msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Tiada peranti dijumpai"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nama peranti saya"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Namakan semula peranti"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Nama peranti dipaparkan untuk membezakan setiap peranti yang tersedia dalam senarai peranti berhampiran dan melalui Bluetooth, Wi-Fi Direct dan kaedah lain."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Bilangan maksimum aksara dicapai."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Menyambung.."

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ya"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Tidak"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Gagal."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Aktif"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d dipilih"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Disambung"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Aksara tidak sah dimasukkan. Cuba lagi"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Ketik untuk mengubah aturan"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Tidak disokong."

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Polisi keselamatan mengehadkan penggunaan Wi-Fi."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Namakan semula"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Tersedia"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Sambungan gagal"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Tidak"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Peranti Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Ketik utk bersambung."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Batal sambungan"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Peranti disambungkan"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Pilih semua"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Peranti sibuk"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Disambungkan dengan peranti lain"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Menunggu sambungan"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Gagal menyambung."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Sambungan berbilang"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Nyhsambungkn semua sambungn"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Ptus.smbgn"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Nyahaktifkan Wi-Fi Direct selepas guna"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Nyhaktif Wi-Fi Direct selepas diguna"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Nyahaktifkan Wi-Fi Direct selepas guna untuk menjimatkan bateri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Nyhaktif Wi-Fi Direct selepas diguna utk m'jimatkn bateri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s meminta sambungan Wi-Fi Direct. Benarkan?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Menggunakan Wi-Fi Direct akan menyahsambung sambungan Wi-Fi semasa. Teruskan?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Menggunakan Wi-Fi Direct akan menyahsambung penambatan Wi-Fi semasa. Teruskan?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Sambungan Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Putus smbgn Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Batalkan sambungan Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Sambung ke peranti lain melalui Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Tiada aktiviti selama %d minit sejak Wi-Fi Direct diaktifkan. Untuk melanjutkan hayat bateri, Wi-Fi Direct telah dinyahaktifkan."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Imbas"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Henti"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Penyahaktifan gagal."

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Pengaktifan gagal."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Sambungan semasa akan diputuskan. Teruskan?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Anda boleh menyambung sehingga %d peranti pada masa yang sama."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Peranti tersedia"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Gagal menyambung ke %s."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Peranti disambungkan kepada peranti lain."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Disambung ke %s."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN tidak padan."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Menyahaktifkan…"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Sambungan semasa akan diputuskan supaya pengimbasan boleh bermula. Teruskan?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Peranti yang gagal disambungkan"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Masukkan PIN untuk sambung ke %s."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Sambung ke %s dalam %d saat."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Pilih peranti"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Sambungan Wi-Fi Direct telah hilang."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Sambung dengan %s dlm %d saat."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Namakan semula peranti"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Tdk dpt menyambung"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Hentikan sambungan"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Benarkan"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Mengaktifkan…"

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Sambung"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Disambung."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Masukkan nama peranti"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Disambungkan dengan %d peranti melalui Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Tidak disambungkan"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Sambungan Wi-Fi Direct ini akan dibatalkan."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Untuk menjimatkan kuasa bateri, nyahaktifkan Wi-Fi Direct selepas digunakan."