+#: ../atspi/atspi-misc.c:587
+msgid ""
+"AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange "
+"signature %s"
+msgstr ""
+"AT-SPI: Функцыя _atspi_dbus_return_accessible_from_message выкліканая з "
+"дзіўным подпісам %s"
+
+#: ../atspi/atspi-misc.c:616
+msgid ""
+"AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange "
+"signature %s"
+msgstr ""
+"AT-SPI: Функцыя _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message выкліканая з "
+"дзіўным подпісам %s"
+
+#: ../atspi/atspi-misc.c:641
+msgid "AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s\n"
+msgstr "AT-SPI: AddAccessible з дзіўным подпісам %s\n"
+
+#: ../atspi/atspi-misc.c:934
+#: ../atspi/atspi-misc.c:985
+#: ../atspi/atspi-misc.c:1026
+msgid "The application no longer exists"
+msgstr "Праграма больш не існуе"
+
+#: ../atspi/atspi-misc.c:1062
+msgid "AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s\n"
+msgstr "AT-SPI: пры сцягванні %s з інтэрфейсу %s чакаўся варыянт; атрыманы %s\n"
+
+#: ../atspi/atspi-misc.c:1068
+msgid "atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c\n"
+msgstr "atspi_dbus_get_property: Няправільны тып: чакаўся %s, атрыманы %c\n"
+
+#: ../atspi/atspi-misc.c:1211
+msgid "AT-SPI: Unknown interface %s"
+msgstr "AT-SPI: Невядомы інтэрфейс %s"
+
+#: ../atspi/atspi-misc.c:1231
+msgid "AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d\n"
+msgstr "AT-SPI: чакаліся 2 значэнні ў масіве станаў; атрымана %d\n"
+
+#: ../atspi/atspi-accessible.c:1035
+msgid "Streamable content not implemented"
+msgstr "Падтрымка струмененага змесціва не ажыццёўленая"
+
+#: ../atspi/atspi-event-listener.c:510
+msgid ""
+"called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type"
+msgstr ""
+"функцыя atspi_event_listener_register_from_callback выкліканая з event_type "
+"= NULL"