msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "取消"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "確定"

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "加密 SD 卡"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "裝置將重新啟動。"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "飛航模式"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "設定"

msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
msgstr "瀏覽"

msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
msgstr "相機"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
msgstr "無回應"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
msgstr "作為媒體裝置連接"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "數據用量警告"

msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "已達到指定的資料使用限制。使用額外的資料需向系統業者付費。"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
msgstr "輕觸以檢視使用量與設定。"

msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
msgstr "USB 儲存裝置空白或有不支援的檔案系統。"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
msgstr "電池中斷連接。"

msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
msgstr "[相機] 已連接。"

msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
msgstr "鍵盤已連接。"

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
msgstr "電量不足。手機將會關閉。"

msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "滑鼠已連接。"

msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
msgstr "印表機已連接。"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
msgstr "未知的 USB 裝置已連接。"

msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
msgstr "移除前先卸載 USB 大容量儲存裝置，以避免資料遺失。"

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
msgstr "已連接 USB 連接器。"

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
msgstr "已中斷 USB 連接器連接。"

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "USB 大容量儲存裝置已連接。"

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "USB 大量儲存裝置被意外移除。"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "重試"

msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
msgstr "等待"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
msgstr "記憶體不足。"

msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
msgstr "解密 SD 卡"

msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "正在解密 SD 卡..."

msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "正在加密 SD 卡..."

msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "無法掛載 SD 卡。重新插入或格式化 SD 卡。"

msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
msgstr "關機"

msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
msgstr "電池已完全充電"

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "正在初始化 MMC 資料..."

msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
msgstr "手電筒已開啟。"

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
msgstr "充電已暫停。電池溫度過高。"

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
msgstr "充電已暫停。電池溫度過低。"

msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
msgstr "不要關機"

msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
msgstr "裝置自動關機"

msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
msgstr "底座已連接。"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "您的裝置過熱。現在將關機以冷卻。"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "您的裝置過熱。已關機以避免損壞。\n\n過熱可能因以下原因造成：\n長時間使用大量圖形處理的應用程式，例如遊戲與導航應用程式。\n傳輸大型檔案。\n在炎熱天氣中使用裝置。"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
msgstr "限制數據用量"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "電源關閉"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
msgstr "已連接唯讀 USB 裝置"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "SD 卡已解密。"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "SD 卡解密發生錯誤。"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "SD 卡已加密。"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "SD 卡加密發生錯誤。"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
msgstr "已掛載的 SD 卡為唯讀。"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "輕觸以關閉輔助燈光。"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "無法解密 SD 卡。SD 卡空間不足。約需 %.2f MB。請刪除部份檔案。"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "無法加密 SD 卡。SD 卡空間不足。約需 %.2f MB。請刪除部份檔案。"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB 儲存裝置"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "解密 SD 卡"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "停用加密"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "啟用加密"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "加密 SD 卡"

msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
msgstr "電源關閉"

msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
msgstr "安全性原則可防止桌機同步的使用。"

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
msgstr "電力嚴重不足"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
msgstr "電量不足。請重新充電。"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "若要使用 SD 卡，必須解密 SD 卡。解密 SD 卡或啟用裝置加密嗎？"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "若要使用 SD 卡，必須加密 SD 卡。加密 SD 卡或停用裝置加密嗎？"

msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
msgstr "There is not enough space in your device storage."

msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
msgstr "拔除充電器"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
msgstr "關閉裝置電源嗎？"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "瀏覽透過 USB 連接的相機嗎？"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "瀏覽經 USB 連接的儲存空間嗎？"

msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
msgstr "已移除 USB 大量儲存裝置。"

msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
msgstr "卸載"

msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
msgstr "%d USB 裝置已連接"

msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
msgstr "USB 裝置"

msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
msgstr "USB 連接失敗"

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
msgstr "HDMI已連接。"

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
msgstr "HDMI中斷連接。"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
msgstr "注意"

msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
msgstr "已停用行動數據"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
msgstr "電量不足。"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "您的手機過熱。可能未顯示警告即關機以避免損壞。\n\n過熱可能由於以下原因造成：\n-長時間使用大量圖形處理的應用程式，例如遊戲與導航應用程式\n-傳輸大型檔案\n-在炎熱天氣中使用裝置"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
msgstr "確定"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
msgstr "取消"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
msgstr "設定"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
msgstr "取消"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
msgstr "設定"

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "手機儲存空間不足。請前往 [設定] > [儲存空間與 RAM] > [儲存空間] > [詳細資料] 刪除一些檔案。"

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "SD 卡儲存空間不足。請前往 [設定] > [儲存空間與 RAM] > [儲存空間] > [詳細資料] 刪除一些檔案。"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
msgstr "將關閉您的手機。"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
msgstr "將重新啟動您的手機。"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
msgstr "關閉"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
msgstr "重新啟動"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
msgstr "未插入 SIM 卡"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
msgstr "重新啟動"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
msgstr "已插入 SIM 卡"

msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD 卡就緒中..."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
msgstr "手機降溫中"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
msgstr "手機降溫中"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
msgstr "您的手機過熱。將採取一些步驟來降溫。\n\n您仍可使用裝置，但是：\n- 螢幕亮度可能變暗。\n- 手機可能變慢。\n- 充電可能暫停。\n\n手機降溫後，效能將自動回復正常。"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
msgstr "手機過熱"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "您的手機過熱。現在將關機以降溫。"

msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
msgstr "距離裝置關機還剩 %d 秒鐘。"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
msgstr "立即關機"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
msgstr "手機關機"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s已意外關閉。"

msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
msgstr "SD 卡可能正在使用中。請稍後重試。"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
msgstr "%s未回應。關閉%s嗎？"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
msgstr "重新啟動"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
msgstr "重新啟動"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "無法裝載 SD 卡"

msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "加密 SD 卡發生錯誤無法掛載 SD 卡。"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "無法卸載 SD 卡"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
msgstr "現在關機"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
msgstr "無法錄音。Gear 儲存空間不足。"

msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
msgstr "輕觸此處取得更多資訊。"

msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
msgstr "[飛航模式] 會停用通話、訊息與所有連線。若要使用 Wi-Fi 與藍牙，請前往 [設定]。"

msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
msgstr "允許應用程式 %1$s 存取 USB 裝置嗎？"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
msgstr "允許應用程式存取 USB 裝置。"

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "電量不足"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "您的裝置剩下 %d% 的電力。請連接充電器。"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
msgstr "電力嚴重不足"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "電力不足"

msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
msgstr "使用插座並關閉未使用的應用程式以進行快速充電。"

msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
msgstr "充電期間若繼續使用手機，可能會影響充電效能。"

msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "連接充電器。"

msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
msgstr "移除並重新插入，或格式化您的 SD 卡，然後重試。"

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s 已意外停止。"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
msgstr "發生錯誤"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "無法掛載 SD 卡"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "無法卸載 SD 卡"