+#: src/w32/w32os.c:449
+#, c-format
+msgid "cannot parse output sync mutex %s: %s"
+msgstr "kan uitvoersynchronisatievergrendeling %s niet ontleden: %s"
+
+#: src/w32/w32os.c:452
+#, c-format
+msgid "invalid output sync mutex: %s"
+msgstr "ongeldige uitvoersynchronisatievergrendeling: %s"
+
+#~ msgid "Jobserver setup (fifo %s)\n"
+#~ msgstr "Instelling van taakserver (fifo %s)\n"
+
+#~ msgid "Jobserver setup (fds %d,%d)\n"
+#~ msgstr "Instelling van taakserver (bestandsdescriptors %d,%d)\n"
+
+#~ msgid "Jobserver client (fds %d,%d)\n"
+#~ msgstr "Taakservercliënt (bestandsdescriptor %d,%d)\n"
+
+#~ msgid "fopen (temporary file)"
+#~ msgstr "fopen (tijdelijk bestand)"
+
+#~ msgid "%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)\n"
+#~ msgstr "%s: gebruiker %lu (echt %lu), groep %lu (echt %lu)\n"
+
+#~ msgid "Initialized access"
+#~ msgstr "Toegang geïnitialiseerd"
+
+#~ msgid "User access"
+#~ msgstr "Gebruikerstoegang"
+
+#~ msgid "Make access"
+#~ msgstr "Make-toegang"
+
+#~ msgid "Child access"
+#~ msgstr "Dochterprocestoegang"
+
+#~ msgid "-O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build."
+#~ msgstr ""
+#~ "Optie '-O[TYPE]' (--output-sync[=TYPE]) is niet meegecompileerd in dit "
+#~ "programma."
+
+#~ msgid "jobserver pipeline"
+#~ msgstr "taakserverpijplijn"
+