# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004, 2005, 2006
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004, 2005, 2006
-"POT-Creation-Date: 2008-03-10 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-11 08:14+0200\n"
-"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-24 22:05+0100\n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "Begin van de index van het AtkHyperlink object"
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "Begin van de index van het AtkHyperlink object"
msgid "embedded component"
msgstr "ingebedde component"
# Wat is de juiste betekenis?
# item/invoerveld/onderdeel
msgid "embedded component"
msgstr "ingebedde component"
# Wat is de juiste betekenis?
# item/invoerveld/onderdeel
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Omschrijving van dit object, speciaal opgemaakt voor toegang van "
"ondersteunende technologie"
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Omschrijving van dit object, speciaal opgemaakt voor toegang van "
"ondersteunende technologie"
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de ouder is veranderd"
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de ouder is veranderd"
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de waarde is veranderd"
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de waarde is veranderd"
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd (niet "
"gebruiken). U kunt beter accessible-table-caption-object gebruiken."
"Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd (niet "
"gebruiken). U kunt beter accessible-table-caption-object gebruiken."
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomtitel is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomtitel is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomomschrijving is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomomschrijving is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijtitel is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijtitel is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijomschrijving is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijomschrijving is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabelsamenvatting is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabelsamenvatting is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd"
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd"
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Het huidig aantal links van de huidige AtkHypertext"
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Het huidig aantal links van de huidige AtkHypertext"