projects / platform / upstream / atk.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Updated Danish translation
[platform/upstream/atk.git] / po / da.po
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b4e9ef4..b9c88fd 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,8 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-20 23:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-18 21:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-20 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-20 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -21,571 +22,572 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:126
+#: atk/atkhyperlink.c:126
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Valgt henvisning"
 
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Valgt henvisning"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:127
+#: atk/atkhyperlink.c:127
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Angiver om AtkHyperlink-objektet er valgt"
 
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Angiver om AtkHyperlink-objektet er valgt"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:133
+#: atk/atkhyperlink.c:133
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Antal ankre"
 
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Antal ankre"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:134
+#: atk/atkhyperlink.c:134
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Antallet af ankre der er associeret med AtkHyperlink-objektet"
 
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Antallet af ankre der er associeret med AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:142
+#: atk/atkhyperlink.c:142
 msgid "End index"
 msgstr "Slutindeks"
 
 msgid "End index"
 msgstr "Slutindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:143
+#: atk/atkhyperlink.c:143
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Slutindeks for AtkHyperlink-objektet"
 
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Slutindeks for AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:151
+#: atk/atkhyperlink.c:151
 msgid "Start index"
 msgstr "Startindeks"
 
 msgid "Start index"
 msgstr "Startindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:152
+#: atk/atkhyperlink.c:152
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Startindeks for AtkHyperlink-objektet"
 
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Startindeks for AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "invalid"
 msgstr "ugyldig"
 
 msgid "invalid"
 msgstr "ugyldig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "accelerator label"
 msgstr "genvejsetiket"
 
 msgid "accelerator label"
 msgstr "genvejsetiket"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "alert"
 msgstr "advarsel"
 
 msgid "alert"
 msgstr "advarsel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "animation"
 msgstr "animation"
 
 msgid "animation"
 msgstr "animation"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "arrow"
 msgstr "pil"
 
 msgid "arrow"
 msgstr "pil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "calendar"
 msgstr "kalender"
 
 msgid "calendar"
 msgstr "kalender"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "canvas"
 msgstr "lærred"
 
 msgid "canvas"
 msgstr "lærred"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "check box"
 msgstr "afkrydsningsboks"
 
 msgid "check box"
 msgstr "afkrydsningsboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "check menu item"
 msgstr "afkrydsningsmenupunkt"
 
 msgid "check menu item"
 msgstr "afkrydsningsmenupunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "color chooser"
 msgstr "farvevælger"
 
 msgid "color chooser"
 msgstr "farvevælger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "column header"
 msgstr "kolonnetitel"
 
 msgid "column header"
 msgstr "kolonnetitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "combo box"
 msgstr "kombinationsboks"
 
 msgid "combo box"
 msgstr "kombinationsboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datoredigering"
 
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datoredigering"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "desktop icon"
 msgstr "skrivebordsikon"
 
 msgid "desktop icon"
 msgstr "skrivebordsikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "desktop frame"
 msgstr "skrivebordsramme"
 
 msgid "desktop frame"
 msgstr "skrivebordsramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "dial"
 msgstr "opkald"
 
 msgid "dial"
 msgstr "opkald"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "directory pane"
 msgstr "mappepanel"
 
 msgid "directory pane"
 msgstr "mappepanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "drawing area"
 msgstr "tegneområde"
 
 msgid "drawing area"
 msgstr "tegneområde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "file chooser"
 msgstr "filvælger"
 
 msgid "file chooser"
 msgstr "filvælger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "filler"
 msgstr "udfylder"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
 msgid "filler"
 msgstr "udfylder"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "fontchooser"
 msgstr "skrifttypevælger"
 
 msgid "fontchooser"
 msgstr "skrifttypevælger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "frame"
 msgstr "ramme"
 
 msgid "frame"
 msgstr "ramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "glass pane"
 msgstr "glaspanel"
 
 msgid "glass pane"
 msgstr "glaspanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "html container"
 msgstr "html-beholder"
 
 msgid "html container"
 msgstr "html-beholder"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "icon"
 msgstr "ikon"
 
 msgid "icon"
 msgstr "ikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "image"
 msgstr "billede"
 
 msgid "image"
 msgstr "billede"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "internal frame"
 msgstr "intern ramme"
 
 msgid "internal frame"
 msgstr "intern ramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "layered pane"
 msgstr "lagdelt panel"
 
 msgid "layered pane"
 msgstr "lagdelt panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "list item"
 msgstr "listepunkt"
 
 msgid "list item"
 msgstr "listepunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "menu bar"
 msgstr "menulinje"
 
 msgid "menu bar"
 msgstr "menulinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "menu item"
 msgstr "menupunkt"
 
 msgid "menu item"
 msgstr "menupunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "option pane"
 msgstr "indstillingspanel"
 
 msgid "option pane"
 msgstr "indstillingspanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "page tab"
 msgstr "sidefaneblad"
 
 msgid "page tab"
 msgstr "sidefaneblad"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "page tab list"
 msgstr "sidefanebladsliste"
 
 msgid "page tab list"
 msgstr "sidefanebladsliste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "password text"
 msgstr "adgangskodetekst"
 
 msgid "password text"
 msgstr "adgangskodetekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "popup menu"
 msgstr "pop-op-menu"
 
 msgid "popup menu"
 msgstr "pop-op-menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "progress bar"
 msgstr "fremgangslinje"
 
 msgid "progress bar"
 msgstr "fremgangslinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "push button"
 msgstr "trykknap"
 
 msgid "push button"
 msgstr "trykknap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "radio button"
 msgstr "radioknap"
 
 msgid "radio button"
 msgstr "radioknap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radiomenupunkt"
 
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radiomenupunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "root pane"
 msgstr "rodpanel"
 
 msgid "root pane"
 msgstr "rodpanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "row header"
 msgstr "rækketitel"
 
 msgid "row header"
 msgstr "rækketitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "scroll bar"
 msgstr "rulleskakt"
 
 msgid "scroll bar"
 msgstr "rulleskakt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "scroll pane"
 msgstr "rullepanel"
 
 msgid "scroll pane"
 msgstr "rullepanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "separator"
 msgstr "adskiller"
 
 msgid "separator"
 msgstr "adskiller"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "slider"
 msgstr "skyder"
 
 msgid "slider"
 msgstr "skyder"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "split pane"
 msgstr "delt panel"
 
 # dækker betydningen
 msgid "split pane"
 msgstr "delt panel"
 
 # dækker betydningen
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "spin button"
 msgstr "rulleknap"
 
 msgid "spin button"
 msgstr "rulleknap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "statusbar"
 msgstr "statuslinje"
 
 msgid "statusbar"
 msgstr "statuslinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "table"
 msgstr "tabel"
 
 msgid "table"
 msgstr "tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "table cell"
 msgstr "tabelcelle"
 
 msgid "table cell"
 msgstr "tabelcelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "table column header"
 msgstr "tabelkolonnetitel"
 
 msgid "table column header"
 msgstr "tabelkolonnetitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "table row header"
 msgstr "tabelrækketitel"
 
 msgid "table row header"
 msgstr "tabelrækketitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "afrivningsmenupunkt"
 
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "afrivningsmenupunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "toggle button"
 msgstr "skifteknap"
 
 msgid "toggle button"
 msgstr "skifteknap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "tool bar"
 msgstr "værktøjslinje"
 
 msgid "tool bar"
 msgstr "værktøjslinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "tool tip"
 msgstr "værktøjstip"
 
 msgid "tool tip"
 msgstr "værktøjstip"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "tree"
 msgstr "træ"
 
 msgid "tree"
 msgstr "træ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:163
+#: atk/atkobject.c:163
 msgid "tree table"
 msgstr "trætabel"
 
 msgid "tree table"
 msgstr "trætabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:164
+#: atk/atkobject.c:164
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:165
+#: atk/atkobject.c:165
 msgid "viewport"
 msgstr "visningsområde"
 
 msgid "viewport"
 msgstr "visningsområde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:166
+#: atk/atkobject.c:166
 msgid "window"
 msgstr "vindue"
 
 msgid "window"
 msgstr "vindue"
 
-#: ../atk/atkobject.c:167
+#: atk/atkobject.c:167
 msgid "header"
 msgstr "sidehoved"
 
 msgid "header"
 msgstr "sidehoved"
 
-#: ../atk/atkobject.c:168
+#: atk/atkobject.c:168
 msgid "footer"
 msgstr "sidefod"
 
 msgid "footer"
 msgstr "sidefod"
 
-#: ../atk/atkobject.c:169
+#: atk/atkobject.c:169
 msgid "paragraph"
 msgstr "afsnit"
 
 msgid "paragraph"
 msgstr "afsnit"
 
-#: ../atk/atkobject.c:170
+#: atk/atkobject.c:170
 msgid "ruler"
 msgstr "lineal"
 
 msgid "ruler"
 msgstr "lineal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:171
+#: atk/atkobject.c:171
 msgid "application"
 msgstr "program"
 
 msgid "application"
 msgstr "program"
 
-#: ../atk/atkobject.c:172
+#: atk/atkobject.c:172
 msgid "autocomplete"
 msgstr "autofuldførelse"
 
 msgid "autocomplete"
 msgstr "autofuldførelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:173
+#: atk/atkobject.c:173
 msgid "edit bar"
 msgstr "redigér linje"
 
 msgid "edit bar"
 msgstr "redigér linje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:174
+#: atk/atkobject.c:174
 msgid "embedded component"
 msgstr "indlejret komponent"
 
 msgid "embedded component"
 msgstr "indlejret komponent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:175
+#: atk/atkobject.c:175
 msgid "entry"
 msgstr "felt"
 
 msgid "entry"
 msgstr "felt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:176
+#: atk/atkobject.c:176
 msgid "chart"
 msgstr "diagram"
 
 msgid "chart"
 msgstr "diagram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:177
+#: atk/atkobject.c:177
 msgid "caption"
 msgstr "tekst"
 
 msgid "caption"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:178
+#: atk/atkobject.c:178
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumentramme"
 
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumentramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:179
+#: atk/atkobject.c:179
 msgid "heading"
 msgstr "overskrift"
 
 msgid "heading"
 msgstr "overskrift"
 
-#: ../atk/atkobject.c:180
+#: atk/atkobject.c:180
 msgid "page"
 msgstr "side"
 
 msgid "page"
 msgstr "side"
 
-#: ../atk/atkobject.c:181
+#: atk/atkobject.c:181
 msgid "section"
 msgstr "sektion"
 
 msgid "section"
 msgstr "sektion"
 
-#: ../atk/atkobject.c:182
+#: atk/atkobject.c:182
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant objekt"
 
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:183
+#: atk/atkobject.c:183
 msgid "form"
 msgstr "formular"
 
 msgid "form"
 msgstr "formular"
 
-#: ../atk/atkobject.c:184
+#: atk/atkobject.c:184
 msgid "link"
 msgstr "henvisning"
 
 msgid "link"
 msgstr "henvisning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:185
+#: atk/atkobject.c:185
 msgid "input method window"
 msgstr "vindue for indtastningsmetode"
 
 msgid "input method window"
 msgstr "vindue for indtastningsmetode"
 
-#: ../atk/atkobject.c:186
+#: atk/atkobject.c:186
 msgid "table row"
 msgstr "tabelrække"
 
 msgid "table row"
 msgstr "tabelrække"
 
-#: ../atk/atkobject.c:187
+#: atk/atkobject.c:187
 msgid "tree item"
 msgstr "træelement"
 
 msgid "tree item"
 msgstr "træelement"
 
-#: ../atk/atkobject.c:188
+#: atk/atkobject.c:188
 msgid "document spreadsheet"
 msgstr "dokumentregneark"
 
 msgid "document spreadsheet"
 msgstr "dokumentregneark"
 
-#: ../atk/atkobject.c:189
+#: atk/atkobject.c:189
 msgid "document presentation"
 msgstr "dokumentpræsentation"
 
 msgid "document presentation"
 msgstr "dokumentpræsentation"
 
-#: ../atk/atkobject.c:190
+#: atk/atkobject.c:190
 msgid "document text"
 msgstr "dokumenttekst"
 
 msgid "document text"
 msgstr "dokumenttekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:191
+#: atk/atkobject.c:191
 msgid "document web"
 msgstr "dokumentweb"
 
 msgid "document web"
 msgstr "dokumentweb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:192
+#: atk/atkobject.c:192
 msgid "document email"
 msgstr "dokument-e-mail"
 
 msgid "document email"
 msgstr "dokument-e-mail"
 
-#: ../atk/atkobject.c:193
+#: atk/atkobject.c:193
 msgid "comment"
 msgstr "kommentar"
 
 msgid "comment"
 msgstr "kommentar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:194
+#: atk/atkobject.c:194
 msgid "list box"
 msgstr "listeboks"
 
 msgid "list box"
 msgstr "listeboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:195
+#: atk/atkobject.c:195
 msgid "grouping"
 msgstr "gruppering"
 
 msgid "grouping"
 msgstr "gruppering"
 
-#: ../atk/atkobject.c:196
+#: atk/atkobject.c:196
 msgid "image map"
 msgstr "billedkort"
 
 msgid "image map"
 msgstr "billedkort"
 
-#: ../atk/atkobject.c:197
+#: atk/atkobject.c:197
 msgid "notification"
 msgstr "påmindelse"
 
 msgid "notification"
 msgstr "påmindelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:198
+#: atk/atkobject.c:198
 msgid "info bar"
 msgstr "informationsbjælke"
 
 msgid "info bar"
 msgstr "informationsbjælke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:199
+#: atk/atkobject.c:199
 msgid "level bar"
 msgstr "niveaubjælke"
 
 msgid "level bar"
 msgstr "niveaubjælke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:200
+#: atk/atkobject.c:200
 msgid "title bar"
 msgstr "titelbjælke"
 
 msgid "title bar"
 msgstr "titelbjælke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:201
+#: atk/atkobject.c:201
 msgid "block quote"
 msgstr "citatblok"
 
 msgid "block quote"
 msgstr "citatblok"
 
-#: ../atk/atkobject.c:202
+#: atk/atkobject.c:202
 msgid "audio"
 msgstr "lyd"
 
 msgid "audio"
 msgstr "lyd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:203
+#: atk/atkobject.c:203
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
-#: ../atk/atkobject.c:204
+#: atk/atkobject.c:204
 msgid "definition"
 msgstr "definition"
 
 msgid "definition"
 msgstr "definition"
 
-#: ../atk/atkobject.c:205
+#: atk/atkobject.c:205
 msgid "article"
 msgstr "artikel"
 
 msgid "article"
 msgstr "artikel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:206
+#: atk/atkobject.c:206
 msgid "landmark"
 msgstr "landmærke"
 
 msgid "landmark"
 msgstr "landmærke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:207
+#: atk/atkobject.c:207
 msgid "log"
 msgstr "log"
 
 msgid "log"
 msgstr "log"
 
-#: ../atk/atkobject.c:208
+#: atk/atkobject.c:208
 msgid "marquee"
 msgstr "titelskilt"
 
 msgid "marquee"
 msgstr "titelskilt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:209
+#: atk/atkobject.c:209
 msgid "math"
 msgstr "matematik"
 
 msgid "math"
 msgstr "matematik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:210
+#: atk/atkobject.c:210
 msgid "rating"
 msgstr "bedømmelse"
 
 msgid "rating"
 msgstr "bedømmelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:211
+#: atk/atkobject.c:211
 msgid "timer"
 msgstr "timer"
 
 msgid "timer"
 msgstr "timer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:212
+#: atk/atkobject.c:212
 msgid "description list"
 msgstr "beskrivelsesliste"
 
 msgid "description list"
 msgstr "beskrivelsesliste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:213
+#: atk/atkobject.c:213
 msgid "description term"
 msgstr "beskrivelsesbegreb"
 
 msgid "description term"
 msgstr "beskrivelsesbegreb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:214
+#: atk/atkobject.c:214
 msgid "description value"
 msgstr "beskrivelsesværdi"
 
 msgid "description value"
 msgstr "beskrivelsesværdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:372
+#: atk/atkobject.c:372
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Tilgængeligt navn"
 
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Tilgængeligt navn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:373
+#: atk/atkobject.c:373
 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objektinstansens navn formateret til tilgængelighedsteknologier"
 
 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objektinstansens navn formateret til tilgængelighedsteknologier"
 
-#: ../atk/atkobject.c:379
+#: atk/atkobject.c:379
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Tilgængelig beskrivelse"
 
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Tilgængelig beskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:380
+#: atk/atkobject.c:380
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Beskrivelse af et objekt, formateret til tilgængelighedsteknologier"
 
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Beskrivelse af et objekt, formateret til tilgængelighedsteknologier"
 
-#: ../atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:386
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Ophavselement for tilgængeligt object"
 
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Ophavselement for tilgængeligt object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:387
-msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()"
+#: atk/atkobject.c:387
+msgid ""
+"Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()"
 msgstr ""
 "Ophavselement for det nuværende tilgængelige objekt som returneret af "
 "atk_object_get_parent()"
 
 msgstr ""
 "Ophavselement for det nuværende tilgængelige objekt som returneret af "
 "atk_object_get_parent()"
 
-#: ../atk/atkobject.c:403
+#: atk/atkobject.c:403
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Tilgængelig værdi"
 
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Tilgængelig værdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:404
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at værdien er ændret"
 
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at værdien er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:412
+#: atk/atkobject.c:412
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Tilgængelig rolle"
 
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Tilgængelig rolle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:413
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Tilgængelighedsrolle for dette objekt"
 
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Tilgængelighedsrolle for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:421
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tilgængelighedslag"
 
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tilgængelighedslag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:422
+#: atk/atkobject.c:422
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Tilgængelighedslaget for dette objekt"
 
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Tilgængelighedslaget for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:430
+#: atk/atkobject.c:430
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Tilgængeligheds-MDI-værdi"
 
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Tilgængeligheds-MDI-værdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:431
+#: atk/atkobject.c:431
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Tilgængeligheds-MDI-værdien for dette objekt"
 
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Tilgængeligheds-MDI-værdien for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:447
+#: atk/atkobject.c:447
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Tilgængelighedstabeltitel"
 
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Tilgængelighedstabeltitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:448
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -593,59 +595,59 @@ msgstr ""
 "Bruges til at bekendtgøre at tabeltitlen er ændret; denne egenskab bør ikke "
 "benyttes. accessible-table-caption-object bør bruges i stedet"
 
 "Bruges til at bekendtgøre at tabeltitlen er ændret; denne egenskab bør ikke "
 "benyttes. accessible-table-caption-object bør bruges i stedet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:462
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Tilgængelighedstabelkolonnetitel"
 
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Tilgængelighedstabelkolonnetitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:463
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelkolonnetitlen er ændret"
 
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelkolonnetitlen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:478
+#: atk/atkobject.c:478
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Tilgængelighedstabelkolonnebeskrivelse"
 
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Tilgængelighedstabelkolonnebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:479
+#: atk/atkobject.c:479
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelkolonnebeskrivelsen er ændret"
 
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelkolonnebeskrivelsen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:494
+#: atk/atkobject.c:494
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Tilgængelighedstabelrækkebeskrivelse"
 
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Tilgængelighedstabelrækkebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelrækketitlen er ændret"
 
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelrækketitlen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Tilgængelighedstabelrækkebeskrivelse"
 
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Tilgængelighedstabelrækkebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelrækkebeskrivelsen er ændret"
 
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelrækkebeskrivelsen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:516
+#: atk/atkobject.c:516
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Tilgængelighedstabelsammendrag"
 
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Tilgængelighedstabelsammendrag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:517
+#: atk/atkobject.c:517
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelsammendraget er ændret"
 
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelsammendraget er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:523
+#: atk/atkobject.c:523
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Tilgængelighedstabeltitelobjekt"
 
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Tilgængelighedstabeltitelobjekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:524
+#: atk/atkobject.c:524
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabeltitlen er ændret"
 
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabeltitlen er ændret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:530
+#: atk/atkobject.c:530
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Antal tilgængelighedshypertekst-henvisninger"
 
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Antal tilgængelighedshypertekst-henvisninger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:531
+#: atk/atkobject.c:531
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Antallet af henvisninger som den aktuelle AtkHypertext har"
 
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Antallet af henvisninger som den aktuelle AtkHypertext har"
 
@@ -655,7 +657,7 @@ msgstr "Antallet af henvisninger som den aktuelle AtkHypertext har"
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:194
+#: atk/atkvalue.c:194
 msgid "very weak"
 msgstr "meget svag"
 
 msgid "very weak"
 msgstr "meget svag"
 
@@ -665,7 +667,7 @@ msgstr "meget svag"
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:201
+#: atk/atkvalue.c:201
 msgid "weak"
 msgstr "svag"
 
 msgid "weak"
 msgstr "svag"
 
@@ -675,7 +677,7 @@ msgstr "svag"
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:208
+#: atk/atkvalue.c:208
 msgid "acceptable"
 msgstr "rimelig"
 
 msgid "acceptable"
 msgstr "rimelig"
 
@@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "rimelig"
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:215
+#: atk/atkvalue.c:215
 msgid "strong"
 msgstr "stærk"
 
 msgid "strong"
 msgstr "stærk"
 
@@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "stærk"
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
 #. * assistive technologies such as screen readers are expected to
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:222
+#: atk/atkvalue.c:222
 msgid "very strong"
 msgstr "meget stærk"
 
 msgid "very strong"
 msgstr "meget stærk"
 
@@ -706,7 +708,7 @@ msgstr "meget stærk"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:230
+#: atk/atkvalue.c:230
 msgid "very low"
 msgstr "meget lav"
 
 msgid "very low"
 msgstr "meget lav"
 
@@ -717,7 +719,7 @@ msgstr "meget lav"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:238
+#: atk/atkvalue.c:238
 msgid "medium"
 msgstr "mellem"
 
 msgid "medium"
 msgstr "mellem"
 
@@ -728,7 +730,7 @@ msgstr "mellem"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:246
+#: atk/atkvalue.c:246
 msgid "high"
 msgstr "høj"
 
 msgid "high"
 msgstr "høj"
 
@@ -739,7 +741,7 @@ msgstr "høj"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:254
+#: atk/atkvalue.c:254
 msgid "very high"
 msgstr "meget høj"
 
 msgid "very high"
 msgstr "meget høj"
 
@@ -750,7 +752,7 @@ msgstr "meget høj"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:262
+#: atk/atkvalue.c:262
 msgid "very bad"
 msgstr "meget dårlig"
 
 msgid "very bad"
 msgstr "meget dårlig"
 
@@ -761,7 +763,7 @@ msgstr "meget dårlig"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:270
+#: atk/atkvalue.c:270
 msgid "bad"
 msgstr "dårlig"
 
 msgid "bad"
 msgstr "dårlig"
 
@@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "dårlig"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:278
+#: atk/atkvalue.c:278
 msgid "good"
 msgstr "god"
 
 msgid "good"
 msgstr "god"
 
@@ -783,7 +785,7 @@ msgstr "god"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:286
+#: atk/atkvalue.c:286
 msgid "very good"
 msgstr "meget god"
 
 msgid "very good"
 msgstr "meget god"
 
@@ -794,9 +796,10 @@ msgstr "meget god"
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
 #. * readers are expected to present this string alone or as a token in
 #. * a list.
 #.
-#: ../atk/atkvalue.c:294
+#: atk/atkvalue.c:294
 msgid "best"
 msgstr "bedst"
 
 #~ msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 #~ msgstr "Bruges til at bekendtgøre at ophavet er ændret"
 msgid "best"
 msgstr "bedst"
 
 #~ msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 #~ msgstr "Bruges til at bekendtgøre at ophavet er ændret"
+
Domain: UI Framework / Assistive Technology;