Tests that buffer usage update are sent when recording trace events. SUCCESS: Received buffer usage update.