+msgid "capturing shutter speed"
+msgstr "menangkap kecepatan rana"
+
+msgid "Shutter speed used when capturing an image, in seconds"
+msgstr "Kecepatan rana digunakan saat menangkap gambar, dalam detik"
+
+msgid "capturing focal ratio"
+msgstr "menangkap bukaan"
+
+msgid "Focal ratio (f-number) used when capturing the image"
+msgstr "Bukaan (angka-f) digunakan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing focal length"
+msgstr "menangkap panjang fokal"
+
+msgid "Focal length of the lens used capturing the image, in mm"
+msgstr "Panjang fokal dari lensa digunakan ketika menangkap gambar, dalam mm"
+
+msgid "capturing digital zoom ratio"
+msgstr "menangkap rasio pembesaran digital"
+
+msgid "Digital zoom ratio used when capturing an image"
+msgstr "Rasio pembesaran digital digunakan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing iso speed"
+msgstr "menangkap kecepatan iso"
+
+msgid "The ISO speed used when capturing an image"
+msgstr "Kecepatan ISO digunakan menangkap gambar"
+
+msgid "capturing exposure program"
+msgstr "menangkap program pajanan"
+
+msgid "The exposure program used when capturing an image"
+msgstr "Program pajanan digunakan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing exposure mode"
+msgstr "menangkap mode pajanan"
+
+msgid "The exposure mode used when capturing an image"
+msgstr "Mode pajanan digunakan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "menangkap kompensasi pajanan"
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Kompensasi pajanan digunakan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing scene capture type"
+msgstr "menangkap tipe pengambilan scene"
+
+msgid "The scene capture mode used when capturing an image"
+msgstr "Mode penangkapan scene digunakan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing gain adjustment"
+msgstr "menangkap penyesuaian bati"
+
+msgid "The overall gain adjustment applied on an image"
+msgstr "Keseluruhan penyesuaian bati diterapkan pada gambar"
+
+msgid "capturing white balance"
+msgstr "menangkap white balance"
+
+msgid "The white balance mode set when capturing an image"
+msgstr "Pengaturan mode white balance ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing contrast"
+msgstr "menangkap kontras"
+
+msgid "The direction of contrast processing applied when capturing an image"
+msgstr "Arah pemrosesan kontras diterapkan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing saturation"
+msgstr "menangkap saturasi"
+
+msgid "The direction of saturation processing applied when capturing an image"
+msgstr "Arah pemrosesan saturasi diterapkan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing sharpness"
+msgstr "menangkap ketajaman"
+
+msgid "The direction of sharpness processing applied when capturing an image"
+msgstr "Arah pemrosesan ketajaman diterapkan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing flash fired"
+msgstr "menangkap blitz ditembakkan"
+
+msgid "If the flash fired while capturing an image"
+msgstr "Apakah blitz ditembakkan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing flash mode"
+msgstr "menangkap mode blitz"
+
+msgid "The selected flash mode while capturing an image"
+msgstr "Mode blitz terpilih ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing metering mode"
+msgstr "menangkap mode meter"
+
+msgid ""
+"The metering mode used while determining exposure for capturing an image"
+msgstr "Mode meter digunakan untuk menentukan pajanan ketika menangkap gambar"
+
+msgid "capturing source"
+msgstr "menangkap sumber"
+
+msgid "The source or type of device used for the capture"
+msgstr "Sumber atau tipe divais digunakan untuk menangkap"
+
+msgid "image horizontal ppi"
+msgstr "ppi horizontal gambar"
+
+msgid "Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppi"
+msgstr ""
+"Kerapatan pixel horizontal yang diinginkan media (gambar/video) dalam ppi"
+
+msgid "image vertical ppi"
+msgstr "ppi vertikal gambar"
+
+msgid "Media (image/video) intended vertical pixel density in ppi"
+msgstr ""
+"Kerapatan pixel vertikal yang diinginkan media (gambar/video) dalam ppi"
+
+msgid "ID3v2 frame"
+msgstr ""
+
+msgid "unparsed id3v2 tag frame"
+msgstr ""