msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "İptal"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Tamam"

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı şifrele"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Cihaz yeniden başlayacak."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Uçuş modu"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Ayarlar"

msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
msgstr "Gözat"

msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
msgstr "Cevap yok"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
msgstr "Ortam cihazı olarak bağlandı"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Veri kullanımı uyarısı"

msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Belirtilen veri kullanım limitine ulaşıldı. Ek veri kullanımı, servis sağlayıcının ek ücretine tabi olabilir."

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
msgstr "Kullanım ve ayarları görüntülemek için dokunun."

msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
msgstr "USB belleği boş veya desteklenmeyen dosya sistemine sahip."

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
msgstr "Pil çıkartıldı."

msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Kamera bağlandı."

msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Klavye bağlandı."

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
msgstr "Düşük pil. Telefon kapatılacak."

msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Fare bağlı."

msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Yazıcı bağlı."

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
msgstr "Bilinmeyen USB cihazı takıldı."

msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
msgstr "Veri kaybını önlemek için çıkarmadan önce USB yığın depolamayı kaldırın."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
msgstr "USB bağlayıcı takıldı."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
msgstr "USB bağlayıcı çıkartıldı."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "USB yığın depolama bağlı."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "USB yığın depolama beklenmedik şekilde çıkarıldı."

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Y.dene"

msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
msgstr "Bekleyin"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
msgstr "Hafıza düşük."

msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD kart şifresini çöz"

msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD kart şifresi çözülüyor..."

msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD kart şifreleniyor..."

msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD kart takılamadı. SD kartı yeniden takın veya biçimlendirin."

msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
msgstr "Kapat"

msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
msgstr "Pil tümüyle şarj oldu."

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "MMC verileri başlatılıyor..."

msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
msgstr "Yardımcı ışık açık."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
msgstr "Şarj duraklatıldı. Pil sıcaklığı çok yüksek."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
msgstr "Şarj duraklatıldı. Pil sıcaklığı çok düşük."

msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Kapatma"

msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
msgstr "Cihaz otomatik olarak kapatıldı"

msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
msgstr "Yuva bağlandı."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Cihazınız aşırı ısınıyor. Şimdi soğumak için kapanacak."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Cihazınız aşırı ısındı. Hasarı önlemek için kapandı.\n\nAşırı ısınma şunlardan kaynaklanabilir:\nOyun ve navigasyon uygulamaları gibi yoğun grafik içeren uygulamaların uzun süre kullanılması.\nBüyük dosyaların aktarılması.\nCihazınızın sıcak bir ortamda kullanılması."

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
msgstr "Veri kullanımını sınırla"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Kapat"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
msgstr "Salt oknr USB cih. bağlandı"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "SD kart şifresi çözüldü."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "SD kart şifre çözmede hata oluştu."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "SD kartı şifrelendi."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "SD kart şifrelemede hata oluştu."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
msgstr "SD kart salt okunur olarak takıldı."

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Yardımcı ışığı kapatmak için dokunun."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "SD kartın şifresi çözülemiyor. Kartta yeterli bellek yok. Yaklaşık %.2f MB gerekli. Bazı dosyaları silin."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "SD kartı şifrelenemiyor. Kartta yeterli bellek yok. Yaklaşık %.2f MB gerekli. Bazı dosyaları silin."

msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB bellek"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD kart şifresini çöz"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Şifrelemeyi devre dışı bırak"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Şifrelemeyi etkinleştir"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD kart şifrele"

msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Kapat"

msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Güvenlik ilkesi masaüstü eşitleme kullanımını engelliyor."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
msgstr "Pil kritik seviyede düşük"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
msgstr "Düşük pil. Şarj edin."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "SD kartınızı kullanmanız için şifresinin çözülmesi gerekir. SD kartın şifresi çözülsün mü, yoksa cihaz şifreleme başlatılsın mı?"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "SD kartınızı kullanmanız için şifrelenmesi gerekir. SD kart şifrelensin mi, yoksa cihaz şifre çözme devre dışı bırakılsın mı?"

msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
msgstr "There is not enough space in your device storage."

msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
msgstr "Şarj aletini çıkartın."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
msgstr "Cihazı kapat?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "USB ile takılı kameraya göz atılsın mı?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "USB ile takılı belleğe göz atılsın mı?"

msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
msgstr "USB yığın depolama güvenli şekilde çıkarıldı."

msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
msgstr "Çıkart"

msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
msgstr "%d USB cihazı takılı"

msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
msgstr "USB cihazları"

msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
msgstr "USB bağlantısı kurulamadı"

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
msgstr "HDMI kablosu takılı."

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
msgstr "HDMI kablosu takılı değil."

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
msgstr "Dikkat"

msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
msgstr "Mobil veri devre dışı bırakıldı"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
msgstr "Düşük pil."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Telefonunuz aşırı ısınıyor. Hasarı önlemek için uyarı vermeden kapanabilir.\n\nAşırı ısınmanın olası nedenleri:\n- Video oyunları ve navigasyon uygulamaları gibi yoğun grafik içeren uygulamaların uzun süre kullanılması\n- Büyük dosyaların aktarılması\n- Telefonunuzun sıcak bir ortamda kullanılması"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
msgstr "Tamam"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
msgstr "İptal et"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
msgstr "Ayarlar"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
msgstr "İptl et"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
msgstr "Ayarlar"

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "Telefonunuzun hafızasında yeterli alan yok. Ayarlar > Depolama ve RAM > Depolama > Ayrıntılar bölümünde bazı dosyaları silin."

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "SD kartınızda yeterli alan yok. Ayarlar > Depolama ve RAM > Depolama > Ayrıntılar bölümünde bazı dosyaları silin."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
msgstr "Telefonunuz kapanacak."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
msgstr "Telefonunuz yeniden başlatılacak."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Kapat"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
msgstr "Yenidn başlt"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
msgstr "SIM kart takılı değil"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
msgstr "Yeniden başlat"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
msgstr "SIM kart takıldı"

msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD kart hazırlanıyor..."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
msgstr "Telefon soğuyor"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
msgstr "Telefon soğuyor"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
msgstr "Telefonunuz aşırı ısınıyor. Soğutmak için bazı adımlar atılacak.\n\nTelefonunuzu kullanmaya devam edebilirsiniz ancak:\n- Ekran ışığı kısılabilir.\n- Telefon yavaşlayabilir.\n- Şarj işlemi duraklatılabilir.\n\nTelefon soğuduktan sonra performans otomatik olarak normale döner."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
msgstr "Telefon aşırı ısınıyor"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Telefonunuz aşırı ısınıyor. Şimdi soğumak için kapanacak."

msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
msgstr "Cihazınızın kapanmasına %d saniye kaldı."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
msgstr "Şimdi kapat"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
msgstr "Telefon kapatılıyor"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s beklenmedik şekilde kapandı."

msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
msgstr "SD kart kullanımda olabilir. Daha sonra tekrar deneyin."

msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
msgstr "%s yanıt vermiyor. %s kapatılsın mı?"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
msgstr "Y.bşl"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
msgstr "Ynd bşlt"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD kart takılamıyor"

msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı şifrelenirken hata. SD kart takılamıyor."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD kart çıkartılamıyor"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
msgstr "Şimdi kapat"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
msgstr "Kaydedilemiyor. Gear deponuzda yeterli alan yok."

msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
msgstr "Dha fzla blgi içn brya dknn."

msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
msgstr "Uçuş modu aramaları, mesajları ve tüm bağlantıları devre dışı bırakır. Wi-Fi ve Bluetooth kullanmak için Ayarlar'a gidin."

msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
msgstr "Uygulama %1$s'nin USB cihazına erişmesine izin verilsin mi?"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
msgstr "Uygulamanın USB aygıtlarına erişmesine izin verir."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Düşük pil"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Cihazınızın %%d pil gücü kaldı. Şarj cihazı bağlayın."

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
msgstr "Pil kritik seviyede düşük"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Pil seviyesi düşük"

msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
msgstr "Hızlı şarj için priz kullanın ve kullanılmayan uygulmlrı kapatn."

msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
msgstr "Şarj sırasında sürekli kullanım, şarjın etkisini engelleyebilir."

msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Şarj cihazı takın."

msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
msgstr "SD kartınızı kaldırıp tekrar takın veya biçimlendirin, ardından tekrar deneyin."

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s beklenmedik şekilde durdu."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Hata oluştu"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD kart takılamadı"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD kart çıkarılamadı"