msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" msgstr "منسوخ" msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "ٹھیک ہے" msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD" msgstr "SD کارڈ خفیہ کاری کریں" msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART" msgstr "آلہ پھر سے چالو ہو گا" msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE" msgstr "فلائٹ موڈ" msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" msgstr "سیٹنگز" msgid "IDS_BT_SK_BROWSE" msgstr "براؤز کریں" msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION" msgstr "کیمرہ" msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE" msgstr "کوئی جواب نہیں آرہا ہے" msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE" msgstr "بطور میڈیا آلہ جڑ گیا" msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING" msgstr "ڈیٹا استعمال تنبیہ سیٹ کریں" msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER" msgstr "مخصوص ڈیٹا استعمال کی حد آن پہنچی۔ اضافی ڈیٹا استعمال سے خدمت فراہم کنندہ کی طرف سے اضافی خرچ آسکتا ہے۔" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS" msgstr "استعمال اور سیٹنگز دیکھنے کے لئے تھپتھپائیں" msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM" msgstr "USB کارڈ خالی ہے یا غیرتائید کردہ فائل سسٹم ہے" msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB" msgstr "بیٹری منقطع ہوگئی۔" msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2" msgstr "کیمرہ جڑ گیا۔" msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2" msgstr "کی بورڈ جڑ گیا۔" msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN" msgstr "بیٹری کمزور ہے۔ فون بند ہوجائے گا۔" msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2" msgstr "ماؤس جڑگیا۔" msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2" msgstr "پرنٹر جڑگیا۔" msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED" msgstr "نامعلوم USB آلہ جوڑا گیا ہے۔" msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS" msgstr "ڈیٹا کے نقصانات سے بچنے کے لئے ہٹانے سے قبل USB ذخیرہ انبار اتارلیں" msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED" msgstr "USB کنیکٹر جڑا ہوا ہے۔" msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED" msgstr "USB کنیکٹر نہیں جڑا ہوا ہے۔" msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2" msgstr "USB ذخیرہ انبار جڑگیا۔" msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED" msgstr "USB ذخیرہ انبار غیر متوقع طور پر ہٹادیا گیا۔" msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A" msgstr "دوبارہ" msgid "IDS_CST_OPT_WAIT" msgstr "انتظار کریں" msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY" msgstr "میموری کم ہے۔" msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD" msgstr "SD کارڈ خفیہ کشائی کریں" msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING" msgstr "SD کارڈ خفیہ کشائی کررہا ہے..." msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING" msgstr "SD کارڈ خفیہ کاری کررہا ہے..." msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD" msgstr "SD کارڈ چڑہانے میں ناکام ہوگیا۔ دوبارہ لگائیں یا SD کارڈ وضع کریں۔" msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2" msgstr "بند" msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED" msgstr "بیٹری مکمل چارج۔" msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING" msgstr "MMC کوائف کی ابتدا کررہا ہے..." msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON" msgstr "معاونت کار روشنی آن ہے" msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH" msgstr "چارج کرنے میں وقفہ۔ بیٹری کا درجہ حرارت بہت زیادہ ہے۔" msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW" msgstr "چارج کرنے میں وقفہ۔ بیٹری کا درجہ حرارت بہت کم ہے۔" msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB" msgstr "پاور آف نہ کریں" msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY" msgstr "ڈیوائس خودکار طور پر پاور آف ہوگیا" msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED" msgstr "یہ ڈاک جڑ گیا ہے" msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN" msgstr "آپ کا ڈیوائس بہت زیادہ گرم ہورہا ہے۔ اب یہ ٹھنڈا ہونے کے لئے پاور آف ہوجائے گا۔" msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG" msgstr "آپ کا ڈیوائس بہت زیادہ گرم ہوگیا تھا۔ یہ نقصان سے بچنے کے لئے پاور آف ہوگيا۔\n\nزیادہ گرم ہونا ہو سکتا ہے بذریعہ:\nلمبی مدت تک کے لئے، زیادہ گرافکس والے ایپلیکیشنز کا استعمال کرنا، جیسے کہ گیمس اور نیویگیشن ایپلیکیشنز۔\nبڑی فائلوں کو منتقل کرنا۔\nاپنے ڈیوائس کو کسی گرم ماحول میں استعمال کرنا۔" msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE" msgstr "ڈیٹا استعمال محدود کریں" msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF" msgstr "پاور آف" msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB" msgstr "فقط مطالعہ USB آلہ مربوط" msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED" msgstr "SD کارڈ خفیہ کشائی ہوگئی۔" msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED" msgstr "SD کارڈ خفیہ کشائی غلطی واقع ہوگئی" msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED" msgstr "SD کارڈ خفیہ کاری ہوگئی۔" msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED" msgstr "SD کارڈ خفیہ کاری غلطی واقع ہوگئی" msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY" msgstr "SD کارڈ لگا دیا صرف پڑھنے کے لئے۔" msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT" msgstr "معاونت کار روشنی آف کرنے کے لئے تھپتھپائیں" msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES" msgstr "SD کارڈ خفیہ کشائی کرنے سے قاصر۔ کارڈ پر کافی جگہ نہیں ہے۔ تقریبا f2% MB درکار ہے۔ کچھ فائلیں حذف کریں" msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES" msgstr "SD کارڈ خفیہ کاری کرنے سے قاصر۔ کارڈ پر کافی جگہ نہیں ہے۔ تقریبا f2% MB درکار ہے۔ کچھ فائلیں حذف کریں۔" msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB" msgstr "USB ذخیرہ" msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB" msgstr "SD کارڈ کی خفیہ کشائی کریں" msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB" msgstr "خفیہ کشائی غیر فعال کریں" msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB" msgstr "خفیہ کشائی فعال کریں" msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB" msgstr "SD کارڈ خفیہ کریں" msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB" msgstr "پاور آف" msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC" msgstr "سلامتی پالیسی کے تحت ‏‏‫ڈیسک ٹاپ ہم وقت کے استعمال پر روکتا" msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW" msgstr "بیٹری نازک حالت تک کم ہے" msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB" msgstr "بیٹری کمزور۔ پھرچارج کریں۔" msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q" msgstr "آپ کا SD استعمال کرنے کیلئے اس کی خفیہ کشانی کرنا ضروری ہے۔ SD کارڈ کی خفیہ کشانی کریں یا آلہ کی خفیہ کاری فعال کریں؟" msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q" msgstr "آپ کا SD استعمال کرنے کیلئے اس کا خفیہ ہونا ضروری ہے۔ SD کارڈ کی خفیہ کاری کریں یا آلہ کی خفیہ کاری کو غیر فعال کریں؟" msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE" msgstr "There is not enough space in your device storage." msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER" msgstr "چارجر ہٹائیں۔" msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q" msgstr "آلہ کا پاور آف کریں؟" msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q" msgstr "براستہ USB جڑا کیمرہ براؤز کریں؟" msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q" msgstr "براستہ USB جڑا ہوا ذخیرہ براؤز کریں؟" msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED" msgstr "USB ذخیرہ انبار بحفاظت ہٹادیا گیا۔" msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT" msgstr "اتاریں" msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED" msgstr "%d آلہ جات USB جڑ گئے" msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES" msgstr "USB آلہ جات" msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED" msgstr "USB کنکشن ناکام ہوگیا" msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED" msgstr "HDMI کیبل جڑ گیا۔" msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED" msgstr "HDMI کیبل منقطع ہو گیا۔" msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION" msgstr "توجہ" msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED" msgstr "موبائل ڈیٹا نا اہل بنا دیا" msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW" msgstr "بیٹری لو۔" msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG" msgstr "آپ کا فون بہت گرم ہورہا ہے۔ نقصان سے بچنے کے لیے انتباہ کے بغیر پاور بند ہوسکتا ہے۔\n\nزیادہ حرارت ان وجوہات سے ہو سکتی ہیں:\n- گہری-گرافکس والی ایپلیکیشنز کا استعمال کرنا، جیسے ویڈیو گیمز اور نیویگیشن ایپلیکیشنز، زیادہ وقفے تک\n- بڑی فائلز کو منتقل کرنا\n- آپ کے فون کو گرم ماحول میں استعمال کرنا" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5" msgstr "ٹھیک ہے" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5" msgstr "منسوخ" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5" msgstr "سیٹنگز" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6" msgstr "منسوخ کریں" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB" msgstr "سیٹنگز" msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS" msgstr "آپ کے فون اسٹوریج میں کافی جگہ نہیں ہے۔ سیٹنگز > اسٹوریج اور RAM > اسٹوریج > تفصیلات میں کچھ فائلز حذف کریں۔" msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS" msgstr "آپ کے SD کارڈ پرکافی جگہ نہیں ہے۔ سیٹنگز > اسٹوریج اور RAM > اسٹوریج > تفصیلات میں کچھ فائلز حذف کریں۔" msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF" msgstr "آپ کا فون پاور آف ہو جائے گا۔" msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART" msgstr "آپ کا فون دوبارہ اسٹارٹ ہوگا۔" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB" msgstr "پاور آف" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3" msgstr "دوبارہ اسٹارٹ" msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3" msgstr "کوئی SIM کارڈ داخل نہیں کیا گیا ہے" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5" msgstr "دوبارہ شروع کریں" msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB" msgstr "SIM کارڈ داخل کردیا" msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING" msgstr "SD کارڈ تیاری کررہا ہے..." msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN" msgstr "فون ٹھنڈا ہوگیا" msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB" msgstr "فون ٹھنڈا ہوگیا" msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG" msgstr "آپ کا فون بہت گرم ہورہا ہے۔ اسے ٹھنڈا کرنے کے لئے قدم اٹھائے جائیں گے۔\n\nآپ اب بھی اپنے فون کو استعمال کر سکتے ہیں، لیکن:\n- اسکرین مدھم ہو سکتا ہے۔\n- فون سست ہو سکتا ہے۔\n- چارجنگ میں توقف ہو سکتا ہے۔\n\nفون کے ٹھنڈا ہو جانے کے بعد، کارکردگی خود بخود معمول پر واپس آ جائے گی۔" msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB" msgstr "فون زیادہ گرم ہوگیا" msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN" msgstr "آپ کا فون بہت گرم ہورہا ہے۔ ٹھنڈا ہونے کے لیے ابھی پاور بند ہو جائے گا۔" msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF" msgstr "آپ کے آلہ کے پاور بند ہونے سے قبل %d سیکنڈ بچا ہے۔" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB" msgstr "ابھی پاور بند کریں" msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB" msgstr "فون پاور آف ہو رہا ہے" msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY" msgstr "%s غیر متوقع طور پر بند ہوچکا ہے" msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER" msgstr "SD کارڈ استعمال میں ہوسکتا ہے۔ دوبارہ کوشش۔" msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q" msgstr "%s سے جواب نہیں آرہا ہے۔ %s بند کریں؟‬" msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB" msgstr "شروع سے" msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE" msgstr "دوبارہ شروع" msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB" msgstr "SD کارڈ کو چڑہانے سے قاصر" msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD" msgstr "SD کارڈ خفیہ کاری کرنے کی غلطی۔ SD کارڈ چڑہانے سے قاصر۔" msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB" msgstr "SD کارڈ کو اتارنے سے قاصر" msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW" msgstr "اب آف کریں" msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE" msgstr "ریکارڈ کرنے سے قاصر۔ آپ کے Gear ذخیرہ میں کافی جگہ نہیں ہے۔" msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB" msgstr "مزید معلومات کے لیے یہاں تھپتھپائیں۔" msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS" msgstr "فلائٹ موڈ کالز، پیغام رسانی اور تمار کنکشنز کو نااہل کردیتی ہے۔ Wi-Fi اور بلیوٹوتھ استعمال کرنے کے لیے، سیٹنگز پر جائیں۔" msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB" msgstr "ایپلیکیشن %1$s کو USB آلہ پر رسائی کی اجازت دیں؟" msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES" msgstr "کسی ایپلیکیشن کو USB آلات پر رسائی کی اجازت دیتا ہے۔" msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB" msgstr "بیٹری کم ہے" msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB" msgstr "آپ کے آلہ میں %d% بیٹری پاور باقی ہے۔ ایک چارجر جوڑیں۔" msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB" msgstr "بیٹری بہت کم ہے" msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB" msgstr "بیٹری کم ہے" msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB" msgstr "فوری چارجنگ کے لیے پلگ ساکٹ استعمال کریں اور غیر استعمال شدہ ایپلیکیشنز بند کریں۔" msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB" msgstr "چارجنگ کے دوران مسلسل استعمال سے چارجنگ کے اثر سے بچاسکتا ہے۔" msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB" msgstr "ایک چارجر جوڑیں۔" msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN" msgstr "اپنے SD کارڈ کو ہٹائیں اور دوبارہ داخل کریں، یا فارمیٹ کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔" msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY" msgstr "%s غیر متوقع طورپر روک دیا گیا ہے۔" msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED" msgstr "غلطی واقع ہوگئی" msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB" msgstr "SD کارڈ ماؤنٹ نہ کرسکا" msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB" msgstr "SD کارڈ کو نہ اتار سکا"