+#: atk/atkobject.c:149
+msgid "autocomplete"
+msgstr "автоматско завршување"
+
+#: atk/atkobject.c:150
+msgid "edit bar"
+msgstr "лента за уредување"
+
+#: atk/atkobject.c:151
+msgid "embedded component"
+msgstr "вградена компонента"
+
+#: atk/atkobject.c:152
+msgid "entry"
+msgstr "запис"
+
+#: atk/atkobject.c:153
+msgid "chart"
+msgstr "мапа"
+
+#: atk/atkobject.c:154
+msgid "caption"
+msgstr "воведен дел"
+
+#: atk/atkobject.c:155
+msgid "document frame"
+msgstr "рамка на документот"
+
+#: atk/atkobject.c:156
+msgid "heading"
+msgstr "големини на букви"
+
+#: atk/atkobject.c:157
+msgid "page"
+msgstr "страница"
+
+#: atk/atkobject.c:158
+msgid "section"
+msgstr "оддел"
+
+#: atk/atkobject.c:159
+msgid "redundant object"
+msgstr "дуплиран објект"
+
+#: atk/atkobject.c:160
+msgid "form"
+msgstr "форма"
+
+#: atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:488
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "Пристапно име"
+
+#: atk/atkobject.c:489
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+"Името на објектот форматирано за да се овозможи пристапот до помошните "
+"технологии"
+
+#: atk/atkobject.c:495
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "Пристапен опис"
+
+#: atk/atkobject.c:496
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "Опис на објекотот, форматиран за пристап до помошните технологии"
+
+#: atk/atkobject.c:502
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "Пристапен процес"
+
+#: atk/atkobject.c:503
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "Се користи за известување дека процесот е променет"
+
+#: atk/atkobject.c:509
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "Пристапна вредност"
+
+#: atk/atkobject.c:510
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "Се користи за известување дека вредноста е променета"
+
+#: atk/atkobject.c:518
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "Пристапна улога"
+
+#: atk/atkobject.c:519
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "Пристапната улога на овој објект"
+
+#: atk/atkobject.c:527
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "Пристапен слој"
+
+#: atk/atkobject.c:528
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "Пристапниот слој на овој објект"
+
+#: atk/atkobject.c:536
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "Пристапна вредност за MDI"
+
+#: atk/atkobject.c:537
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "Пристапната вредност на MDI за овој објект"
+
+#: atk/atkobject.c:545
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "Пристапен наслов за табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:546
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"Се користи за известување кога насловот на табелата е променет; ова својство "
+"не треба да се користи. Наместо него треба да се користи accessible-table-"
+"caption-object"
+
+#: atk/atkobject.c:552
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "Пристапно заглавје за колоната во табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:553
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr ""
+"Се користи за известување кога заглавјето на колоната во табелата е променето"
+
+#: atk/atkobject.c:559
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr "Пристапен опис за колоната во табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:560
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr ""
+"Се користи за известување кога описот на колоната во табелата е променет"
+
+#: atk/atkobject.c:566
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr "Пристапно заглавје за редот во табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:567
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr ""
+"Се користи за известување кога е променето заглавјето на редот во табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:573
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr "Пристапен опис за редот во табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:574
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "Се користи за известување кога е променет описот на редот во табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:580
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr "Пристапна кратка содржина за табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:581
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr ""
+"Се користи за известување кога кратката содржина на табелата е променета"
+
+#: atk/atkobject.c:587
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr "Пристапен објект за наслов на табелата"
+
+#: atk/atkobject.c:588
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "Се користи за известување кога насловот на табелата е променет"
+
+#: atk/atkobject.c:594
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "Број на пристапни хајпертекст врски"
+
+#: atk/atkobject.c:595
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "Бројот на врски кои што во моментов ги има AtkHypertext"