+msgstr "aplikativ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:149
+msgid "autocomplete"
+msgstr "plotësim automatik"
+
+#: ../atk/atkobject.c:150
+msgid "edit bar"
+msgstr "shtyllë ndryshimi"
+
+#: ../atk/atkobject.c:151
+msgid "embedded component"
+msgstr "komponent i trupëzuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:152
+msgid "entry"
+msgstr "fushë shtimi"
+
+#: ../atk/atkobject.c:153
+msgid "chart"
+msgstr "diagramë"
+
+#: ../atk/atkobject.c:154
+msgid "caption"
+msgstr "titull"
+
+#: ../atk/atkobject.c:155
+msgid "document frame"
+msgstr "kornizë dokumenti"
+
+#: ../atk/atkobject.c:156
+msgid "heading"
+msgstr "titull"
+
+#: ../atk/atkobject.c:157
+msgid "page"
+msgstr "faqe"
+
+#: ../atk/atkobject.c:158
+msgid "section"
+msgstr "seksion"
+
+#: ../atk/atkobject.c:159
+msgid "redundant object"
+msgstr "objekt i përsëritur"
+
+#: ../atk/atkobject.c:160
+msgid "form"
+msgstr "formular"
+
+#: ../atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr "lidhje"
+
+#: ../atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr "dritare metode të input"
+
+#: ../atk/atkobject.c:488
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "Emri açesibël"
+
+#: ../atk/atkobject.c:489
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+"Emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i shfrytëzueshëm nga "
+"teknollogjitë asistuese"
+
+#: ../atk/atkobject.c:495
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "Përshkrimi açesibël"
+
+#: ../atk/atkobject.c:496
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "Përshkrimi i një objekti, formatuar për hyrje nga teknollogjia asistuese"
+
+#: ../atk/atkobject.c:502
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "Prind i përshtatshëm"
+
+#: ../atk/atkobject.c:503
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar që prindi është ndryshuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:509
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "Vlerë e përshtatshme"
+
+#: ../atk/atkobject.c:510
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar që vlera është ndryshuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:518
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "Rol i përshtatshëm"
+
+#: ../atk/atkobject.c:519
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "Roli i përshtatshëm i këtij objekti"
+
+#: ../atk/atkobject.c:527
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "Nivel i përshtatshëm"
+
+#: ../atk/atkobject.c:528
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "Niveli i përshtatshëm i këtij objekti"
+
+#: ../atk/atkobject.c:536
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "Vlerë MDI e përshtatshme"
+
+#: ../atk/atkobject.c:537
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "Vlera e përshtatshme MDI e këtij objekti"
+
+#: ../atk/atkobject.c:545
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "Titull i përshtatshëm tabele"
+
+# (pofilter) sentencecount: The number of sentences differ: 1 versus 2
+# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
+#: ../atk/atkobject.c:546
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i tabelës është ndryshuar; kjo "
+"pronësi nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-"
+"caption-object"
+
+#: ../atk/atkobject.c:552
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "Titulli i përshtatshëm i kollonës së tabelës"
+
+#: ../atk/atkobject.c:553
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar që titulli i kollonës së tabelës është ndryshuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:559
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr "Përshkrim i përshtatshëm i kollonës së tabelës"
+
+#: ../atk/atkobject.c:560
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i kollonës së tabelës është ndryshuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:566
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr "Titulli i përshtatshëm i rreshtit të tabelës"
+
+#: ../atk/atkobject.c:567
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar që titulli i rreshtit të tabelës është ndryshuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:573
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr "Përshkrim i përshtatshëm i rreshtit të tabelës"
+
+#: ../atk/atkobject.c:574
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i rreshtit të tabelës është ndryshuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:580
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr "Përmbledhje e përshtatshme e tabelës"
+
+#: ../atk/atkobject.c:581
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar që përmbledhja e tabelës është ndryshuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:587
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr "Objekt titulli i përshtatshëm tabele"
+
+#: ../atk/atkobject.c:588
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "Përdoret për të njoftuar që titulli i tabelës është ndryshuar"
+
+#: ../atk/atkobject.c:594
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "Numër lidhjesh të përshtatshme në hypertext"
+
+#: ../atk/atkobject.c:595
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "Numri i lidhjeve që ka AtkHypertext-i aktual"