Tests that sourcemap is applied correctly when specified by the respective HTTP header.