This tests that we repaint the mute button when we change the volume