+msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Sen conexión de rede"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Superouse o tempo de espera da conexión"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
+msgstr "Axustes"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
+msgstr "Dispositivos conectados"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "Acerca do teléfono"
+
+msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
+msgstr "Conecta o dispositivo móbil ao PC mediante un cable USB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
+msgstr "Conex.comp.e módem"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
+msgstr "Introduce o contrasinal no outro dispositivo."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
+msgstr "Conexión compartida oculta."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Activar Conexión compartida"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
+msgstr "Activar módem Bluetooth"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
+msgstr "Activar Módem USB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "A activación de Conexión compartida desactivará a Wi-Fi e consumirá datos móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento. O número máximo de dispositivos ancorados á vez é de %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "A activación de Conexión compartida consumirá datos móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento. O número máximo de dispositivos ancorados á vez é de %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "A activación do módem Bluetooth consumirá datos móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento. O número máximo de dispositivos ancorados á vez é de %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "A activación do Modem USB consumirá datos móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento. O número máximo de dispositivos ancorados á vez é de %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Desactivar Conexión comp."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
+msgstr "A desactivación de Conexión compartida impedirá que os dispositivos conectados utilicen a túa conexión de rede móbil."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
+msgstr "Toca aquí para config. módem"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Activar Conexión compartida"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
+msgstr "A activación de Conexión compartida desactivará a Wi-Fi e a súa utilización consumirá datos móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento. Non podes ancorar á rede máis de %d dispositivos á vez."
+
+msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
+msgstr "O uso de Conexión compartida consumirá datos móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento. Non podes ancorar á rede máis de %d dispositivos á vez."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "A activación da Wi-Fi desactivará Conexión compartida."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Desac. Conexión compartida"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "A desactivación de Conexión compartida impedirá que os dispositivos conectados utilicen a túa conexión de rede móbil."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
+msgstr "Funcións Módem Bluet./USB desa."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
+msgstr "Usar banda de 5 GHz cando estea dispoñible"