msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Šifrovať zariadenie"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Šifruje sa..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Heslo"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
msgstr "Odstrániť"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
msgstr "Späť"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "Ďalej"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "Karta SD je dešifrovaná."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "Karta SD je šifrovaná."

msgid "IDS_ST_BUTTON_DONE"
msgstr "Hotovo"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_SD_CARD_PASSWORD"
msgstr "Zadajte heslo karty SD"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_TAP_OK_AND_ENTER_YOUR_SD_CARD_PASSWORD_TO_USE_THE_SD_CARD"
msgstr "Táto karta SD je šifrovaná. Ak ju chcete použiť, ťuknite na tlačidlo OK a zadajte heslo karty SD."

msgid "IDS_ST_HEADER_USE_ENCRYPTED_SD_CARD"
msgstr "Používanie šifrovanej karty SD"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Zadajte heslo"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED"
msgstr "Zadali ste nesprávne heslo"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Zostáva 1 pokus."

msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_1_MORE_TIME_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
msgstr "Ak ešte 1 raz zadáte nesprávne heslo, nebudete už môcť používať karty SD zašifrované týmto zariadením."

msgid "IDS_ST_HEADER_REMEMBER_PASSWORD"
msgstr "Zapamätať heslo"

msgid "IDS_ST_POP_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD_IF_YOU_FORGET_IT_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_ANY_MSG"
msgstr "Nezabudnite si zapamätať svoje heslo. Keď ho zabudnete, nebudete môcť používať karty SD zašifrované týmto zariadením."

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_SD_CARD_PASSWORD"
msgstr "Odstránenie hesla karty SD"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_FORGET_ALL_SD_CARDS_THAT_HAVE_PREVIOUSLY_BEEN_ENCRYPTED_BY_THIS_DEVICE_MSG"
msgstr "Zariadenie zabudne všetky karty SD, ktoré boli predtým zašifrované týmto zariadením, a ich heslo. Nebudete už môcť používať karty SD zašifrované týmto zariadením."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_PHONE_WILL_SECURE_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_IT_N_NTO_DECRYPT_YOUR_PHONE_ONCE_MSG"
msgstr "Zašifrovaním telefónu sa zabezpečia aplikácie, údaje a ďalší obsah v ňom.\n\nZašifrovaný telefón budete musieť pri každom jeho zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Kým sa telefón nespustí, nebudete prijímať hovory, správy ani oznámenia a nebudú znieť budíky."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_THAT_IS_ENCRYPTED_INTERRUPTING_MSG"
msgstr "Proces šifrovania môže trvať dlho v závislosti od množstva šifrovaných údajov. Prerušenie tohto procesu môže spôsobiť stratu údajov, preto sa pred začatím uistite, či máte dostatok času na jeho dokončenie."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
msgstr "Zašifrovanie zariadenia:"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_THE_BATTERY_TO_AT_LEAST_PDP"
msgstr "Nabite batériu aspoň na %d %."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_THE_DEVICE_TO_A_CHARGER"
msgstr "Pripojte zariadenie k nabíjačke."

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_SCREEN_LOCK_TYPE_TO_PASSWORD"
msgstr "Nastavte typ zámku obrazovky na Heslo."

msgid "IDS_ST_BUTTON_SCREEN_LOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Typ zámku obrazovky"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
msgstr "Ťuknutím na tlačidlo Šifrovať spustíte proces šifrovania."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_MSG"
msgstr "Šifrovanie sa nedá zrušiť a ak sa tento proces preruší, stratíte údaje. Počas procesu šifrovania nemôžete zariadenie používať. Po zašifrovaní sa zariadenie reštartuje."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPTION_OPTIONS_ABB"
msgstr "Možnosti šifrovania"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_ENCRYPTION"
msgstr "Úplné šifrovanie"

msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_NOT_ONLY_THE_USED_PHONE_STORAGE_BUT_ALSO_ANY_EMPTY_SPACE_THIS_WILL_TAKE_MORE_TIME"
msgstr "Zašifruje nielen použité úložisko telefónu, ale aj všetko prázdne miesto. Bude to trvať ďalšie."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_ABB2"
msgstr "Zašifrovať"

msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
msgstr "Šifruje sa zariadenie..."

msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
msgstr "%d%"

msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
msgstr "Čakajte prosím."

msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Zašifruje sa iba používané úložisko zariadenia."

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
msgstr "Zariadenie sa po zašifrovaní reštartuje."

msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
msgstr "Spúšťa sa telefón..."

msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Dešifrovanie zariadenia"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_YOUR_DEVICE_WILL_DECRYPT_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_YOUR_DEVICE"
msgstr "Dešifrovaním zariadenia sa dešifrujú aplikácie, údaje a ďalší obsah v zariadení."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_INTERRUPTING_THIS_PROCESS_MAY_CAUSE_MSG"
msgstr "To môže trvať dlho v závislosti od množstva údajov. Prerušenie tohto procesu môže spôsobiť stratu údajov, preto sa pred začatím uistite, či máte dostatok času na jeho dokončenie."

msgid "IDS_ST_HEADER_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
msgstr "Dešifrovanie zariadenia:"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Potvrďte dešifrovanie"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_DECRYPT_TO_START_THE_DECRYPTION_PROCESS"
msgstr "Ťuknutím na tlačidlo Dešifrovať spustíte proces dešifrovania."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_DECRYPTION_MSG"
msgstr "Dešifrovanie sa nedá zrušiť a ak sa tento proces preruší, stratíte údaje. Počas procesu dešifrovania nemôžete zariadenie používať. Po dešifrovaní sa zariadenie reštartuje."

msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Dešifrov. zariadenie"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
msgstr "Dešifruje sa zariadenie..."

msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
msgstr "Počkajte, prosím.\nZariadenie sa po dešifrovaní reštartuje."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "Šifrovať kartu SD"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_SD_CARD_WILL_PROTECT_ITS_DATA_IF_ITS_LOST_OR_STOLEN_ENCRYPTED_SD_CARDS_CAN_ONLY_MSG"
msgstr "Zašifrovaním karty SD ochránite svoje údaje pre prípad jej straty alebo odcudzenia. Šifrované karty SD možno čítať iba v telefóne použitom na ich zašifrovanie."

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_A_PASSWORD_IS_REQUIRED_TO_USE_IT_THE_SAME_PASSWORD_MUST_MSG"
msgstr "Po zašifrovaní karty SD musíte pred jej použitím zadať heslo. Pre všetky šifrované karty SD je potrebné použiť rovnaké heslo. Ak 15-krát za sebou zadáte nesprávne heslo, nebudete už môcť používať karty SD zašifrované týmto telefónom. Ak telefón resetujete s obnovením predvolených nastavení od výrobcu, nebude schopný čítať šifrované karty SD."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_MSG"
msgstr "Proces šifrovania môže trvať dlho v závislosti od množstva šifrovaných údajov. Prerušenie tohto procesu môže spôsobiť stratu údajov, preto sa pred začatím uistite, či máte dostatok času na jeho dokončenie."

msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_THAT_THE_BATTERY_IS_CHARGED_AND_KEEP_THE_PHONE_PLUGGED_IN_UNTIL_ENCRYPTION_IS_COMPLETE"
msgstr "Skontrolujte, či je nabitá batéria a nechajte telefón pripojený, kým sa nedokončí šifrovanie."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_SD_CARD_C"
msgstr "Zašifrovanie karty SD:"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_THE_SD_CARD_ABB"
msgstr "Vložte kartu SD."

msgid "IDS_ST_BODY_CREATE_AN_SD_CARD_PASSWORD"
msgstr "Vytvorte heslo karty SD."

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_PASSWORD"
msgstr "Vytvoriť heslo"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PW_ABB"
msgstr "Zmeniť heslo"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_PW_ABB"
msgstr "Odstr. heslo"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_SD_CARD_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
msgstr "Ťuknutím na tlačidlo Šifrovať kartu SD spustíte proces šifrovania."

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_OPEN_FILES_ON_SD_CARD_WILL_BE_CLOSED"
msgstr "Všetky otvorené súbory na karte SD sa zavrú."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_MSG"
msgstr "Šifrovanie sa nedá zrušiť a ak sa tento proces preruší, stratíte údaje. Počas procesu šifrovania nemôžete kartu SD používať. Po zašifrovaní sa karta SD znova pripojí."

msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_NEW_FILES"
msgstr "Šifrovať nové súbory"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Zašifrujú sa všetky nové súbory uložené na tejto karte SD. Existujúce súbory sa nezašifrujú."

msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_ALL_FILES"
msgstr "Šifrovať všetky súbory"

msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_ALL_FILES_SAVED_ON_THE_SD_CARD_NEW_FILES_WILL_ALSO_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Zašifrujú sa všetky súbory uložené na karte SD. Nové súbory sa tiež zašifrujú."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Šifruje sa karta SD..."

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Všetky súbory na karte SD sa zašifrujú."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
msgstr "Karta SD sa nedá použiť, kým sa nezašifruje."

msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_SD_CARD"
msgstr "Dešifrovanie karty SD"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_MSG"
msgstr "Proces dešifrovania môže trvať dlho v závislosti od množstva údajov, ktoré treba dešifrovať. Prerušenie tohto procesu môže spôsobiť stratu údajov, preto sa pred začatím uistite, či máte dostatok času na jeho dokončenie."

msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PASSWORD_ABB2"
msgstr "Zmeniť heslo"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_MSG"
msgstr "Dešifrovanie sa nedá zrušiť a ak sa tento proces preruší, stratíte údaje. Počas procesu dešifrovania nemôžete kartu SD používať. Po dešifrovaní sa karta SD znova pripojí."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Dešifruje sa karta SD..."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
msgstr "Karta SD sa nedá použiť, kým sa nedešifruje."

msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Šifruje sa karta SD..."

msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "Karta SD je zašifrovaná"

msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Dešifruje sa karta SD..."

msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "Karta SD je dešifrovaná"

msgid "IDS_ST_POP_TAP_RESET_TO_DELETE_THE_PASSWORD_YOU_CAN_USE_SD_CARDS_THAT_WERE_ENCRYPTED_BY_THIS_PHONE_MSG"
msgstr "Ťuknutím na položku Resetovať môžete odstrániť heslo. Karty SD zašifrované týmto telefónom budete môcť použiť, ak ich naformátujete. Formátovaním kariet SD sa odstránia všetky údaje na nich."

msgid "IDS_ST_HEADER_COULDNT_USE_SD_CARD"
msgstr "Karta SD sa nedá použiť"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
msgstr "Zadajte nové heslo"

msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD"
msgstr "Nezabudnite si zapamätať svoje heslo."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PASSWORD_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_INCLUDING_AT_LEAST_1_LETTER"
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň %d alfanumerické znaky vrátane aspoň 1 písmena."

msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Potvrdiť heslo"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Počet zostávajúcich pokusov: %d."

msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_PD_MORE_TIMES_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
msgstr "Ak ešte %d-krát zadáte nesprávne heslo, nebudete už môcť používať karty SD zašifrované týmto zariadením."

msgid "IDS_ST_POP_AN_INCORRECT_PASSWORD_HAS_BEEN_ENTERED_15_TIMES_YOU_CAN_NO_LONGER_ACCESS_DATA_ON_ANY_MSG"
msgstr "15-krát ste zadali nesprávne heslo. Nemôžete už pristupovať k údajom na žiadnej z kariet SD zašifrovaných týmto zariadením.\nAk chcete pokračovať bez karty SD, ťuknite na tlačidlo Zrušiť. Ak chcete znova použiť vloženú kartu SD, ťuknutím na tlačidlo Resetovať odstráňte heslo a naformátujte kartu SD. Všetky údaje na karte SD sa vymažú. Tieto údaje nebudete môcť obnoviť. Po naformátovaní nebude karta SD šifrovaná."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Zadajte heslo v priebehu %d sekúnd."