Tests the Timeline API instrumentation of a network resource load