"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
+msgid "DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Utilisation du moteur de contrôle vocal pour générer la synthèse vocale"
+
msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Favori"
msgstr "Réception des informations de l'ensemble"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Réception des notifications push"
+msgstr "Réception des notifications poussées"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
msgstr "Enregistrement audio"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
msgstr "Cette application peut utiliser le profil Bluetooth SPP (Serial Port Profile) pour, par exemple, envoyer des données de série."
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE"
+msgstr "Cette application peut utiliser le moteur de contrôle vocal pour reconnaitre les commandes vocales des utilisateurs et fournir un retour vocal avec sa propre voix."
+
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
msgstr "Cette application peut utiliser vos données de localisation."
msgstr "Ouvrir et réactiver des applications"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES"
-msgstr "Ouverture et utilisation des applications via d'autres appareils"
+msgstr "Ouverture et utilisation des applications depuis d'autres appareils"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
msgstr "Restriction d'accès à l'espace de stockage externe"
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
msgstr "Cette application peut utiliser les fonctions NFC communes."
+msgid "WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID"
+msgstr "Device unique ID"
+