projects / platform / upstream / atk.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
MSVC Builds: Use PythonDir instead of PythonPath
[platform/upstream/atk.git] / po / ku.po
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index aaeb733..70fe194 100644 (file)
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-12 19:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-23 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-23 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
+"Language: ku\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -51,466 +52,479 @@ msgstr "Pêrista destpêkê"
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink"
 
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink"
 
-#: atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "nederbasdar"
 
 msgid "invalid"
 msgstr "nederbasdar"
 
-#: atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etîketa lezkerê"
 
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etîketa lezkerê"
 
-#: atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "hişyarî"
 
 msgid "alert"
 msgstr "hişyarî"
 
-#: atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "candarî"
 
 msgid "animation"
 msgstr "candarî"
 
-#: atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "tîr"
 
 msgid "arrow"
 msgstr "tîr"
 
-#: atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "salname"
 
 msgid "calendar"
 msgstr "salname"
 
-#: atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "neqiş"
 
 msgid "canvas"
 msgstr "neqiş"
 
-#: atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "qutiyê kontrolê"
 
 msgid "check box"
 msgstr "qutiyê kontrolê"
 
-#: atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "hêmana pêşekê kontrol bike"
 
 msgid "check menu item"
 msgstr "hêmana pêşekê kontrol bike"
 
-#: atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "bijarkerê reng"
 
 msgid "color chooser"
 msgstr "bijarkerê reng"
 
-#: atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "sernavê stûnê"
 
 msgid "column header"
 msgstr "sernavê stûnê"
 
-#: atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "pir-qutî"
 
 msgid "combo box"
 msgstr "pir-qutî"
 
-#: atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "sererastkerê daneyan"
 
 msgid "dateeditor"
 msgstr "sererastkerê daneyan"
 
-#: atk/atkobject.c:95
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "îkona sermasê"
 
 msgid "desktop icon"
 msgstr "îkona sermasê"
 
-#: atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "çarçoveya sermaseyê"
 
 msgid "desktop frame"
 msgstr "çarçoveya sermaseyê"
 
-#: atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "bigere"
 
 msgid "dial"
 msgstr "bigere"
 
-#: atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "diyalog"
 
 msgid "dialog"
 msgstr "diyalog"
 
-#: atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "panela pelrêçan"
 
 msgid "directory pane"
 msgstr "panela pelrêçan"
 
-#: atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "qada xêzkirinê"
 
 msgid "drawing area"
 msgstr "qada xêzkirinê"
 
-#: atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "bijarkerê pelan"
 
 msgid "file chooser"
 msgstr "bijarkerê pelan"
 
-#: atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "tijeker"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
 msgid "filler"
 msgstr "tijeker"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "hilbijêrê curetîpan"
 
 msgid "fontchooser"
 msgstr "hilbijêrê curetîpan"
 
-#: atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "çarçove"
 
 msgid "frame"
 msgstr "çarçove"
 
-#: atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "cama paceyê"
 
 msgid "glass pane"
 msgstr "cama paceyê"
 
-#: atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "depoya html"
 
 msgid "html container"
 msgstr "depoya html"
 
-#: atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "îkon"
 
 msgid "icon"
 msgstr "îkon"
 
-#: atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "wêne"
 
 msgid "image"
 msgstr "wêne"
 
-#: atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "çacoveya hundirî"
 
 msgid "internal frame"
 msgstr "çacoveya hundirî"
 
-#: atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etîket"
 
 msgid "label"
 msgstr "etîket"
 
-#: atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "panela bi tebeqe"
 
 msgid "layered pane"
 msgstr "panela bi tebeqe"
 
-#: atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "lîste"
 
 msgid "list"
 msgstr "lîste"
 
-#: atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Hêmana lîsteyê"
 
 msgid "list item"
 msgstr "Hêmana lîsteyê"
 
-#: atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "pêşek"
 
 msgid "menu"
 msgstr "pêşek"
 
-#: atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "darikê pêşekê"
 
 msgid "menu bar"
 msgstr "darikê pêşekê"
 
-#: atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "hêmana pêşekê"
 
 msgid "menu item"
 msgstr "hêmana pêşekê"
 
-#: atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "panela vebijêrkan"
 
 msgid "option pane"
 msgstr "panela vebijêrkan"
 
-#: atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "hilfirîna rûpelê"
 
 msgid "page tab"
 msgstr "hilfirîna rûpelê"
 
-#: atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "lîsteya hilfirînên rûpelê"
 
 msgid "page tab list"
 msgstr "lîsteya hilfirînên rûpelê"
 
-#: atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "nivîsa şîfreyê"
 
 msgid "password text"
 msgstr "nivîsa şîfreyê"
 
-#: atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "pêşeka vebûnbar"
 
 msgid "popup menu"
 msgstr "pêşeka vebûnbar"
 
-#: atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "darikê pêşveçûnê"
 
 msgid "progress bar"
 msgstr "darikê pêşveçûnê"
 
-#: atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "bişkok"
 
 msgid "push button"
 msgstr "bişkok"
 
-#: atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "bişkoka radyoyê"
 
 msgid "radio button"
 msgstr "bişkoka radyoyê"
 
-#: atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "hêmana bişkoka radyoyê"
 
 msgid "radio menu item"
 msgstr "hêmana bişkoka radyoyê"
 
-#: atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "panela kok"
 
 msgid "root pane"
 msgstr "panela kok"
 
-#: atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "sernavê rêzikê"
 
 msgid "row header"
 msgstr "sernavê rêzikê"
 
-#: atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "darikê şemitandinê"
 
 msgid "scroll bar"
 msgstr "darikê şemitandinê"
 
-#: atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "panela şemitandinê"
 
 msgid "scroll pane"
 msgstr "panela şemitandinê"
 
-#: atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "kevan"
 
 msgid "separator"
 msgstr "kevan"
 
-#: atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "şemitandin"
 
 msgid "slider"
 msgstr "şemitandin"
 
-#: atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "panela veqetiyayî"
 
 msgid "split pane"
 msgstr "panela veqetiyayî"
 
-#: atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "bişkoka lêgerînê"
 
 msgid "spin button"
 msgstr "bişkoka lêgerînê"
 
-#: atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "darikê rewşê"
 
 msgid "statusbar"
 msgstr "darikê rewşê"
 
-#: atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tablo"
 
 msgid "table"
 msgstr "tablo"
 
-#: atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "şaneya tabloyê"
 
 msgid "table cell"
 msgstr "şaneya tabloyê"
 
-#: atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "sernavê stûna tabloyê"
 
 msgid "table column header"
 msgstr "sernavê stûna tabloyê"
 
-#: atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "sernavê rêzika tabloyê"
 
 msgid "table row header"
 msgstr "sernavê rêzika tabloyê"
 
-#: atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "hêmana pêşekê ji hev cihê bike"
 
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "hêmana pêşekê ji hev cihê bike"
 
-#: atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "termînal"
 
 msgid "terminal"
 msgstr "termînal"
 
-#: atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "nivîs"
 
 msgid "text"
 msgstr "nivîs"
 
-#: atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "bişkoka veke/bigire"
 
 msgid "toggle button"
 msgstr "bişkoka veke/bigire"
 
-#: atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "darikê amûran"
 
 msgid "tool bar"
 msgstr "darikê amûran"
 
-#: atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "li ber guh xistin"
 
 msgid "tool tip"
 msgstr "li ber guh xistin"
 
-#: atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "dar"
 
 msgid "tree"
 msgstr "dar"
 
-#: atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tabloya daran"
 
 msgid "tree table"
 msgstr "tabloya daran"
 
-#: atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "nenas"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "nenas"
 
-#: atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr ""
 
 msgid "viewport"
 msgstr ""
 
-#: atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "pace"
 
 msgid "window"
 msgstr "pace"
 
-#: atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "sernav"
 
 msgid "header"
 msgstr "sernav"
 
-#: atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "binnivîs"
 
 msgid "footer"
 msgstr "binnivîs"
 
-#: atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraf"
 
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraf"
 
-#: atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:147
+#, fuzzy
+msgid "ruler"
+msgstr "hişyarî"
+
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "sepan"
 
 msgid "application"
 msgstr "sepan"
 
-#: atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "bixweber tije bike"
 
 msgid "autocomplete"
 msgstr "bixweber tije bike"
 
-#: atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "darikê sererastkirinê"
 
 msgid "edit bar"
 msgstr "darikê sererastkirinê"
 
-#: atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "hevgirtiyê definkirî"
 
 msgid "embedded component"
 msgstr "hevgirtiyê definkirî"
 
-#: atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "ketan"
 
 msgid "entry"
 msgstr "ketan"
 
-#: atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "xanxank"
 
 msgid "chart"
 msgstr "xanxank"
 
-#: atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "sernav"
 
 msgid "caption"
 msgstr "sernav"
 
-#: atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "çarçoveya pelgeyê"
 
 msgid "document frame"
 msgstr "çarçoveya pelgeyê"
 
-#: atk/atkobject.c:163
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "sernivîs"
 
 msgid "heading"
 msgstr "sernivîs"
 
-#: atk/atkobject.c:164
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "rûpel"
 
 msgid "page"
 msgstr "rûpel"
 
-#: atk/atkobject.c:165
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "beş"
 
 msgid "section"
 msgstr "beş"
 
-#: atk/atkobject.c:166
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "biresera ne hewce"
 
 msgid "redundant object"
 msgstr "biresera ne hewce"
 
-#: atk/atkobject.c:167
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "form"
 
 msgid "form"
 msgstr "form"
 
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Navê Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Navê Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:357
-msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+#: atk/atkobject.c:489
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Navê hêmana bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin"
 
 msgstr ""
 "Navê hêmana bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin"
 
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Pênasa Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Pênasa Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Danasîna bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin"
 
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Danasîna bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin"
 
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Xwediyê Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Xwediyê Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina xwedî tê bikaranîn"
 
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina xwedî tê bikaranîn"
 
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Nirxa Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Nirxa Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina nirxê tê bikaranîn"
 
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina nirxê tê bikaranîn"
 
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rolê Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rolê Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Rolê gihiştbar ya vê bireserê"
 
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Rolê gihiştbar ya vê bireserê"
 
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tebeqeya Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tebeqeya Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Tebeqeya gihiştbar ya vê bireserê"
 
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Tebeqeya gihiştbar ya vê bireserê"
 
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Nirxa MDI ya Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Nirxa MDI ya Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Nirxa MDI'ya gihiştbar ya vê bireserê"
 
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Nirxa MDI'ya gihiştbar ya vê bireserê"
 
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Sernavê Tabloya ku Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Sernavê Tabloya ku Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
 
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Sernavê Stûna Tabloya Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Sernavê Stûna Tabloya Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina sernavê stûna tabloyê tê bikaranîn"
 
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina sernavê stûna tabloyê tê bikaranîn"
 
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Danasîna Stûnê Tabloya Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Danasîna Stûnê Tabloya Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina danasîna stûna tabloyê tê bikaranîn"
 
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina danasîna stûna tabloyê tê bikaranîn"
 
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Sernavê Dorvegeriya Tabloya Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Sernavê Dorvegeriya Tabloya Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina sernavê dorvegeriya tabloyê tê bikaranîn"
 
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherandina sernavê dorvegeriya tabloyê tê bikaranîn"
 
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Naskirina wêneya rêza gihandinê"
 
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Naskirina wêneya rêza gihandinê"
 
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "i bo wêneya rêza naskirinê hatiye gohertin tê bi karkanînin"
 
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "i bo wêneya rêza naskirinê hatiye gohertin tê bi karkanînin"
 
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Sernivîsa wêneya gihandinê"
 
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Sernivîsa wêneya gihandinê"
 
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherîna kurtebiriyê tê bikaranîn"
 
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherîna kurtebiriyê tê bikaranîn"
 
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Biresera Sernavê Tabloya Gihiştbar"
 
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Biresera Sernavê Tabloya Gihiştbar"
 
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherîna sernavê tabloyê tê bikaranîn"
 
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ji bo hişyariya guherîna sernavê tabloyê tê bikaranîn"
 
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Gihandinda Hejmara Hypertext"
 
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Gihandinda Hejmara Hypertext"
 
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Hejmara Girêdanan yên di AtkHypertext de hene"
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Hejmara Girêdanan yên di AtkHypertext de hene"
Domain: UI Framework / Assistive Technology;