-# Mensajes en español para GNU gettext.
-# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Max de Mendizábal <max@upn.mx>, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
-# 2001, 2002, 2003, 2004.
+# Mensajes en español para GNU gettext.
+# Copyright (C) 2014 Yoyodyne, Inc. (msgids)
+#
+# This file is distributed under the same license as the gettext package.
+#
+# Max de Mendizábal <max@upn.mx>, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004.
+# Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>, 2014, 2015
+#