-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Procurar dispositivos"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Agenda"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "Chamada VoIP"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Desconhecido"
-
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Adicion."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Inactivo"
-
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Nenhum número de marcação rápida. Atribuir um agora?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Definições dos contactos"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "N/A"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Procurar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Verifique os seus eventos perdidos quando o modo de auricular estiver activado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Chinês (China, Mulher)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "As definições padrão sobrepõem-se às definições da aplicação"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Inglês (Estados Unidos, Mulher)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instalar dados de voz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Instalação de dados de voz necessária para síntese de voz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Coreano (Coreia do Sul, Mulher)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Coreano (Coreia do Sul, Homem)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
-msgstr "Iniciar Chamada de voz sempre que estiver ligado o auricular Bluetooth"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Ouvir um exemplo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung com tecnologia Vlingo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Guardado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Seleccionar aplicações para utilizar TTS enquanto o modo de condução estiver activado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Define o motor de síntese de voz que vai ser utilizado para texto falado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Emite pedidos por voz antes da audição"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Texto para voz (TTS)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Definições de texto para voz (TTS)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Tipo 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Tipo 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Tipo 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Tipo 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Efeitos de voz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Dar autorização ao Vlingo para criar índice de contactos para melhorar a exactidão do reconhecimento de voz?"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Quando o Comando de voz é iniciado, o telefone começa a ouvir automaticamente e a responder utilizando Voz automática"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Definições avançadas"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Texto para voz (TTS)"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Entrada de voz"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Entrada e saída de voz"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Saída de voz"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Def. reconhecimento de voz"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Pontuação automática"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Voz automática"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Início autom. modo cond."
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Início automát. alta-voz"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Person. pedido principal"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Motor padrão"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Defin. modo de condução"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Inglês (Reino Unido)"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Inglês (Estados Unidos)"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Ocultar palav. ofensivas"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Muito rápida"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Reconhecedor de voz"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normal"
-
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Rápido"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Lento"
-
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Actualizado"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Escritório"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Termo de responsabilidade Samsung"
-
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Localização"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Modo de condução"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mensagem"
-
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Concluído"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Pastas"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Francês"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Desligar"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Alemão"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italiano"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Dormir"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Espanhol"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Idioma"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
-msgstr "Procurar"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Info. sist."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Grego"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Polaco"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Português"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Falha ao verificar assinatura"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Nome ou palavra-passe de utilizador incorrectos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
-msgstr "Erro interno"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Erro do servidor"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Erro desconhecido"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Nome de utilizador já a ser utilizado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "A palavra-passe tem de ter mais de %1$d caracteres e menos de %2$d"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informações da aplicação"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Fundo do ecrã principal"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Imagem ecrã bloqueado"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Apresentação em negativo"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Apresentação original"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Apresentação em positivo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "As palavras-passe são diferentes"
-
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "A hora definida pode ser diferente da hora local real."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Localizações"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "São necessários %d a %d dígitos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplicações transferidas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Teclado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s livres de %s"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widgets"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "A alteração do idioma irá fechar todas as aplicações e os dados não guardados serão perdidos. Continuar?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Receba um lembrete antes da expiração da licença do ficheiro a ser utilizado, tal como uma imagem de fundo."
-
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "A repor..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Reiniciar telefone para utilizar actualização automática?"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Sobre"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Definições de instalação"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Definições de transferência de fotografias"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Porta de proxy"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Se o Samsung Kies (software de PC) ou os controladores correctos ainda não estiverem instalados no PC, a instalação continuará no Microsoft Windows. \nDepois de ter instalado o software de PC, pode executar as seguintes operações:\n- Sincronizar dados do telefone\n- Actualizar o software do telefone\n- Partilha de Internet (o telefone actua como um modem para permitir o acesso à Internet com o seu portátil ou PC)\n- Copiar música ou vídeos comprados, protegidos por DRM, ou ficheiros normais para o telefone"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Perfis de rede social"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Comutador de tarefas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibr. e melodia em crescendo"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Falha ao apagar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
-msgstr "30%"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Ligar a dispositivo Bluetooth"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Dados em roaming"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Gestos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Ecrã bloqueado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Media Player"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Menu e widgets"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "Ligação USB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Ligação Bluetooth"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Introduzir nova palavra-passe"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "A palavra-passe tem um carácter inválido"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Conta Samsung"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Palavra-passe de utilizador"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "A sua data de nascimento"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Criar conta"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Comprimento da palavra-passe inválido"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Iniciar sessão da conta Samsung"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
-msgstr "Nova palavra-passe"
-
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "O comprimento deve ser de %d a %d dígitos"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Rede indisponível"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
-msgstr "Espanhol"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Erro desconhecido. Impossível iniciar aplicação"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "France"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Rejeitar sempre"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Transferência automática"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Data e hora"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Formato da data"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.AAAA"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Lembrete de expiração"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Transferência de ficheiros"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "URL inicial"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Ligação de Internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Partilha de Internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.AAAA"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Modo de rede"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Abrir licenças de origem"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Redes preferidas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Repor definições"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Seleccionar rede"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Formato da hora"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Fuso horário"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Rastreamento da transacção"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "AAAA/DD/MM"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Visualizador de ficheiros"
-
-msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
-msgstr "Guardar em Os Meus Ficheiros"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
-msgstr "Hora e data"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Ant."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s será bloqueado dentro de %d horas e será reposto o valor padrão de %s. Obter mais licenças?"
-
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Lembrete a expirar"
-
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Repetir"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Atendimento automático"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Lista de mensagens"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Aguarde por favor"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Chamada"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normal"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d segundos"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Introduzir nome"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Informações"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Actualizado"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nova palavra-passe guardada"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Sem palavra-passe. Definir palavra-passe?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Criar Nova Mensagem"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Perguntar ao ligar"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Brilho"
-
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth activado"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Todo o dia"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Info do certificado"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Activar serviços de localização"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Mens. instant."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Notícias"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Sem SIM"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Número de série"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Ocultar teclado"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "O Gravador de Voz vai ser parado devido a bateria fraca"
-
-msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
-msgstr "Sair do modo silencioso"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "para todos os serviços Tele excepto SMS"
-
-msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Bateria fraca. Impossível iniciar aplicação"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS enviada"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "A registar..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
-msgstr "dias"
-
-msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
-msgstr "horas"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "semanas"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "semana"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Adicionar"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Term. tds aplic."
-
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Mover"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Seguinte"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Acerca do telefone"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Nome de acesso"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "GPS avançado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibração e melodia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Vibração de alerta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
-msgstr "Todos os e-mails"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Aniversário"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Qualquer tecla"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Compromisso"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Tipo de autorização"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Actualização automática da hora"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Duração da luz de fundo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibração"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibração e depois melodia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Registo de chamadas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Alterar código PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Alterar PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Limpar memória do telefone"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Confirmar código PIN1 novo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Confirmar novo PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmar palavra-passe"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmar palavra-passe do SIM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Endereço proxy"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Conectividade"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Código do país"