+#: src/lib/elc_fileselector.c:836
+msgid "Up"
+msgstr "위로"
+
+#: src/lib/elc_fileselector.c:851
+msgid "Home"
+msgstr "홈"
+
+#: src/lib/elc_fileselector.c:995 src/lib/elm_entry.c:1396
+#: src/lib/elm_searchbar.c:211
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1005
+msgid "OK"
+msgstr "확인"
+
+#: src/lib/elm_button.c:320
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/elm_button.c:454 src/lib/elm_check.c:392 src/lib/elm_toolbar.c:731
+msgid "State: Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/elm_button.c:518
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/elm_check.c:309 src/lib/elm_check.c:312 src/lib/elm_check.c:403
+msgid "State: On"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/elm_check.c:322 src/lib/elm_check.c:325 src/lib/elm_check.c:412
+msgid "State: Off"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/elm_check.c:399 src/lib/elm_check.c:409
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/elm_check.c:462
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/elm_config.c:1642