-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Analyser"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Calend."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "Appel voIP"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Inconnu"
-
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Ajouter"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Inactif"
-
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Aucun numéro abrégé. Affecter un numéro maintenant ?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Contacts"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "N/A"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Rechercher"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Pouvoir consulter les événements manqués lorsque le mode Écouteur est activé"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Chinois (Chine, Femme)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Les paramètres par défaut annulent les paramètres de l'application"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Anglais (Etats-Unis, Femme)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Installer les données vocales"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Pour utiliser la synthèse vocale, les données vocales doivent être installées"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Coréen (Corée du Sud, Femme)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Coréen (Corée du Sud, Homme)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
-msgstr "Lancer la discussion vocale lorsque le casque Bluetooth est connecté"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Écouter un exemple"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung, développé par Vlingo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Enregistré"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Sélectionnez les applications pour lesquelles utiliser TTS lorsque le Profil Voiture est activé"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Définit la synthèse vocale à utiliser pour le texte vocal"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Invites avant l'écoute"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Synthèse vocale"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Synthèse vocale"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Type 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Type 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Type 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Type 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Effets vocaux"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Donner à Vlingo l'autorisation de créer un index des contacts pour améliorer la précision de la reconnaissance vocale ?"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Lorsque la commande vocale est activée, le téléphone démarre l'écoute automatiquement et répond à l'aide de la fonction Réponse auto"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres avancés"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Synthèse vocale"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Entrée voix"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Entrée et sortie voix"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Sortie voix"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Paramètres"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Ponctuation automatique"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Réponse auto"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Dém. auto. profil Voiture"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Activation auto. haut-parleur"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Person. invite principale"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Moteur par défaut"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres Profil Voiture"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Anglais (Royaume-Uni)"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Anglais (Etats-Unis)"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Masquer mots injurieux"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Très rapide"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Outil reconnais. vocale"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normal"
-
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Rapide"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Lente"
-
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Mis à jour"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Bureau"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Avis de non-responsabilité de Samsung"
-
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Position"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Profil Voiture"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Message"
-
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Dossiers"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Français"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Éteindre"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Allemand"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italien"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Sommeil"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Espagnol"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Langue"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
-msgstr "Rechercher"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Infos système"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Grec"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Polonais"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugais"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Echec de la vérification de la signature"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Nom utilisateur ou mot de passe incorrect"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
-msgstr "Erreur interne"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Erreur serveur"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Erreur inconnue"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Nom d'utilisateur déjà utilisé"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Le mot de passe doit être composé de %1$d à %2$d caractères"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informations sur l'application"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Fond d'écran d'accueil"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Fond d'écran de verrouillage"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Affichage négatif"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Affichage d'origine"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Affichage positif"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
-
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "L'heure réglée peut être différente de l'heure locale réelle."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Emplacements"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "%d à %d chiffres requis"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Applications téléchargées"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Clavier"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s sans %s"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widgets"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Si vous modifiez la langue, toutes les applications seront fermées et les données non enregistrées seront perdues. Continuer ?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Recevoir un rappel avant expiration de la licence sur un fichier en cours d'utilisation, tel qu'un fond d'écran"
-
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Réinitialisation..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Redémarrer le téléphone pour activer la mise à jour automatique ?"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "A propos de"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres d'installation"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres de chargement des photos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Port proxy"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Si Samsung Kies (logiciel PC) ou les pilotes appropriés ne sont pas déjà installés sur votre PC, l'installation sera effectuée sous Microsoft Windows. \nUne fois le logiciel installé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :\n- Synchroniser les données du téléphone\n- Mettre à niveau le logiciel du téléphone\n- Partage Internet (Ce téléphone fonctionne comme un modem et vous pouvez utiliser Internet dans votre bloc-notes ou votre PC)\n- Copier des fichiers audio/vidéo achetés (Microsoft Windows Media DRM) ou des fichiers standard sur votre téléphone"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Profils Réseaux sociaux"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Gestionnaire de tâches"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibreur & mélodie crescendo"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Echec de suppression"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
-msgstr "30%"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Connecter à un périphérique Bluetooth"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Itinérance"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Mouvements"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Écran de verrouillage"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Lecteur multimédia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Menu et widgets"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "Connexion USB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Connexion Bluetooth"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Saisissez le nouveau mot de passe"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Le mot de passe contient un caractère non valide"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Compte Samsung"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Mot de passe utilisateur"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Votre anniversaire"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Créer un compte"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Longueur du mot de passe non valide"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Créer un Samsung account"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
-msgstr "Nouv. mot passe"
-
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Le code doit comporter entre %d et %d chiffres"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Réseau non disponible"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
-msgstr "Espagnol"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Erreur inconnue. Impossible de lancer l'application"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "France"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Toujours refuser"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Téléchargement auto."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Date et heure"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Format de la date"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "JJ.MM.AAAA"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Rappel de la date d'expiration"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Transfert de fichiers"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "URL page d'accueil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Connexion Internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Partage Internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.JJ.AAAA"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Mode réseau"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Licences open source"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Réseaux préférés"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Réinitialisation"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Sélectionner un réseau"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Format de l'heure"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Fuseau horaire"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Suivi des transactions"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "AAAA.JJ.MM"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Visualiseur de fichiers"
-
-msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
-msgstr "Enregistrer dans Mes fichiers"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
-msgstr "Heure & date"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Préc."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s sera verrouillé dans %d heures et %s par défaut sera rétabli. Obtenir des licences supplémentaires ?"
-
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Rappel d'expiration"
-
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Réessayer"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Réponse automatique"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Liste des messages"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Veuillez patienter..."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Appels"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normal"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d secondes"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Saisissez votre nom"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "En savoir plus"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Mis à jour"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nouveau mot de passe enregistré"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Aucun mot de passe. Définir un mot de passe ?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Nouveau message"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Demander à la connexion"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Clair"
-
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth activé"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Quotidien"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Infos sur le certificat"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Localisation GPS"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Messagerie instantanée"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Actualité"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Pas de carte SIM"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Numéro de série"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Masquer le clavier"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "L'enregistreur vocal va s'arrêter car la batterie est trop faible"
-
-msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
-msgstr "Désactivez le profil Discret"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "Pour tous les téléservices, sauf SMS"
-
-msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Batterie faible. Impossible de lancer l'application"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS envoyé"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Enregistrement..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
-msgstr "jours"
-
-msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
-msgstr "heures"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "semaines"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "semaine"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Ajouter"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Quitter ttes appli."
-
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Déplacer"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Suivant"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "A propos du téléphone"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Nom d'accès"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "GPS avancé"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibreur et mélodie"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Type de vibreur"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
-msgstr "Tous les e-mails"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Occasion"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "N'importe quelle touche"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Rendez-vous"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Type d'authentification"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Mise à jour automatique de la date"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Durée du rétroéclairage"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibreur"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibreur puis mélodie"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Journal"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Modifier le code PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Modifier PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Effacer mémoire du téléphone"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Confirmer nouveau code PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Confirmer le nouveau code PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmer le mot de passe"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmer le mot de passe SIM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Adresse de proxy"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Connectivité"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Code pays"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Mot de passe actuel"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Code PIN1 actuel"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "PIN2 actuel"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Afficher le contenu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "Annulation de l'enregistrement DivX®"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "Enregistrement DivX®"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "Support DRM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"