+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
+#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
+#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#, c-format
+msgid "Too large count value passed to %s"
+msgstr "Too large count value passed to %s"
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
+#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+msgid "Stream is already closed"
+msgstr "Stream is already closed"
+
+#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2108
+#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+msgid "Operation was cancelled"
+msgstr "Operation was cancelled"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:264
+msgid "Invalid object, not initialized"
+msgstr "Invalid object, not initialised"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:285 ../gio/gcharsetconverter.c:313
+msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
+msgstr "Incomplete multibyte sequence in input"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:319 ../gio/gcharsetconverter.c:328
+msgid "Not enough space in destination"
+msgstr "Not enough space in destination"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:448 ../gio/gsocket.c:758
+msgid "Cancellable initialization not supported"
+msgstr "Cancellable initialisation not supported"
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:180
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Unknown type"
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#, c-format
+msgid "%s filetype"
+msgstr "%s filetype"
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:681
+#, c-format
+msgid "%s type"
+msgstr "%s type"
+
+#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+msgid "Unexpected early end-of-stream"
+msgstr "Unexpected early end-of-stream"
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Unnamed"
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
+msgstr "Desktop file didn't specify Exec field"
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:907
+msgid "Unable to find terminal required for application"
+msgstr "Unable to find terminal required for application"
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1115
+#, c-format
+msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
+msgstr "Can't create user application configuration folder %s: %s"
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1119
+#, c-format
+msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
+msgstr "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1527
+#, c-format
+msgid "Can't create user desktop file %s"
+msgstr "Can't create user desktop file %s"
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1641
+#, c-format
+msgid "Custom definition for %s"
+msgstr "Custom definition for %s"
+
+#: ../gio/gdrive.c:364
+msgid "drive doesn't implement eject"
+msgstr "drive doesn't implement eject"
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for drive objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gdrive.c:444
+msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
+msgstr "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
+
+#: ../gio/gdrive.c:521
+msgid "drive doesn't implement polling for media"
+msgstr "drive doesn't implement polling for media"
+
+#: ../gio/gdrive.c:726
+msgid "drive doesn't implement start"
+msgstr "drive doesn't implement start"
+
+#: ../gio/gdrive.c:828
+msgid "drive doesn't implement stop"
+msgstr "drive doesn't implement stop"
+
+#: ../gio/gemblem.c:325
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
+msgstr "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
+
+#: ../gio/gemblem.c:335
+#, c-format
+msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
+msgstr "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
+msgstr "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#, c-format
+msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
+msgstr "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
+msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
+
+#: ../gio/gfile.c:871 ../gio/gfile.c:1101 ../gio/gfile.c:1236
+#: ../gio/gfile.c:1472 ../gio/gfile.c:1526 ../gio/gfile.c:1583
+#: ../gio/gfile.c:1666 ../gio/gfile.c:1721 ../gio/gfile.c:1781
+#: ../gio/gfile.c:1835 ../gio/gfile.c:3303 ../gio/gfile.c:3357
+#: ../gio/gfile.c:3488 ../gio/gfile.c:3528 ../gio/gfile.c:3855
+#: ../gio/gfile.c:4257 ../gio/gfile.c:4343 ../gio/gfile.c:4432
+#: ../gio/gfile.c:4530 ../gio/gfile.c:4617 ../gio/gfile.c:4710
+#: ../gio/gfile.c:5040 ../gio/gfile.c:5320 ../gio/gfile.c:5389
+#: ../gio/gfile.c:6980 ../gio/gfile.c:7070 ../gio/gfile.c:7156
+#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Operation not supported"
+
+#. Translators: This is an error message when trying to find the
+#. * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists.
+#. Translators: This is an error message when trying to
+#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
+#. * none exists.
+#. Translators: This is an error message when trying to find
+#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
+#. * exists.
+#: ../gio/gfile.c:1357 ../gio/glocalfile.c:1065 ../gio/glocalfile.c:1076
+#: ../gio/glocalfile.c:1089
+msgid "Containing mount does not exist"
+msgstr "Containing mount does not exist"
+
+#: ../gio/gfile.c:2409 ../gio/glocalfile.c:2264
+msgid "Can't copy over directory"
+msgstr "Can't copy over directory"
+
+#: ../gio/gfile.c:2469
+msgid "Can't copy directory over directory"
+msgstr "Can't copy directory over directory"
+
+#: ../gio/gfile.c:2477 ../gio/glocalfile.c:2273
+msgid "Target file exists"
+msgstr "Target file exists"
+
+#: ../gio/gfile.c:2495
+msgid "Can't recursively copy directory"
+msgstr "Can't recursively copy directory"
+
+#: ../gio/gfile.c:2759
+#, c-format
+msgid "Error splicing file: %s"
+msgstr "Error splicing file: %s"
+
+#: ../gio/gfile.c:2905
+msgid "Can't copy special file"
+msgstr "Can't copy special file"
+
+#: ../gio/gfile.c:3478
+msgid "Invalid symlink value given"
+msgstr "Invalid symlink value given"
+
+#: ../gio/gfile.c:3571
+msgid "Trash not supported"
+msgstr "Wastebasket not supported"
+
+#: ../gio/gfile.c:3620
+#, c-format
+msgid "File names cannot contain '%c'"
+msgstr "File names cannot contain '%c'"
+
+#: ../gio/gfile.c:6037 ../gio/gvolume.c:331
+msgid "volume doesn't implement mount"
+msgstr "volume doesn't implement mount"
+
+#: ../gio/gfile.c:6148
+msgid "No application is registered as handling this file"
+msgstr "No application is registered as handling this file"
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+msgid "Enumerator is closed"
+msgstr "Enumerator is closed"
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
+#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+msgid "File enumerator has outstanding operation"
+msgstr "File enumerator has outstanding operation"
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+msgid "File enumerator is already closed"
+msgstr "File enumerator is already closed"
+
+#: ../gio/gfileicon.c:237
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
+msgstr "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
+
+#: ../gio/gfileicon.c:247
+msgid "Malformed input data for GFileIcon"
+msgstr "Malformed input data for GFileIcon"
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
+#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+msgid "Stream doesn't support query_info"
+msgstr "Stream doesn't support query_info"
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+msgid "Seek not supported on stream"
+msgstr "Seek not supported on stream"
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+msgid "Truncate not allowed on input stream"
+msgstr "Truncate not allowed on input stream"
+
+#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+msgid "Truncate not supported on stream"
+msgstr "Truncate not supported on stream"
+
+#: ../gio/gicon.c:286
+#, c-format
+msgid "Wrong number of tokens (%d)"
+msgstr "Wrong number of tokens (%d)"
+
+#: ../gio/gicon.c:306
+#, c-format
+msgid "No type for class name %s"
+msgstr "No type for class name %s"
+
+#: ../gio/gicon.c:316
+#, c-format
+msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
+msgstr "Type %s does not implement the GIcon interface"
+
+#: ../gio/gicon.c:327
+#, c-format
+msgid "Type %s is not classed"
+msgstr "Type %s is not classed"
+
+#: ../gio/gicon.c:341
+#, c-format
+msgid "Malformed version number: %s"
+msgstr "Malformed version number: %s"
+
+#: ../gio/gicon.c:355
+#, c-format
+msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
+msgstr "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
+
+#: ../gio/gicon.c:431
+msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
+msgstr "Can't handle the supplied version of the icon encoding"
+
+#: ../gio/ginputstream.c:195
+msgid "Input stream doesn't implement read"
+msgstr "Input stream doesn't implement read"
+
+#. Translators: This is an error you get if there is already an
+#. * operation running against this stream when you try to start
+#. * one
+#. Translators: This is an error you get if there is
+#. * already an operation running against this stream when
+#. * you try to start one
+#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
+#: ../gio/goutputstream.c:1118
+msgid "Stream has outstanding operation"
+msgstr "Stream has outstanding operation"
+
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+msgid "Not enough space for socket address"
+msgstr "Not enough space for socket address"
+
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+msgid "Unsupported socket address"
+msgstr "Unsupported socket address"
+
+#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Unable to find default local directory monitor type"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:599 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#, c-format
+msgid "Invalid filename %s"
+msgstr "Invalid filename %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:973
+#, c-format
+msgid "Error getting filesystem info: %s"
+msgstr "Error getting filesystem info: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1111
+msgid "Can't rename root directory"
+msgstr "Can't rename root directory"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1131 ../gio/glocalfile.c:1157
+#, c-format
+msgid "Error renaming file: %s"
+msgstr "Error renaming file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1140
+msgid "Can't rename file, filename already exist"
+msgstr "Can't rename file, filename already exist"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1153 ../gio/glocalfile.c:2137 ../gio/glocalfile.c:2166
+#: ../gio/glocalfile.c:2326 ../gio/glocalfileoutputstream.c:557
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:610 ../gio/glocalfileoutputstream.c:655
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Invalid filename"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1314
+#, c-format
+msgid "Error opening file: %s"
+msgstr "Error opening file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1324
+msgid "Can't open directory"
+msgstr "Can't open directory"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1449
+#, c-format
+msgid "Error removing file: %s"
+msgstr "Error removing file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1816
+#, c-format
+msgid "Error trashing file: %s"
+msgstr "Error moving file to wastebasket: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1839
+#, c-format
+msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
+msgstr "Unable to create wastebasket dir %s: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1860
+msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
+msgstr "Unable to find toplevel directory for wastebasket"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1939 ../gio/glocalfile.c:1959
+msgid "Unable to find or create trash directory"
+msgstr "Unable to find or create wastebasket directory"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1993
+#, c-format
+msgid "Unable to create trashing info file: %s"
+msgstr "Unable to create wastebasket info file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2022 ../gio/glocalfile.c:2027 ../gio/glocalfile.c:2107
+#: ../gio/glocalfile.c:2114
+#, c-format
+msgid "Unable to trash file: %s"
+msgstr "Unable to move file to the wastebasket: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2141
+#, c-format
+msgid "Error creating directory: %s"
+msgstr "Error creating directory: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2170
+#, c-format
+msgid "Filesystem does not support symbolic links"
+msgstr "Filesystem does not support symbolic links"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2174
+#, c-format
+msgid "Error making symbolic link: %s"
+msgstr "Error making symbolic link: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2236 ../gio/glocalfile.c:2330
+#, c-format
+msgid "Error moving file: %s"
+msgstr "Error moving file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2259
+msgid "Can't move directory over directory"
+msgstr "Can't move directory over directory"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2286 ../gio/glocalfileoutputstream.c:935
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:949 ../gio/glocalfileoutputstream.c:964
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:980 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+msgid "Backup file creation failed"
+msgstr "Backup file creation failed"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2305
+#, c-format
+msgid "Error removing target file: %s"
+msgstr "Error removing target file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2319
+msgid "Move between mounts not supported"
+msgstr "Move between mounts not supported"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:726
+msgid "Attribute value must be non-NULL"
+msgstr "Attribute value must be non-NULL"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:733
+msgid "Invalid attribute type (string expected)"
+msgstr "Invalid attribute type (string expected)"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:740
+msgid "Invalid extended attribute name"
+msgstr "Invalid extended attribute name"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:780
+#, c-format
+msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
+msgstr "Error setting extended attribute '%s': %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1484 ../gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#, c-format
+msgid "Error stating file '%s': %s"
+msgstr "Error stating file '%s': %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1557
+msgid " (invalid encoding)"
+msgstr " (invalid encoding)"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1755
+#, c-format
+msgid "Error stating file descriptor: %s"
+msgstr "Error stating file descriptor: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1800
+msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
+msgstr "Invalid attribute type (uint32 expected)"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1818
+msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
+msgstr "Invalid attribute type (uint64 expected)"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1837 ../gio/glocalfileinfo.c:1856
+msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
+msgstr "Invalid attribute type (byte string expected)"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1891
+msgid "Cannot set permissions on symlinks"
+msgstr "Cannot set permissions on symlinks"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1907
+#, c-format
+msgid "Error setting permissions: %s"
+msgstr "Error setting permissions: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1958
+#, c-format
+msgid "Error setting owner: %s"
+msgstr "Error setting owner: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1981
+msgid "symlink must be non-NULL"
+msgstr "symlink must be non-NULL"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1991 ../gio/glocalfileinfo.c:2010
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2021
+#, c-format
+msgid "Error setting symlink: %s"
+msgstr "Error setting symlink: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2000
+msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
+msgstr "Error setting symlink: file is not a symlink"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2126
+#, c-format
+msgid "Error setting modification or access time: %s"
+msgstr "Error setting modification or access time: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2149
+msgid "SELinux context must be non-NULL"
+msgstr "SELinux context must be non-NULL"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2164
+#, c-format
+msgid "Error setting SELinux context: %s"
+msgstr "Error setting SELinux context: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2171
+msgid "SELinux is not enabled on this system"
+msgstr "SELinux is not enabled on this system"
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2263
+#, c-format
+msgid "Setting attribute %s not supported"
+msgstr "Setting attribute %s not supported"
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:171 ../gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#, c-format
+msgid "Error reading from file: %s"
+msgstr "Error reading from file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:202 ../gio/glocalfileinputstream.c:214
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:326 ../gio/glocalfileoutputstream.c:456
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#, c-format
+msgid "Error seeking in file: %s"
+msgstr "Error seeking in file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:247 ../gio/glocalfileoutputstream.c:242
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#, c-format
+msgid "Error closing file: %s"
+msgstr "Error closing file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfilemonitor.c:213
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Unable to find default local file monitor type"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:188 ../gio/glocalfileoutputstream.c:221
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#, c-format
+msgid "Error writing to file: %s"
+msgstr "Error writing to file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#, c-format
+msgid "Error removing old backup link: %s"
+msgstr "Error removing old backup link: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:283 ../gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#, c-format
+msgid "Error creating backup copy: %s"
+msgstr "Error creating backup copy: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#, c-format
+msgid "Error renaming temporary file: %s"
+msgstr "Error renaming temporary file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#, c-format
+msgid "Error truncating file: %s"
+msgstr "Error truncating file: %s"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:563 ../gio/glocalfileoutputstream.c:616
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:661 ../gio/glocalfileoutputstream.c:801
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1044 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#, c-format
+msgid "Error opening file '%s': %s"
+msgstr "Error opening file '%s': %s"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:832
+msgid "Target file is a directory"
+msgstr "Target file is a directory"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:837
+msgid "Target file is not a regular file"
+msgstr "Target file is not a regular file"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:849
+msgid "The file was externally modified"
+msgstr "The file was externally modified"
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#, c-format
+msgid "Error removing old file: %s"
+msgstr "Error removing old file: %s"
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:714
+msgid "Invalid GSeekType supplied"
+msgstr "Invalid GSeekType supplied"
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+msgid "Invalid seek request"
+msgstr "Invalid seek request"
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
+msgstr "Cannot truncate GMemoryInputStream"
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:464
+msgid "Memory output stream not resizable"
+msgstr "Memory output stream not resizable"
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:480
+msgid "Failed to resize memory output stream"
+msgstr "Failed to resize memory output stream"
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:568
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:724
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr "Requested seek before the beginning of the stream"
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:733
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr "Requested seek beyond the end of the stream"
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement unmount.
+#: ../gio/gmount.c:364
+msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
+msgstr "mount doesn't implement \"unmount\""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement eject.
+#: ../gio/gmount.c:443
+msgid "mount doesn't implement \"eject\""
+msgstr "mount doesn't implement \"eject\""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
+#: ../gio/gmount.c:523
+msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
+msgstr "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gmount.c:610
+msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
+msgstr "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement remount.
+#: ../gio/gmount.c:699
+msgid "mount doesn't implement \"remount\""
+msgstr "mount doesn't implement \"remount\""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement content type guessing.
+#: ../gio/gmount.c:783
+msgid "mount doesn't implement content type guessing"
+msgstr "mount doesn't implement content type guessing"
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement content type guessing.
+#: ../gio/gmount.c:872
+msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
+msgstr "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
+
+#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
+msgstr "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
+
+#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+msgid "Output stream doesn't implement write"
+msgstr "Output stream doesn't implement write"
+
+#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+msgid "Source stream is already closed"
+msgstr "Source stream is already closed"
+
+#: ../gio/gresolver.c:736
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s': %s"
+msgstr "Error resolving '%s': %s"
+
+#: ../gio/gresolver.c:786
+#, c-format
+msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
+msgstr "Error reverse-resolving '%s': %s"
+
+#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#, c-format
+msgid "No service record for '%s'"
+msgstr "No service record for '%s'"
+
+#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#, c-format
+msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
+msgstr "Temporarily unable to resolve '%s'"
+
+#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s'"
+msgstr "Error resolving '%s'"
+
+#: ../gio/gsocket.c:277
+msgid "Invalid socket, not initialized"
+msgstr "Invalid socket, not initialised"
+
+#: ../gio/gsocket.c:284
+#, c-format
+msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
+msgstr "Invalid socket, initialisation failed due to: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:292
+msgid "Socket is already closed"
+msgstr "Socket is already closed"
+
+#: ../gio/gsocket.c:405
+#, c-format
+msgid "creating GSocket from fd: %s"
+msgstr "creating GSocket from fd: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:439 ../gio/gsocket.c:453 ../gio/gsocket.c:1911
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr "Unable to create socket: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:439
+msgid "Unknown protocol was specified"
+msgstr "Unknown protocol was specified"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1112
+#, c-format
+msgid "could not get local address: %s"
+msgstr "could not get local address: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1145
+#, c-format
+msgid "could not get remote address: %s"
+msgstr "could not get remote address: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1203
+#, c-format
+msgid "could not listen: %s"
+msgstr "could not listen: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1277
+#, c-format
+msgid "Error binding to address: %s"
+msgstr "Error binding to address: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1397
+#, c-format
+msgid "Error accepting connection: %s"
+msgstr "Error accepting connection: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1510
+msgid "Error connecting: "
+msgstr "Error connecting: "
+
+#: ../gio/gsocket.c:1514
+msgid "Connection in progress"
+msgstr "Connection in progress"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1519
+#, c-format
+msgid "Error connecting: %s"
+msgstr "Error connecting: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1559
+#, c-format
+msgid "Unable to get pending error: %s"
+msgstr "Unable to get pending error: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1655
+#, c-format
+msgid "Error receiving data: %s"
+msgstr "Error receiving data: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1798
+#, c-format
+msgid "Error sending data: %s"
+msgstr "Error sending data: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:1990
+#, c-format
+msgid "Error closing socket: %s"
+msgstr "Error closing socket: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:2475
+#, c-format
+msgid "Waiting for socket condition: %s"
+msgstr "Waiting for socket condition: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:2714 ../gio/gsocket.c:2795
+#, c-format
+msgid "Error sending message: %s"
+msgstr "Error sending message: %s"
+
+#: ../gio/gsocket.c:2739
+msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
+msgstr "GSocketControlMessage not supported on Windows"
+
+#: ../gio/gsocket.c:2997 ../gio/gsocket.c:3135
+#, c-format
+msgid "Error receiving message: %s"
+msgstr "Error receiving message: %s"
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+msgid "Unknown error on connect"
+msgstr "Unknown error on connect"
+
+#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+msgid "Listener is already closed"
+msgstr "Listener is already closed"
+
+#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+msgid "Added socket is closed"
+msgstr "Added socket is closed"
+
+#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
+msgstr "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#, c-format
+msgid "Expecting 1 control message, got %d"
+msgstr "Expecting 1 control message, got %d"
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:164
+msgid "Unexpected type of ancillary data"
+msgstr "Unexpected type of ancillary data"
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#, c-format
+msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
+msgstr "Expecting one fd, but got %d\n"
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:198
+msgid "Received invalid fd"
+msgstr "Received invalid fd"
+
+#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
+#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#, c-format
+msgid "Error reading from unix: %s"
+msgstr "Error reading from Unix: %s"
+
+#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#, c-format
+msgid "Error closing unix: %s"
+msgstr "Error closing Unix: %s"
+
+#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+msgid "Filesystem root"
+msgstr "Filesystem root"
+
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#, c-format
+msgid "Error writing to unix: %s"
+msgstr "Error writing to Unix: %s"
+
+#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
+msgstr "Abstract Unix domain socket addresses not supported on this system"
+
+#: ../gio/gutf8inputstream.c:322
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 sequence in input"
+msgstr "Invalid UTF-8 sequence in input"
+
+#: ../gio/gvolume.c:407
+msgid "volume doesn't implement eject"
+msgstr "volume doesn't implement eject"
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for volume objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gvolume.c:486
+msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
+msgstr "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+msgid "Can't find application"
+msgstr "Can't find application"
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#, c-format
+msgid "Error launching application: %s"
+msgstr "Error launching application: %s"
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+msgid "URIs not supported"
+msgstr "URIs not supported"
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+msgid "association changes not supported on win32"
+msgstr "association changes not supported on win32"
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+msgid "Association creation not supported on win32"
+msgstr "Association creation not supported on win32"
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:279 ../gio/gzlibdecompressor.c:250
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "Not enough memory"
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:286 ../gio/gzlibdecompressor.c:257
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "Internal error: %s"
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:299 ../gio/gzlibdecompressor.c:271
+msgid "Need more input"
+msgstr "Need more input"
+
+#: ../gio/gzlibdecompressor.c:243
+msgid "Invalid compressed data"
+msgstr "Invalid compressed data"
+
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Reached maximum data array limit"
+
+#~ msgid "do not hide entries"
+#~ msgstr "do not hide entries"
+
+#~ msgid "use a long listing format"
+#~ msgstr "use a long listing format"
+
+#~ msgid "[FILE...]"
+#~ msgstr "[FILE…]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & "
+#~ "character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an "
+#~ "entity, escape it as &"
+#~ msgstr ""
+#~ "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & "
+#~ "character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an "
+#~ "entity, escape it as &"
+
+#~ msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
+#~ msgstr "Character '%s' is not valid inside an entity name"
+
+#~ msgid "Empty character reference; should include a digit such as dž"
+#~ msgstr "Empty character reference; should include a digit such as dž"
+
+#~ msgid "Unfinished entity reference"
+#~ msgstr "Unfinished entity reference"
+
+#~ msgid "Unfinished character reference"
+#~ msgstr "Unfinished character reference"
+
+#~ msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
+#~ msgstr "Invalid UTF-8 encoded text — overlong sequence"
+
+#~ msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
+#~ msgstr "Invalid UTF-8 encoded text — not a start char"
+
+#~ msgid "file"
+#~ msgstr "file"
+
+#~ msgid "The file containing the icon"
+#~ msgstr "The file containing the icon"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "name"
+
+#~ msgid "The name of the icon"
+#~ msgstr "The name of the icon"
+
+#~ msgid "names"
+#~ msgstr "names"
+
+#~ msgid "An array containing the icon names"
+#~ msgstr "An array containing the icon names"
+
+#~ msgid "use default fallbacks"
+#~ msgstr "use default fallbacks"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' "
+#~ "characters. Ignores names after the first if multiple names are given."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' "
+#~ "characters. Ignores names after the first if multiple names are given."
+
+#~ msgid "File descriptor"
+#~ msgstr "File descriptor"
+
+#~ msgid "The file descriptor to read from"
+#~ msgstr "The file descriptor from which to read"
+
+#~ msgid "Close file descriptor"
+#~ msgstr "Close file descriptor"
+
+#~ msgid "Whether to close the file descriptor when the stream is closed"
+#~ msgstr "Whether to close the file descriptor when the stream is closed"
+
+#~ msgid "The file descriptor to write to"
+#~ msgstr "The file descriptor to which to write"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error creating backup link: %s"
+#~ msgstr "Error parsing option %s"
+