+#: ../atk/atkobject.c:149
+msgid "autocomplete"
+msgstr "ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:150
+msgid "edit bar"
+msgstr "ಸಂಪಾದನೆಯ ಪಟ್ಟಿ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:151
+msgid "embedded component"
+msgstr "ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಘಟಕ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:152
+msgid "entry"
+msgstr "ನಮೂದು"
+
+#: ../atk/atkobject.c:153
+msgid "chart"
+msgstr "ನಕ್ಷೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:154
+msgid "caption"
+msgstr "ಶಿರೋನಾಮ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:155
+msgid "document frame"
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಚೌಕಟ್ಟು"
+
+#: ../atk/atkobject.c:156
+msgid "heading"
+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:157
+msgid "page"
+msgstr "ಪುಟ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:158
+msgid "section"
+msgstr "ವಿಭಾಗ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:159
+msgid "redundant object"
+msgstr "ಅನವಶ್ಯಕ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:160
+msgid "form"
+msgstr "ಫಾರ್ಮ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr "ಇನ್ಪುಟ್ ಕ್ರಮದ ವಿಂಡೊ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:163
+#| msgid "table row header"
+msgid "table row"
+msgstr "ಟೇಬಲ್ ಅಡ್ಡಸಾಲು"
+
+#: ../atk/atkobject.c:164
+#| msgid "tree table"
+msgid "tree item"
+msgstr "ವೃಕ್ಷ ಅಂಶ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:165
+#| msgid "document frame"
+msgid "document spreadsheet"
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ಪ್ರೆಡ್ಶೀಟ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:166
+#| msgid "document frame"
+msgid "document presentation"
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:167
+#| msgid "document frame"
+msgid "document text"
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:168
+#| msgid "document frame"
+msgid "document web"
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಜಾಲ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:169
+#| msgid "document frame"
+msgid "document email"
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಇಮೈಲ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:170
+msgid "comment"
+msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:171
+#| msgid "list"
+msgid "list box"
+msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:172
+msgid "grouping"
+msgstr "ಗುಂಪುಗೊಳಿಕೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:173
+#| msgid "image"
+msgid "image map"
+msgstr "ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:174
+#| msgid "animation"
+msgid "notification"
+msgstr "ಸೂಚನೆಗಳು"
+
+#: ../atk/atkobject.c:175
+#| msgid "menu bar"
+msgid "info bar"
+msgstr "ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:514
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹೆಸರು"
+
+#: ../atk/atkobject.c:515
+msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+"ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಲುಕಣೆ(ಅಸ್ಸಿಸ್ಟಿವ್ ಟೆಕ್ನೊಲಜಿ ಅಕ್ಸೆಸ್) ಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ "
+"ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ "
+"ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸನ್ನಿವೇಶದ(ಇನ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್) ಹೆಸರು"
+
+#: ../atk/atkobject.c:521
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿವರಣೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:522
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+"ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಲುಕಣೆ(ಅಸ್ಸಿಸ್ಟಿವ್ ಟೆಕ್ನೊಲಜಿ ಅಕ್ಸೆಸ್) ಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ "
+"ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ ವಿವರಣೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:528
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೂಲ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:529
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "ಮೂಲವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:535
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:536
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "ಮೌಲ್ಯವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:544
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪಾತ್ರ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:545
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "ಪಾತ್ರವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:553
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪದರ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:554
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪರದೆ "
+
+#: ../atk/atkobject.c:562
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ್ಯ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:563
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ್ಯ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:571
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:572
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"ಟೇಬಲ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು. "
+"ಇದರ "
+"ಬದಲು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ-ಟೇಬಲ್-ಶಿರೊನಾಮ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು"
+
+#: ../atk/atkobject.c:578
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:579
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:585
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ವಿವರಣೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:586
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಕಾಲಂ ವಿವರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:592
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:593
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಸಾಲಿನ ಹೆಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:599
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ವಿವರಣೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:600
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ರೊ ವಿವರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:606
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾರಾಂಶ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:607
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಸಾರಂಶ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:613
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್"
+
+#: ../atk/atkobject.c:614
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:620
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ AtkHypertext ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:621
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ AtkHypertext ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
+