"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
+msgid "DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "នឹងប្រើម៉ាស៊ីនសំឡេងបញ្ជា ដើម្បីបង្កើតអត្ថបទទៅសម្ដី"
+
msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bចំណាំ"
+msgstr "á\9e\91á\9e¸ចំណាំ"
msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
msgstr "គណនី"
msgstr "ចូលប្រើអ៊ីនធើណិត"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "á\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aចំណាំអ៊ីនធើណិត"
+msgstr "á\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾â\80\8bá\9e\91á\9e¸ចំណាំអ៊ីនធើណិត"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
msgstr "ចូលប្រើសារ"
msgstr "គ្រប់គ្រងការកំណត់ប្រព័ន្ធ Bluetooth"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
-msgstr "á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\84â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bចំណាំ"
+msgstr "á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\84â\80\8bá\9e\91á\9e¸ចំណាំ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
msgstr "គ្រប់គ្រងប្រតិទិន"
msgstr "អានគណនី"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
-msgstr "á\9e¢á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aចំណាំ"
+msgstr "á\9e¢á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9e¸ចំណាំ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
msgstr "អានប្រតិទិន"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចកំហិតការប្រើបណ្ដាញ Wi-Fi និង ហត់ស្ប៉ត់ចល័ត។ បើទូរសព្ទមិនអាចភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Wi-Fi ទេ វាអាចភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញចល័ត។ នេះអាចនាំឲ្យគិតថ្លៃបន្ថែម អាស្រ័យលើគម្រោងបង់ប្រាក់របស់អ្នក។"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "កម្មវិធីនេះអាចទៅយក, បង្កើត, កែ និង លុបទំព័រចំណាំអ៊ីនធើណិត។"
+msgstr "កម្មវិធីនេះអាចទៅយក, បង្កើត, កែ និងលុបទីចំណាំអ៊ីនធើណិត។"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចទៅយកព័ត៌មានកញ្ចប់កម្មវិធីលម្អិត។"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចប្រើទម្រង់ច្រកសៀរៀល (OPP) នៃ Bluetooth ឧទាហរណ៍ ដើម្បីផ្ញើទិន្នន័យសៀរៀល។"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE"
+msgstr "កម្មវិធីនេះអាចប្រើម៉ាស៊ីនសំឡេងបញ្ជាដើម្បីទទួលស្គាល់សំឡេងបញ្ជារបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ព្រមទាំងផ្ដល់សំឡេងតបដោយប្រើសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចប្រើទិន្នន័យទីកន្លែងរបស់អ្នក។"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចត្រួតត្រាការកំណត់ពាក់ព័ន្ធនឹងថាមពល ដូចជាការធ្វើឲ្យអេក្រង់ស្រអាប់។"
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "កម្មវិធីនេះអាចបង្កើត, កែ និង លុបទំព័រចំណាំ។"
+msgstr "កម្មវិធីនេះអាចបង្កើត កែ និងលុបទីចំណាំ។"
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចដំឡើង ឬ លុបកញ្ចប់កម្មវិធី។"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចអាន និង សរសេរព័ត៌មានស្លាក NFC។"
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aចំណាំ។"
+msgstr "á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9e¸ចំណាំ។"
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចអានធាតុកំណត់ហេតុការហៅ។"
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
msgstr "កម្មវិធីនេះអាចប្រើមុខងារ NFC ទូទៅ។"
+msgid "WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID"
+msgstr "Device unique ID"
+