Tests synchronizing the search input field to the editor selection.