-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "Attenzione: riportato evento tasto NULL"
-
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Registro AT-SPI"
-
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Registro accesso facilitato."
+#: ../atspi/atspi-misc.c:1777
+msgid "Attempted synchronous call where prohibited"
+msgstr "Proibito tentativo di chiamata sincrona"