\82\98, ì\8b í\98¸ì\9d\8cì\9d\84 ì\9e¬ì\83\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ì\97°ë\9d½ì²\98"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
-msgstr "TV 채널 제어 및 프로그램 정보 읽기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "인터넷"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 TV ì±\84ë\84\90ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95\98ê³ , ì±\84ë\84\90 ë°\8f í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ ê´\80ë ¨ ì \95보를 ì\9d½ê±°ë\82\98, TV ì±\84ë\84\90ì\9d´ ë³\80ê²½ë\90\98ì\97\88ì\9d\84 ë\95\8c ì\95\8c림ì\9d\84 ë°\9bì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "ì\9c\84ì¹\98"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "3D 지원 여부 및 관련 효과 확인하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
-msgstr "이 앱은 3D가 지원되는 디바이스인지 확인하고 3D 모드 관련 정보를 읽을 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi 다이렉트"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "입력 디바이스의 버튼 입력 인식하기, 예: TV 리모컨"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "특별한 터치 동작 제어"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
-msgstr "이 앱은 TV 리모컨과 같은 입력 디바이스의 버튼 입력을 인식하고 선택한 버튼을 해제할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "특별한 터치 동작 읽기"
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\97\90 ë\8f\99ì\98\81ì\83\81 ì¶\9cì²\98 í\91\9cì\8b\9cí\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 UICC/SIM ì¹´ë\93\9c, 기본 ë\82´ì\9e¥ ë³´ì\95\88 ì\9a\94ì\86\8c, ë³´ì\95\88 SD ì¹´ë\93\9c ë\93±ì\9d\98 ë³´ì\95\88 ì\8a¤ë§\88í\8a¸ ì¹´ë\93\9c 칩ì\97\90 ì \91ê·¼í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
-msgstr "이 앱은 동영상 출처, 크기를 포함시킬 수 있으며, 포함된 디스플레이를 표시하거나 숨길 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "이 앱은 사용자 설정을 변경하고 읽을 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
-msgstr "이 앱은 백그라운드에서 실행 중인 경우에도, 이 디바이스 또는 다른 디바이스(예:TV 리모컨)의 음량 버튼과 같은 특정 버튼 관련 작업을 인식할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "이 앱은 NFC 켜기/끄기 등 NFC 설정을 변경할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
-msgstr "특정 버튼 입력 인식하기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "이 앱은 화면 조명 꺼짐과 같은 전력(배터리 소모량)과 관련된 설정을 제어할 수 있습니다."
-msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ì \81ì\99¸ì\84 ì\86¡ì\8b 기 ì\82¬ì\9a©í\95\98기"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë¶\81ë§\88í\81¬ë¥¼ ì¶\94ê°\80, í\8e¸ì§\91, ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì \81ì\99¸ì\84 ì\86¡ì\8b 기를 ì\82¬ì\9a©할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì\95± í\8c¨í\82¤ì§\80를 ì\84¤ì¹\98í\95\98ê±°ë\82\98 ì\82ì \9c할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "ì\9d´ ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\99\80 ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ê³µì\9c 할 수 있습니다."
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 NFC ë©\94ì\8b\9cì§\80를 ë\8b¤ë¥¸ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ë¡\9c í\91¸ì\8b\9c할 수 있습니다."
-msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
-msgstr "다른 디바이스와 데이터 공유"
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "이 앱은 NFC 태그정보를 읽고 쓸 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "이 앱은 북마크를 읽을 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "이 앱은 통화기록 항목을 읽을 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "이 앱은 패키지 정보를 받을 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "이 앱은 NFC 일반 기능을 사용할 수 있습니다."
+
+msgid "WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID"
+msgstr "Device unique ID"
projects / platform / core / security / privilege-checker.git / blobdiff