+#: atk/atkobject.c:149
+msgid "autocomplete"
+msgstr "auto-afmaken"
+
+#: atk/atkobject.c:150
+msgid "edit bar"
+msgstr "bewerkingsbalk"
+
+#: atk/atkobject.c:151
+msgid "embedded component"
+msgstr "ingebedde component"
+
+# Wat is de juiste betekenis?
+# item/invoerveld/onderdeel
+#: atk/atkobject.c:152
+msgid "entry"
+msgstr "invoerveld"
+
+#: atk/atkobject.c:153
+msgid "chart"
+msgstr "grafiek"
+
+#: atk/atkobject.c:154
+msgid "caption"
+msgstr "onderschrift"
+
+#: atk/atkobject.c:155
+msgid "document frame"
+msgstr "document-frame"
+
+#: atk/atkobject.c:156
+msgid "heading"
+msgstr "kop"
+
+#: atk/atkobject.c:157
+msgid "page"
+msgstr "pagina"
+
+#: atk/atkobject.c:158
+msgid "section"
+msgstr "sectie"
+
+#: atk/atkobject.c:159
+msgid "redundant object"
+msgstr "overbodig object"
+
+#: atk/atkobject.c:160
+msgid "form"
+msgstr "formulier"
+
+#: atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr "link"
+
+#: atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr "invoermethodescherm"
+
+#: atk/atkobject.c:488
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "Toegankelijke naam"
+
+#: atk/atkobject.c:489
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
+msgstr "Naam van dit object, speciaal opgemaakt voor toegankelijkstechnologie"
+
+#: atk/atkobject.c:495
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "Toekankelijke omschrijving"
+
+#: atk/atkobject.c:496
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+"Omschrijving van dit object, speciaal opgemaakt voor toegang van "
+"ondersteunende technologie"
+
+#: atk/atkobject.c:502
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "Toegankelijke ouder"
+
+#: atk/atkobject.c:503
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de ouder is veranderd"
+
+#: atk/atkobject.c:509
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "Toegankelijke waarde"
+
+#: atk/atkobject.c:510
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de waarde is veranderd"
+
+#: atk/atkobject.c:518
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "Toegankelijke rol"
+
+#: atk/atkobject.c:519
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "De toegankelijke rol van dit object"
+
+#: atk/atkobject.c:527
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "Toegankelijke laag"
+
+#: atk/atkobject.c:528
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "De toegankelijke laag van dit object"
+
+#: atk/atkobject.c:536
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "Toegankelijke MDI-waarde"
+
+#: atk/atkobject.c:537
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "De toegankelijke MDI-waarde van dit object"
+
+#: atk/atkobject.c:545
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "Toegankelijke tabeltitel"
+
+#: atk/atkobject.c:546
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd (niet "
+"gebruiken). U kunt beter accessible-table-caption-object gebruiken."
+
+#: atk/atkobject.c:552
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "Toegankelijke tabel kolomtitel"
+
+#: atk/atkobject.c:553
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomtitel is veranderd"
+
+#: atk/atkobject.c:559
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr "Toegankelijke kolomomschrijving"
+
+#: atk/atkobject.c:560
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomomschrijving is veranderd"
+
+#: atk/atkobject.c:566
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr "Toegankelijke rijtitel"
+
+#: atk/atkobject.c:567
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijtitel is veranderd"
+
+#: atk/atkobject.c:573
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr "Toegankelijke rijomschrijving"
+
+#: atk/atkobject.c:574
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijomschrijving is veranderd"
+
+#: atk/atkobject.c:580
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr "Toegankelijke tabelsamenvatting"
+
+#: atk/atkobject.c:581
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabelsamenvatting is veranderd"
+
+#: atk/atkobject.c:587
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr "Toegankelijk tabeltitelobject"
+
+#: atk/atkobject.c:588
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd"
+
+#: atk/atkobject.c:594
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "Aantal toegankelijke hypertext links"
+
+#: atk/atkobject.c:595
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "Het huidig aantal links van de huidige AtkHypertext"