projects / platform / upstream / atk.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Revert "Merge remote-tracking branch 'origin/sandbox/mniesluchow/upstream_2_16' into...
[platform/upstream/atk.git] / po / az.po
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 67c7ca8..dcb4afc 100644 (file)
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-30 18:22+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-18 20:10+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-18 20:10+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -49,414 +49,427 @@ msgstr "Başlanğıc indeksi"
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink cisminin başlanğıc indeksi"
 
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink cisminin başlanğıc indeksi"
 
-#: atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "hökmsüz"
 
 msgid "invalid"
 msgstr "hökmsüz"
 
-#: atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "sür'ətləndirici etiketi"
 
 msgid "accelerator label"
 msgstr "sür'ətləndirici etiketi"
 
-#: atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "xəbərdarlıq"
 
 msgid "alert"
 msgstr "xəbərdarlıq"
 
-#: atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animasiya"
 
 msgid "animation"
 msgstr "animasiya"
 
-#: atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "ox"
 
 msgid "arrow"
 msgstr "ox"
 
-#: atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "təqvim"
 
 msgid "calendar"
 msgstr "təqvim"
 
-#: atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "kanvas"
 
 msgid "canvas"
 msgstr "kanvas"
 
-#: atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "işarələmə qutusu"
 
 msgid "check box"
 msgstr "işarələmə qutusu"
 
-#: atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "işarələmə menyusu üzvü"
 
 msgid "check menu item"
 msgstr "işarələmə menyusu üzvü"
 
-#: atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "rəng seçicisi"
 
 msgid "color chooser"
 msgstr "rəng seçicisi"
 
-#: atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "sütun başlığı"
 
 msgid "column header"
 msgstr "sütun başlığı"
 
-#: atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "kombo qutusu"
 
 msgid "combo box"
 msgstr "kombo qutusu"
 
-#: atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "tarix editoru"
 
 msgid "dateeditor"
 msgstr "tarix editoru"
 
-#: atk/atkobject.c:95
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "masa üstü timsalı"
 
 msgid "desktop icon"
 msgstr "masa üstü timsalı"
 
-#: atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "masa üstü çərçivəsi"
 
 msgid "desktop frame"
 msgstr "masa üstü çərçivəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "zəng-et"
 
 msgid "dial"
 msgstr "zəng-et"
 
-#: atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialoq"
 
 msgid "dialog"
 msgstr "dialoq"
 
-#: atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "cərgə lövhəsi"
 
 msgid "directory pane"
 msgstr "cərgə lövhəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "rəsm sahəsi"
 
 msgid "drawing area"
 msgstr "rəsm sahəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "fayl seçicisi"
 
 msgid "file chooser"
 msgstr "fayl seçicisi"
 
-#: atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "doldurucu"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
 msgid "filler"
 msgstr "doldurucu"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "yazı növü seçicisi"
 
 msgid "fontchooser"
 msgstr "yazı növü seçicisi"
 
-#: atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "çərçivə"
 
 msgid "frame"
 msgstr "çərçivə"
 
-#: atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "ayna lövhəsi"
 
 msgid "glass pane"
 msgstr "ayna lövhəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html konteyneri"
 
 msgid "html container"
 msgstr "html konteyneri"
 
-#: atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "timsal"
 
 msgid "icon"
 msgstr "timsal"
 
-#: atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "şəkil"
 
 msgid "image"
 msgstr "şəkil"
 
-#: atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "daxili çərçivə"
 
 msgid "internal frame"
 msgstr "daxili çərçivə"
 
-#: atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
-#: atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "laylanmış lövhə"
 
 msgid "layered pane"
 msgstr "laylanmış lövhə"
 
-#: atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "siyahı"
 
 msgid "list"
 msgstr "siyahı"
 
-#: atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "siyahı üzvü"
 
 msgid "list item"
 msgstr "siyahı üzvü"
 
-#: atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menyu"
 
 msgid "menu"
 msgstr "menyu"
 
-#: atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menyu çubuğu"
 
 msgid "menu bar"
 msgstr "menyu çubuğu"
 
-#: atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menyu üzvü"
 
 msgid "menu item"
 msgstr "menyu üzvü"
 
-#: atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "seçim lövhəsi"
 
 msgid "option pane"
 msgstr "seçim lövhəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "səhifə səkməsi"
 
 msgid "page tab"
 msgstr "səhifə səkməsi"
 
-#: atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "səhifə səkməsi siyahısı"
 
 msgid "page tab list"
 msgstr "səhifə səkməsi siyahısı"
 
-#: atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "şifrə mətni"
 
 msgid "password text"
 msgstr "şifrə mətni"
 
-#: atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "popup menyu"
 
 msgid "popup menu"
 msgstr "popup menyu"
 
-#: atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "ilərləmə çubuğu"
 
 msgid "progress bar"
 msgstr "ilərləmə çubuğu"
 
-#: atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "basma düyməsi"
 
 msgid "push button"
 msgstr "basma düyməsi"
 
-#: atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "qərar düyməsi"
 
 msgid "radio button"
 msgstr "qərar düyməsi"
 
-#: atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "qərar menyusu üzvü"
 
 msgid "radio menu item"
 msgstr "qərar menyusu üzvü"
 
-#: atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "kök lövhə"
 
 msgid "root pane"
 msgstr "kök lövhə"
 
-#: atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "sətir başlığı"
 
 msgid "row header"
 msgstr "sətir başlığı"
 
-#: atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "sürüşdürmə çubuğu"
 
 msgid "scroll bar"
 msgstr "sürüşdürmə çubuğu"
 
-#: atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "sürüşdürmə lövhəsi"
 
 msgid "scroll pane"
 msgstr "sürüşdürmə lövhəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "ayırıcı"
 
 msgid "separator"
 msgstr "ayırıcı"
 
-#: atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "sürüşdürücü"
 
 msgid "slider"
 msgstr "sürüşdürücü"
 
-#: atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "ayırma lövhəsi"
 
 msgid "split pane"
 msgstr "ayırma lövhəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "dönən düymə"
 
 msgid "spin button"
 msgstr "dönən düymə"
 
-#: atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "vəziyyət-çubuğu"
 
 msgid "statusbar"
 msgstr "vəziyyət-çubuğu"
 
-#: atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "cədvəl"
 
 msgid "table"
 msgstr "cədvəl"
 
-#: atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "cədvəl hücrəsi"
 
 msgid "table cell"
 msgstr "cədvəl hücrəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "cədvəl sütun başlığı"
 
 msgid "table column header"
 msgstr "cədvəl sütun başlığı"
 
-#: atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "cədvəl sətir başlığı"
 
 msgid "table row header"
 msgstr "cədvəl sətir başlığı"
 
-#: atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "qopardıla bilən menyu üzvü"
 
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "qopardıla bilən menyu üzvü"
 
-#: atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "mətn"
 
 msgid "text"
 msgstr "mətn"
 
-#: atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "keçiş düyməsi"
 
 msgid "toggle button"
 msgstr "keçiş düyməsi"
 
-#: atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "vasitə çubuğu"
 
 msgid "tool bar"
 msgstr "vasitə çubuğu"
 
-#: atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "məsləhət"
 
 msgid "tool tip"
 msgstr "məsləhət"
 
-#: atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "ağac"
 
 msgid "tree"
 msgstr "ağac"
 
-#: atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "budaq cədvəli"
 
 msgid "tree table"
 msgstr "budaq cədvəli"
 
-#: atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "namə'lum"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "namə'lum"
 
-#: atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "nümayiş-lövhəsi"
 
 msgid "viewport"
 msgstr "nümayiş-lövhəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "pəncərə"
 
 msgid "window"
 msgstr "pəncərə"
 
-#: atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "başlıq"
 
 msgid "header"
 msgstr "başlıq"
 
-#: atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "altlıq"
 
 msgid "footer"
 msgstr "altlıq"
 
-#: atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paraqraf"
 
 msgid "paragraph"
 msgstr "paraqraf"
 
-#: atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:147
+#, fuzzy
+msgid "ruler"
+msgstr "xəbərdarlıq"
+
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "tə'minat"
 
 msgid "application"
 msgstr "tə'minat"
 
-#: atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "avtomatik tamamlama"
 
 msgid "autocomplete"
 msgstr "avtomatik tamamlama"
 
-#: atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "düzəlişlər çubuğu"
 
 msgid "edit bar"
 msgstr "düzəlişlər çubuğu"
 
-#: atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "daxili tərkib hissəsi"
 
 msgid "embedded component"
 msgstr "daxili tərkib hissəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr ""
 
 msgid "entry"
 msgstr ""
 
-#: atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:153
 #, fuzzy
 msgid "chart"
 msgstr "xəbərdarlıq"
 
 #, fuzzy
 msgid "chart"
 msgstr "xəbərdarlıq"
 
-#: atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:154
 #, fuzzy
 msgid "caption"
 msgstr "tə'minat"
 
 #, fuzzy
 msgid "caption"
 msgstr "tə'minat"
 
-#: atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:155
 #, fuzzy
 msgid "document frame"
 msgstr "masa üstü çərçivəsi"
 
 #, fuzzy
 msgid "document frame"
 msgstr "masa üstü çərçivəsi"
 
-#: atk/atkobject.c:163
+#: atk/atkobject.c:156
 #, fuzzy
 msgid "heading"
 msgstr "başlıq"
 
 #, fuzzy
 msgid "heading"
 msgstr "başlıq"
 
-#: atk/atkobject.c:164
+#: atk/atkobject.c:157
 #, fuzzy
 msgid "page"
 msgstr "şəkil"
 
 #, fuzzy
 msgid "page"
 msgstr "şəkil"
 
-#: atk/atkobject.c:165
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr ""
 
 msgid "section"
 msgstr ""
 
-#: atk/atkobject.c:166
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr ""
 
 msgid "redundant object"
 msgstr ""
 
-#: atk/atkobject.c:167
+#: atk/atkobject.c:160
 #, fuzzy
 msgid "form"
 msgstr "çərçivə"
 
 #, fuzzy
 msgid "form"
 msgstr "çərçivə"
 
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Yetişilə Bilən Ad"
 
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Yetişilə Bilən Ad"
 
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin adı"
 
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin adı"
 
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Yetişilə Bilən İzahat"
 
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Yetişilə Bilən İzahat"
 
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin izahatı"
 
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin izahatı"
 
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Yetişilə Bilən Valideyn"
 
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Yetişilə Bilən Valideyn"
 
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Valideynin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Valideynin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Yetişilə Bilən Qiymət"
 
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Yetişilə Bilən Qiymət"
 
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Qiymətin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Qiymətin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Yetişilə Bilən Rol"
 
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Yetişilə Bilən Rol"
 
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən rolu"
 
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən rolu"
 
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Yetişilə Bilən Lay"
 
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Yetişilə Bilən Lay"
 
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən layı"
 
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən layı"
 
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Yetişilə Bilən MDI Qiyməti"
 
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Yetişilə Bilən MDI Qiyməti"
 
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən MDI qiyməti"
 
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən MDI qiyməti"
 
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Etiketi"
 
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Etiketi"
 
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -464,58 +477,58 @@ msgstr ""
 "Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir. Bunun yerinə "
 "accessible-table-caption-object işlədilməlidir."
 
 "Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir. Bunun yerinə "
 "accessible-table-caption-object işlədilməlidir."
 
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun Başlığı"
 
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun Başlığı"
 
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Cədvəl sütun başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Cədvəl sütun başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun İzahatı"
 
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun İzahatı"
 
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Cədvəl sütun izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Cədvəl sütun izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir Başlığı"
 
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir Başlığı"
 
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Cədvəl sətir başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Cədvəl sətir başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir İzahatı"
 
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir İzahatı"
 
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Cədvəl sətir izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Cədvəl sətir izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Mündəricatı"
 
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Mündəricatı"
 
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Cədvəl icmalının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Cədvəl icmalının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Etiket Obyekti"
 
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Etiket Obyekti"
 
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
 
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Yetişilə Bilən Körpü Sayı"
 
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Yetişilə Bilən Körpü Sayı"
 
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Hazırkkı AtkHypertext-in malik olduğu körpü ədədi"
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Hazırkkı AtkHypertext-in malik olduğu körpü ədədi"
Domain: UI Framework / Assistive Technology;