+#~ msgid "Record Gain"
+#~ msgstr "Ghi lưu khuếch đại"
+
+#~ msgid "Output Gain"
+#~ msgstr "Khuếch đại Ra"
+
+#~ msgid "Microphone Boost"
+#~ msgstr "Tăng máy vi âm"
+
+#~ msgid "Diagnostic"
+#~ msgstr "Chẩn đoán"
+
+#~ msgid "Bass Boost"
+#~ msgstr "Tăng trầm"
+
+#~ msgid "Playback Ports"
+#~ msgstr "Cổng phát lại"
+
+#~ msgid "Input"
+#~ msgstr "Vào"
+
+#~ msgid "Monitor Source"
+#~ msgstr "Theo dõi nguồn"
+
+#~ msgid "Keyboard Beep"
+#~ msgstr "Bíp bàn phím"
+
+#~ msgid "Simulate Stereo"
+#~ msgstr "Mô phỏng âm lập thể"
+
+#~ msgid "Stereo"
+#~ msgstr "Âm lập thể"
+
+#~ msgid "Surround Sound"
+#~ msgstr "Âm thanh vòm"
+
+#~ msgid "Microphone Gain"
+#~ msgstr "Khuếch đại máy vi âm"
+
+#~ msgid "Speaker Source"
+#~ msgstr "Nguồn loa"
+
+#~ msgid "Microphone Source"
+#~ msgstr "Nguồn máy vi âm"
+
+#~ msgid "Jack"
+#~ msgstr "Ổ cắm"
+
+#~ msgid "Center / LFE"
+#~ msgstr "Tâm / LFE"
+
+#~ msgid "Stereo Mix"
+#~ msgstr "Hỏa tiếng âm lập thể"
+
+#~ msgid "Mono Mix"
+#~ msgstr "Hòa tiếng đơn nguồn"
+
+#~ msgid "Input Mix"
+#~ msgstr "Hòa tiếng đầu vào"
+
+#~ msgid "Microphone 1"
+#~ msgstr "Máy vi âm 1"
+
+#~ msgid "Microphone 2"
+#~ msgstr "Máy vi âm 2"
+
+#~ msgid "Digital Out"
+#~ msgstr "Điện số Ra"
+
+#~ msgid "Digital In"
+#~ msgstr "Điện số Vào"
+
+#~ msgid "HDMI"
+#~ msgstr "HDMI"
+
+#~ msgid "Modem"
+#~ msgstr "Bộ điều giải"
+
+#~ msgid "Handset"
+#~ msgstr "Cầm tay"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Khác"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Không có"
+
+#~ msgid "On"
+#~ msgstr "Bật"
+
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Tắt"
+
+#~ msgid "Mute"
+#~ msgstr "Câm"
+
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Nhanh"
+
+#~ msgid "Very Low"
+#~ msgstr "Rất thấp"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Thấp"
+
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Vừa"
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Cao"
+
+#~ msgid "Very High"
+#~ msgstr "Rất cao"
+
+#~ msgid "Production"
+#~ msgstr "Sản xuất"
+
+#~ msgid "Front Panel Microphone"
+#~ msgstr "Mặt trước: Máy vi âm"
+
+#~ msgid "Front Panel Line In"
+#~ msgstr "Mặt trước: Dây Vào"
+
+#~ msgid "Front Panel Headphones"
+#~ msgstr "Mặt trước: Tai nghe"
+
+#~ msgid "Front Panel Line Out"
+#~ msgstr "Mặt trước: Dây Ra"
+
+#~ msgid "Green Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu lục"
+
+#~ msgid "Pink Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu hồng"
+
+#~ msgid "Blue Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu xanh"
+
+#~ msgid "White Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu trắng"
+
+#~ msgid "Black Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu đen"
+
+#~ msgid "Gray Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu xám"
+
+#~ msgid "Orange Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu cam"
+
+#~ msgid "Red Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu đỏ"
+
+#~ msgid "Yellow Connector"
+#~ msgstr "Đầu nối màu vàng"
+
+#~ msgid "Green Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu lục"
+
+#~ msgid "Pink Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu hồng"
+
+#~ msgid "Blue Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu xanh"
+
+#~ msgid "White Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu trắng"
+
+#~ msgid "Black Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu đen"
+
+#~ msgid "Gray Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu xám"
+
+#~ msgid "Orange Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu cam"
+
+#~ msgid "Red Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu đỏ"
+
+#~ msgid "Yellow Front Panel Connector"
+#~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu vàng"
+
+#~ msgid "Spread Output"
+#~ msgstr "Mở rộng kết xuất"
+
+#~ msgid "Downmix"
+#~ msgstr "Hạ hòa tiếng"
+
+#~ msgid "Virtual Mixer Input"
+#~ msgstr "Hòa tiếng ảo : Vào"
+
+#~ msgid "Virtual Mixer Output"
+#~ msgstr "Hòa tiếng ảo : Ra"
+
+#~ msgid "Virtual Mixer Channels"
+#~ msgstr "Hòa tiếng ảo : Kênh"
+
+#~ msgid "%s %d Function"
+#~ msgstr "Chức năng %s %d"
+
+#~ msgid "%s Function"
+#~ msgstr "Chức năng %s"
+
+#~ msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
+#~ msgstr "Nhận được kích cỡ khung bất thường %u, thay cho %u."
+
+#~ msgid "Error reading %d bytes on device '%s'."
+#~ msgstr "Gặp lỗi khi đọc %d byte trên thiết bị “%s”."
+
+#~ msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
+#~ msgstr "Không thể phụ thêm các bộ đệm vào hàng đợi trên thiết bị “%s”."
+
+#~ msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
+#~ msgstr "Lỗi khi thử lấy các khung ảnh động từ thiết bị “%s”."
+
+#~ msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
+#~ msgstr "Lỗi sau %d lần thử. Thiết bị %s. Lỗi hệ thống: %s"