msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Número máximo de caracteres alcanzado"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d seleccionados"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Activar"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Conectando..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Conectar"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "A política de seguridade limita o uso da Wi-Fi"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Non se atoparon dispositivos"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Si"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Non"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Cambiar nome do dispositivo"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nome do meu dispositivo"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Erro"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Os nomes dos dispositivos amósanse para distinguir cada un dos dispositivos dispoñibles na lista de dispositivos próximos e a través de Bluetooth, Wi-Fi Direct e outros métodos."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Cam. nome"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Non admitido"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Dispoñible"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Erro de conexión"

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Cancelar conexión"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispositivos conectados"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispositivos ocupados"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Conectado con outro dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Agardando conex. datos"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Multiconexión"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Desconectar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Desactiva Wi-Fi Direct despois de usalo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Desactivar Wi-Fi Direct despois uso"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s está solicitando unha conexión Wi-Fi Direct. Desexas permitila?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "A utilización de Wi-Fi Direct desconectará a conexión Wi-Fi actual. Desexas continuar?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "A utilización de Wi-Fi Direct desconectará a ancoraxe á rede Wi-Fi actual. Desexas continuar?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Conexión Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Non houbo ningunha actividade durante %d minutos dende que se activou Wi-Fi Direct. Para ampliar a vida útil da batería, desactivouse Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Deter"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Erro na desactivación"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "A conexión actual desconectarase. Continuar?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Podes conectar ata %d dispositivos á vez"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Dispositivos dispoñ."

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Non se puido conectar a %s"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Dispositivo conectado a outro dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Conectando a %s"

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Os PINs non coinciden"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "A conexión actual desconectarase para que se poida iniciar a exploración. Desexas continuar?"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Introduce o PIN para conectarte a %s"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Conectar con %s dentro de %d segundos"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Código PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Seleccionar dispositivos"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "A conexión Wi-Fi Direct perdeuse"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Conéctate con %s en %d segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Renomear dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Imposible conectar"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Permitir"

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Conectar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Introduce o nome do dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Non conectado"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Cancelarase esta conexión a Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Para aforrar batería, desactiva Wi-Fi Direct despois de usalo"

msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring está activado"

msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Screen Mirroring foi desactivado"

msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Actualmente o teu dispositivo (%s) está visible para os dispositivos próximos."