Tests that console can filter messages by source.