-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "イベント通知"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "固定ダイヤルモード"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "機内モード"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "グローバル"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
-msgstr "外部ネットワーク"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "メッセンジャー"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "使用中"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "項目"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
-msgstr "言語"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "ライセンス"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "リスト表示"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "最大"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "標準"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "メモリ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "標準保存先"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "記念日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "アポイント"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "メモリカード詳細"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "メモリ容量確認"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "メッセージとEメール"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "モバイルトラッカー"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "標準スタイル"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "標準"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "ネットワーク"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "ネットワークコード"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "ネットワークリスト"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "ネットワークの種類"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "新しいパスワード"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "新規 PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "新しいPIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "パスワードを入力してください"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "PCブラウザ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "運転"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "端末ロック"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
-msgstr "PINが一致しません!"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "プライバシーロック"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1コードがロックされています"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2コードがロックされています"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "メロディを上げる"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "最近"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung着信音"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "ローミングネットワーク"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
-msgstr "seconds"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "セキュア"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "セキュリティ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
-msgstr "サービスタイプ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "SIMロック"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIMパスワード"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
-msgstr "小"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
-msgstr "SOS massages"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "サウンドプロファイル"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "大"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "テーマ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "タッチ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "バイブ1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "バイブ2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "バイブ3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "バイブ4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "バイブ5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "留守番電話"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAPダウンロード"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MACアドレス"
-
-msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
-msgstr "背景色"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "通知方法"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
-msgstr "パスワード確認"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "言語表示"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
-msgstr "キーボード言語"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "会議モード"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "アウトドアモード"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIMパスワード"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "スペース"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "不可"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "ユーザー合意"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "ホーム画面"
-
-msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
-msgstr "バックライト点灯時間"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
-msgstr "プッシュメッセージ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
-msgstr "放送メッセージ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
-msgstr "受信チャンネル"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
-msgstr "フォントスタイル"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
-msgstr "ページ間隔"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
-msgstr "ホームネットワーク"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
-msgstr "有効期限"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
-msgstr "優先度"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
-msgstr "受信オプション"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
-msgstr "SMS"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
-msgstr "文字コード"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
-msgstr "Edit channel"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "アイテム"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "大容量ストレージ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "電話帳"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "全ての発着信規制"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Webアカウントにリンクされている全ての連絡先はWebサーバーで削除されます。続けますか?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "消去しました。"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "消去中..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "8桁のPINロック解除(PUK)コードを入力してください。"
-
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "機内モードがONになっています。"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "受信規制です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "間違ったPIN1です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PINが間違っています。残りの試行回数は1回です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2が間違っています"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "間違ったPINです。残りの試行回数:%d"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK1が間違っています。残りの試行回数は1回です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1が間違っています"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1が間違っています。残りの試行回数は%d回です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "PUK2が無効です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK2が間違っています。残りの試行回数は1回です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2が間違っています。残りの試行回数は%d回です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
-msgstr "初期化中..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
-msgstr "初期化すると、全てのデータが削除されます。続行しますか?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "アイテムを選択していません。"
-
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "発信規制です"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "パスワードが一致しません。"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "パスワードを変更しました。"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "パスワードが短すぎます"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "残り入力回数:%d回"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "残り入力回数:%d回"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1がブロックされました"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1が変更されました"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2ブロックされました"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2を変更しました。"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2ロックを解除しました。"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PINがブロック解除されました"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "保存中..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "設定"
-
-msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
-msgstr "メッセージ通知音"
-
-msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
-msgstr "新規ネットワーク"
-
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "ご利用になれません"
-
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "はい"
-
-msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
-msgstr "PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
-msgstr "SIMカードを挿入してください"
-
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "ファイルタイプ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "起動中..."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Eメール"
-
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "モバイルホットスポット"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "CPU使用率"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "スクリーンリーダー(TTS)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "音声の速度"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "ユーザー補助"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "高コントラスト"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "文字サイズ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "フォントスタイル"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Torch light"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "モノラル再生"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "チュートリアル"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "感度"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
-msgstr " パンニングを使用"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "傾ける操作を試す"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "着信"
-
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "音量"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USBユーティリティ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "回転ロック"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "バッテリーパーセンテージ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "電話番号"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "モデル番号"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "バージョン:"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "ビルド番号"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "端末情報"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "日曜日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "月曜日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "火曜日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10分"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3分"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "アイコンを長押ししてください。"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "モーション起動"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "傾けてズーム"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "チルトの使用"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "モーションを使用"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "現在、このモーションは無効です。"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "接続を確保できません"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "通知"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "アプリ、タッチ操作"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "メッセージ通知の繰り返し"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Eメール通知リピート"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "簡単なパスワードは使用できません。"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "音声着信"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "1回のみ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "2分ごと"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "5分ごと"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "10分ごと"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15秒"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30秒"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8秒"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "ユーザー補助設定"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "5秒後"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "残り入力回数:%d回"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "空き容量"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "黒"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "簡単アクセス"
-
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "週の始まり"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "外部SDカードを初期化"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "聴覚"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "ホーム画面"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "SIMカードを挿入"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "プロキシアドレスが間違っています"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Kiesインストーラー"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "言語"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "端末を傾ける操作について"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "端末を伏せる操作について"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "メディア"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "モーション設定"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "モーション"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "外部SDカードのマウント"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "アイコンを他のページに移動"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "端末を左右に動かしてください。"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "ネットワークリスト"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "新規ネットワーク"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "サービスが利用できません。"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "処理中..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "セキュリティポリシー"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "他の接続先を選択してください"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "電話音量"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "テキストの読み上げ速度"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "時刻"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "合計容量"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "ダブルタップを試す"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "パンニングを試す"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "伏せて消音"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "外部SDカードのマウント解除"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "USBデバッグ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "データ通信"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "視覚"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24時間"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "水曜日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "木曜日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "金曜日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "土曜日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "Eメール"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "[ホーム]キーを押して着信を承認"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "ハローキティ1"
-
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "回"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "言語と地域"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "[ホーム]キーを押して着信を承認"