+#: ../atspi/atspi-misc.c:1777
+msgid "Attempted synchronous call where prohibited"
+msgstr "在禁止處嘗試同步化"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible"
+#~ msgstr "AT-SPI: RemoveAccessible 有不明的簽章 %s"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s"
+#~ msgstr "AT-SPI:呼叫 %s 的 getRoot 時發生錯誤:%s"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s"
+#~ msgstr "AT-SPI: GetItems 中有錯誤,sender=%s,error=%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange "
+#~ "signature %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "AT-SPI:以奇怪的簽章 %s 呼叫了 _atspi_dbus_return_accessible_from_message"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange "
+#~ "signature %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "AT-SPI:以奇怪的簽章 %s 呼叫了 _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message"
+
+#~ msgid "AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s\n"
+#~ msgstr "AT-SPI:AddAccessible 有不明的簽章 %s\n"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Could not get the display\n"
+#~ msgstr "AT-SPI:無法取回畫面\n"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.\n"
+#~ msgstr "AT-SPI:找不到無障礙匯流排 - 使用作業階段匯流排。\n"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s\n"
+#~ msgstr "AT-SPI:無法連線至匯流排:%s\n"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Couldn't register with bus: %s\n"
+#~ msgstr "AT-SPI:無法註冊匯流排:%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s\n"
+#~ msgstr "AT-SPI:當從介面 %2$s 取回 %1$s 時預期有一個變數;卻得到 %3$s\n"
+
+#~ msgid "atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c\n"
+#~ msgstr "atspi_dbus_get_property:錯誤的類型:預期為 %s,卻得到 %c\n"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Unknown interface %s"
+#~ msgstr "AT-SPI:不明的介面 %s"
+
+#~ msgid "AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d\n"
+#~ msgstr "AT-SPI:預期在狀態陣列中有 2 個數值,卻得到 %d\n"
+
+#~ msgid "Streamable content not implemented"
+#~ msgstr "可串流內容沒有實作"
+
+#~ msgid ""
+#~ "called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type"
+#~ msgstr ""
+#~ "以 NULL event_type 呼叫 atspi_event_listener_register_from_callback"
+
+#~ msgid "Got invalid signature %s for signal %s from interface %s\n"
+#~ msgstr "從介面 %3$s 取得信號 %2$s 的無效簽章 %1$s\n"
+
+#~ msgid "AT-SPI: Got error: %s\n"
+#~ msgstr "AT-SPI:得到錯誤:%s\n"