msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Tara"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Takvim"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP araması"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Bilinmeyen"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Ekle"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Devre dışı"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Hızlı arama numarası yok. Şimdi atansın mı?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Kişi ayarları"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Geçerli değil"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Akıllı Arama"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Kulaklık modu etkinken cevapsız olayları kontrol edin"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Çince (Çin, Kadın)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Varsayılan ayarlar uygulama ayarlarından önceliklidir"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "İngilizce (ABD, Kadın)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Ses verisi yükle"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Ses sentezi için gerekli ses verisini yükleyin"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Korece (Güney Kore, Kadın)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Korece (Güney Kore, Erkek)"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth kulaklık takıldığında Sesli konuşmayı başlat"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Bir örnek dinleyin"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung Vlingo tarafından sağlanır"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Kaydedildi"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Sürüş modu açıkken TTS kullanacak uygulamaları seçin"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Seslendirilen metin için kullanılmak üzere konuşma sentez moturunu ayarlar"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Komutları dinlemeden önce konuşur"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Metinden-Sese"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Metinden-Sese ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Tür 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Tür 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Tür 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Tür 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Video efektleri"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Ses tanıma doğruluğunu arttırmak için Vlingo'ya kişilerinizin indeksini oluşturma izni verilsin mi?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Sesli komut başladığında otomatik olarak dinlemeye başlayacak ve Otomatik konuş özelliğini kullanarak yanıt verecektir"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Metinden-Sese"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Ses girişi"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Ses girişi ve çıkışı"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Ses çıkışı"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Ses tanıma ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Otomatik noktalama işareti"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Otomatik konuş"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Sürüş modu otomatk başlat"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Hoparlörü otomatik başlat"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Ana komutu özelleştir"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Varsayılan motor"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Sürüş modu ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "İng. (Birleşik Krallık)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "İngilizce (ABD)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Hakaret içern kelme. giz."

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Çok hızlı"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Ses tanıyıcı"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Hızlı"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Yavaş"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Güncellendi"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Ofis"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsung yasal uyarısı"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Konum"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Sürüş modu"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Kaydet"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Klasörler"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Fransızca"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Kapat"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Almanca"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "İtalyanca"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Uyku"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "İspanyolca"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Dil"

msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
msgstr "Bul"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Sistem bilgi."

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Yunanca"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Lehçe"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portekizce"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "İmza kontrol edilemedi"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya şifre"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Dahili hata"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Sunucu hatası"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Bilinmeyen hata"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Kullanıcı adı kullanılıyor"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Şifre %1$d karakterden fazla ve %2$d karakterden az olmalıdır"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Uygulama bilgisi"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Ana ekran duvar kağıdı"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Kilit ekranı duvar kağıdı"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Negatif ekran"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Orijinal ekran"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Pozitif ekran"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Şifreler uyuşmuyor"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "Ayarlı saat gerçek yerel saatten farklı olabilir."

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Yerler"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d ila %d hane gerekli"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "İndirilen uygulamalar"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Klavye"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "doluluk oranı %s/%s"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widget’lar"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Dil değiştirildiğinde tüm uygulamalar kapatılacak ve kaydedilmemiş veriler kaybolacaktır. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Örneği duvar kağıdı gibi kullanımda olan bir dosyanın lisans süresi dolmadan önce bir hatırlatma alın"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Sıfırlanıyor..."

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Otomatik güncelleme için telefon yeniden başlatılsın mı?"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Hakkında"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Yükleme ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Fotoğraf yükleme ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy portu"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Bilgisayarınızda Samsung Kies veya doğru sürücüler yüklü değil ise yükleme başlatılacaktır. PC yazılımını bir kereliğine yüklediğinizde aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:\n- Telefon verilerini senkronize etmek\n- Telefon yazılım sürümünü yükseltmek\n- Internet paylaşımı (Bu telefon dizüstü veya PC'nizle internete erişim sağlamak için modem gibi çalışıyor)\n- Satın alınan müzik/videoyu (Microsoft Windows Media DRM) veya normal dosyaları telefona kopyalamak"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Sosyal ağ profilleri"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Görev değiştirici"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Titreşim ve artan mel."

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Silinemedi"

msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
msgstr "30%"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Bluetooth cihazına bağlan"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Veri dolaşımı"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Hareketler"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Ekranı kilitle"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Medya oynatıcı"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menü ve widgetlar"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB bağlantısı"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth bağlantısı"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Yeni şifre girin"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Şifre geçersiz karakter içeriyor"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung hesabı"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Kullanıcı şifresi"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Doğum gününüz"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Hesap oluştur"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Geçersiz şifre uzunluğu"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung hesabına kaydol"

msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
msgstr "Yeni şifre"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "%d ile %d karakterden oluşmalıdır"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Ağa erişilemiyor"

msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
msgstr "İspanyolca"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Bilinmeyen hata. Uygulama başlatılamıyor"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Fransa"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Her zaman reddet"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Oto. indirme"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Tarih ve saat"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Tarih biçimi"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "GG.AA.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Süre bitimi hatırlatıcısı"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Dosya transferi"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Ana sayfa URL'si"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "İnternet bağlantısı"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "İnternet paylaşımı"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "AA.GG.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Şebeke modu"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Açık kaynak lisansları"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Tercih edilen şebekeler"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Fabrika ayarlarına dön"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Şebeke seçimi"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Saat biçimi"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Saat dilimi"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "İşlem takibi"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "YYYY/GG/AA"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Dosya görüntüleyici"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
msgstr "Dosyalarım'a kaydet"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
msgstr "Saat ve Tarih"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Öncki"

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s, %d saat içinde kilitlenecek ve %s varsayılana döndürülecek. Daha fazla lisans alınsın mı?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Süre sonu anımsatıcısı"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Y.dene"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Otomatik cevaplama"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Mesaj listesi"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Lütfen bekleyin"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Arama"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d saniye"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "İsim girin"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Bilgi"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Güncelleştirildi"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Yeni şifre kaydedildi"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Şifre yok. Şifre atansın mı?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Yeni Mesaj Oluştur"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Bağlanırken sor"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Parlak"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth etkin"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Gün boyu"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Sertifika bilgisi"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Konum servislerini etkinleştirin"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Anlık mesajlaşma"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Haberler"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "SIM yok"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr " Seri numarası"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Tuş takımını gizle"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Ses Kaydedici düşük pil nedeniyle durdurulacak"

msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
msgstr "Sessiz moddan çık"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "SMS hariç Tüm Tele hizmetleri için"

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Düşük pil. Uygulama başlatılamıyor"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "Mms gönderildi"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Bağlanılıyor..."

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "Gün"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "Saat"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "Hafta"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "Hafta"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Ekle"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Tümünü sonlandır"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Taşı"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "İleri"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Telefon hakkında"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Erişim ismi"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "Gelişmiş GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Titreşim ve melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Uyarı titreşimi"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
msgstr "Tüm e-postalar"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Yıl dönümü"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Herhangi bir tuş"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Randevu"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Kimlik denetimi türü"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Otomatik saat güncelleme"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Aydınlatma süresi"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Titreşim"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Titreşim ve ardından melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Arama kaydı"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "PIN1 kodunu değiştir"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "PIN2 değiştir"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Çikolatalı kurabiye"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Telefon hafızasını sil"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Yeni PIN1 kodunu onaylayın"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Yeni PIN2 kodunu onaylayın"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Şifreyi onayla"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM şifresini onayla"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy adresi"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Bağlantılar"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Ülke kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Geçerli şifre"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Geçerli PIN1 kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Mevcut PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "İçeriği görüntüle"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX kaydı kaldırma"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX kaydı"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM ortam"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "4 ila 8 basamaklı PIN girin"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "ETC"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Etkinlik bildirimleri"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Sabit arama modu"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Uçuş modu"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
msgstr "Dış şebeke"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "IM"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "Kullanımda"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Öğe"

msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
msgstr "Diller"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Lisans"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Liste görünümü"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maksimum"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Orta"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Bellek"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Varsayılan bellek"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Yıl Dönümleri"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Randevular"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Bellek kartı bilgileri"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Bellek durumu"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Mesaj ve e-posta"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Mobil izleyici"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Varsayılan stil"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Varsayılan"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Şebeke"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Şebeke kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Şebeke listesi"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Şebeke türü"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Yeni şifre"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Yeni PIN1 kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Yeni PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Parola boş"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "PC internet"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Araç kullanma"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefon kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
msgstr "PIN’ler uyuşmuyor!"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Gizlilik kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 bloke oldu"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1 kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 engellendi"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Artan melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Yakın"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung melodisi"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Dolaşım şebekesi"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
msgstr "saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Güvenli"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Güvenlik"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
msgstr "Servis türü"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "SIM kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM şifresi"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Küçük"

msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
msgstr "Acil durum mesajları"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Ses profilleri"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Büyük"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Tema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Dokunmatik"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Titreşim 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Titreşim 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Titreşim 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Titreşim 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Titreşim 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Telesekreter"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "İndirilebilir WAP öğeleri"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi MAC adresi"

msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
msgstr "Arkaplan rengi"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Uyarı türü"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
msgstr "Şifreyi onayla"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Ekran dili"

msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
msgstr "Klavye dili"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Toplantı"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Dış mekan"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM şifresi"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Mevcut değil"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Kullanıcı sözleşmesi"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Ana sayfa ekranı"

msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
msgstr "Aydınlatma süresi"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
msgstr "İletim mesajları"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
msgstr "Hücre yayını mesajları"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
msgstr "Alınan kanallar"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
msgstr "Yazı tipi stili"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
msgstr "Sayfa süresi"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
msgstr "Ana şebeke"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
msgstr "Sona erme"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
msgstr "Öncelik"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
msgstr "Alma seçenekleri"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
msgstr "Metin mesajları"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
msgstr "Karakter desteği"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
msgstr "Kanalı düzenle"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Öğe"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Yığın depolama"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Rehber"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Tümünü engelleme"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Web hesabına bağlanan tüm kişiler aynı zamanda web sunucusundan da silinecek. Devam?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Temizlendi"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Temizleniyor..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "8 haneli PIN açma (PUK) kodunu girin"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Uçuş modu açık"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Gelen engellemeler"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Yanlış PIN1 kodu"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Hatalı PIN. 1 deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Yanlış PIN2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Hatalı PIN. %d deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Hatalı PUK1. 1 deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Hatalı PUK1 kodu"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Hatalı PUK1. %d deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Yanlış PUK2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Hatalı PUK2. 1 deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Hatalı PUK2. %d deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
msgstr "Biçimlendiriliyor…"

msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
msgstr "Biçimlendirme işlemi tüm veriyi silecek.\nDevam edilsin mi?"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Seçili öğe yok"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Giden arama engelleme"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Şifreler uyuşmuyor"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Şifre değiştirildi"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Şifre çok kısa"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d deneme kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d deneme kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1 kodu bloke oldu"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1 kodu değişti"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 kilitlendi"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 kodu değişti"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 kilidi kaldırıldı"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN kilidi kaldırıldı"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Kaydediliyor"

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Ayarlandı"

msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
msgstr "Mesaj uyarı sesi"

msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
msgstr "Yeni şebeke"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Bilinmeyen operasyon"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Evet"

msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
msgstr "Lütfen SIM kartı takın"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Biçimlen."

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Etkinleştirme devam ediyor..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "E-postlr"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU kullanımı"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Ekran okuyucu (TTS)"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Konuşma oranı"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Erişilebilirlik"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Yüksek kontrast"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Yazı boyutu"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Yazı tipi stili"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Fener ışığı"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Mono Ses"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Kılavuz"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Hassaslık"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
msgstr "Gezdirme kullan"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Tilt dene"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Gelen aramalar"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Ses"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB yardımcı uygulamaları"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Döndürme kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Pil yüzdesi"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Numaram"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Model numarası"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Sürüm:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Yapım numarası"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Cihaz bilgisi"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Pazar"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Pazartesi"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Salı"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Beni tut"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Hareket etkinleştirme"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Yakınlaştırmak için eğ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Eğme kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Hareket kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Hareket devre dışı"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Güvenli bağlantı yapılamıyor"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Bildirim"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Dokunmalı geribildirim"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Mesaj uyarı tekrarı"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "E-posta uyarı tekrarı"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Basit şifreye izin verilmedi"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Gelen arama"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "1 kez"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Her 2 dakikada bir"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Her 5 dakikada bir"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Her 10 dakikada bir"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Erişebilirlik ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "5 saniye sonra"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d deneme kaldı"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Kullanılabilir alan"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Siyah"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Kolay erişim"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Haftanın ilk günü"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı biçimlendir"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Duyma"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Ana ekran"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM kartını takın"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Hatalı proxy adresi"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Kies yükleyicisi"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Dil"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Eğme hakk bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Ters çevirme hakkında bilgi"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Medya"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Hareket ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Hareketler"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı takın"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Bir simgeyi diğer sayfaya taşı"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Cihazı sola veya sağa hareket ettir"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Şebeke listesi"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Yeni şebeke"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Servis yok"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "İşlem yapılıyor..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Güvenlik ilkesi"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Başka bağlantı seçin"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Telefon sesleri ses seviyesi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Metnin seslendirildiği hız"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Saat"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Toplam alan"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Çift dokunmayı deneyin"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Gezdirmeyi deneyin"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Susturmak için ters çevir"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı devreden çıkar"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB hata ayıklama"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Paket veri kullan"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Görme"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 saat"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Çarşamba"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Perşembe"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Cuma"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Cumartesi"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-posta"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Menü tuş ile ara. kbl et"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "defa"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "MMS ile"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Dil ve bölge"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Menü tuş ile ara. kbl et"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Lisansı kaldır"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Tercih edileni düzenle"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "E-posta uyarısı"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Şifreyi tekrar girin"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Geçerli şifreyi girin"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD kart"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Kayıt silme kodu bulunamadı"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Şebeke seçilemedi"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Yüksek kontrast"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS bağlantıları"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Tercih edilen"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Bölge"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Hassaslık ayarları"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Hassaslık testi"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Ses seviyesi"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Eğme hassaslığını test et"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Arama yaparken, tuş takımı kullanırken, ekrana dokunurken, donanım tuşlarına basarken ve cihazı kilitleyip açarkenki seslerin seviyesini ve yoğunluğunu ayarlayın"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Şifre yanlış. Tekrar dene"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Resim okuyucu"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Otomatik güncelleştirme"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Model"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Beyaz"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Kilit ekranını özllştr"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Mesaj zil sesi"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Konum"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Hepsi"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Şifreyi %d saniye sonra tekrar girin"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "PIN değiştirilemiyor"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Ekran kilidi sesi"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Gelen arama zil sesi"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Gelen arama titreşimi"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Basit şifre"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth'a izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "İnternet kullanımına izin verir"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Kameraya İzin Ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Masaüstü senkr izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "HTML e-postasına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "İnternet paylaşımına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "POP ve IMAP e-postalarına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "S/MIME şifreleme algoritma anlaşmasına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "S/MIME yazılım sertifikalarına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Bellek kartına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Metin mesajına izin verin"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi bağlantısına izin ver"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Eklenti kontrolü"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Takvim olayları maksimum yaşı"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Maksimum e-posta yaşı"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Şifredeki minimum karmaşık karakter sayısı"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Şifre kurtarma"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Mesajların S/MIME şifreli olmasını iste"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "S/MIME algoritma şifrelemesi iste"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Dolaşım sırasında manuel senkronizasyon iste"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "İmzalı S/MIME algoritması iste"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Mesajların S/MIME imzalı olmasını iste"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Lütfen SIM kartı takın"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Ağ servislerini kullanmak için Uçuş modunu devre dışı bırakın"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "Gün"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Yaz saati"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Uygulama kaldırıldı"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Uygulama bilgisi"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Toplam"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Uygulama"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Data"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "bayt"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Varsayılan olarak başlat"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Varsayılanları sil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Bu uygulama bazı eylemler için varsayılan olarak açılmaya ayarlanmış"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operatör"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Üçüncü taraflar"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Taranıyor..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Güncellemeleri kaldır"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Kayıt yeri"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Daha fazla ayrıntı"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Sertifikalar"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Kaldırılıyor..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "Tamam"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Ekran"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobil AP"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Sessiz"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Duvar kağıdı"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Sesler"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Aranıyor..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Durmaya zorla"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Kaldır"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Veriyi sil"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Telefonumu bul"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Y.dene"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Mesaj uyarısı"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
msgstr "Abidjan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
msgstr "Abu Dabi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
msgstr "Accra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
msgstr "Addis Ababa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
msgstr "Adelaide"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
msgstr "Alaska"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
msgstr "Cezayir"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
msgstr "Alma Ata"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
msgstr "Ambon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
msgstr "Amman"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
msgstr "Amsterdam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
msgstr "Anadyr"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
msgstr "Anchorage"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
msgstr "Ankara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
msgstr "Antananarivo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
msgstr "Aşkabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
msgstr "Asmara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
msgstr "Astana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
msgstr "Asuncion"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
msgstr "Atina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
msgstr "Auckland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
msgstr "Austin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
msgstr "Azores"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
msgstr "Bağdat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
msgstr "Bakü"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
msgstr "Baltimore"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
msgstr "Bamako"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
msgstr "Bangkok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
msgstr "Bangui"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
msgstr "Barcelona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
msgstr "Bari"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
msgstr "Basse-Terre"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
msgstr "Pekin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
msgstr "Beyrut"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
msgstr "Belgrat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
msgstr "Belize City"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
msgstr "Berlin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
msgstr "Bern"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
msgstr "Bişkek"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
msgstr "Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
msgstr "Gine Bisav"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
msgstr "Bogota"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
msgstr "Bologna"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
msgstr "Boston                      "

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
msgstr "Brezilya"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
msgstr "Bratislava"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
msgstr "Bridgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
msgstr "Brisbane"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
msgstr "Brüksel"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
msgstr "Bükreş"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
msgstr "Budapeşte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
msgstr "Buenos Aires"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
msgstr "Kahire"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
msgstr "Calgary"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
msgstr "Kanarya Adaları"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
msgstr "Canberra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
msgstr "Canton"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
msgstr "Cape Town"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
msgstr "Venezuela"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
msgstr "Cardiff"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
msgstr "Casablanca"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
msgstr "Catanzaro"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımın ardından yığın depolama otomatik olarak devre dışı bırakılır"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımın ardından USB hata ayıklama otomatik olarak devre dışı bırakılır"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Lisans silinecek. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Varsayılan bağlantı modu"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Bu mod uygulama geliştiricileri içindir. Yazılım test edebilir ve geliştirebilirsiniz"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies varsayılan bağlantı modudur. Aşağıdaki diğer modlar isteğe bağlıdır. Bu cihaz aşağıdaki modaları kullandıktan sonra varsayılan moda geri dönecektir"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Üretici"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:\n - Hızlı dosya kopyalama\n- MAC veya Linux OS ile Bağlantı"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Tümünü sıfırla"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Uçuş modu açık"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Uçuş modu kapalı"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Uçuş modu açılamıyor"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s etkin"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Cihaz yöneticisi etkinleştirilsin mi?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Dokunmatik panel otomatik kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Kayıt yeri"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Bağlantı kesildi"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Metin girişi"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Metin girişi"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Efekt"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Örneği duvar kağıdı gibi kullanımda olan bir dosyanın lisans süresi dolmadan önce bir hatırlatma alın"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Ana ekran"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Kapalı"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Açık"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımdan sonra yığın depolama otomatik olarak kapanır"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Eklemek için dokunun"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Dolaşımdayken mobil veri kullanımı ekstra ücrete tabidir"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Pil"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Veri dolaşımı devre dışıyken, veri bağlantısı kullanan uygulamalar çalışmayabilir"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Ekranı kilitle"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Erişilebilirlik"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Otomatik cevapla"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Yardımcı Işık"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Uygulamaları yönet"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Güç tasarrufu modu"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Kaydet"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Beklenmedik hata"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Proxy bağlantısı başarısız"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Ağ bağlantısı hatası"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Geçersiz SIM kart"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "İşlem başarısız"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Sürüm"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Yakınlaştır"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Yakınlaştırma"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi bağlantısı olmaksızın veri indirir veya karşıya yüklerseniz mobil veri kullanılır"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Uyg açılma efekti"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Uyg açılma resmi"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Negatif renkler"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Yakınlaştır"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Yardımcı ışık"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "1 saniye sonra"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "%d saniye sonra"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Görüşmeleri güç tuşu ile bitir"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Otomatik cevaplama yalnızca kulaklık takılıyken çalışır"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Aramaları bitirmek için güç tuşuna bas. Bu işlem ekranı kapatmaz"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Rehber, Takvim, Not, Mesajlar, E-posta ve IM metin boyutunu değiştir"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Gelen aramaları kabul etmek için menü tuşuna bas"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Tüm ayarlar varsayılan değerlere dönecek"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
msgstr "Cayenne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
msgstr "Charlotte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
msgstr "Charlotte Amalie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
msgstr "Chelyabinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
msgstr "Chennai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
msgstr "Chicago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
msgstr "Chisinau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
msgstr "Çita"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
msgstr "Cleveland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
msgstr "Kolombo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
msgstr "Columbus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
msgstr "Conakry"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
msgstr "Kopenhag"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
msgstr "Cork"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
msgstr "Crotone"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Güç tuşu kısayolu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
msgstr "Dakar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
msgstr "Dallas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
msgstr "Damascus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
msgstr "Dar üs Selam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
msgstr "Darwin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
msgstr "Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
msgstr "Denpasar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
msgstr "Denver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
msgstr "Detroit"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
msgstr "Dakka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
msgstr "Cibuti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
msgstr "Doha"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
msgstr "Douala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
msgstr "Dubai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
msgstr "Dublin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
msgstr "Duşanbe"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
msgstr "Easter Adası"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
msgstr "Edinburgh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
msgstr "El Paso"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
msgstr "Floransa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
msgstr "Fort-de-France"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
msgstr "Freetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
msgstr "Gaborone"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
msgstr "Galapagos Adaları"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
msgstr "Cenevre"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
msgstr "Genoa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
msgstr "Georgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
msgstr "Grytviken"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
msgstr "Güney Georgia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
msgstr "Guam"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
msgstr "Guatemala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
msgstr "Gustavia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
msgstr "Saint Barthelemy"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
msgstr "Halifax"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
msgstr "Hamburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
msgstr "Hanoi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
msgstr "Harare"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
msgstr "Havana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
msgstr "Hawaii"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
msgstr "Helsinki"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
msgstr "Hobart"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB yardımcı uygulamaları, vb."

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Tarih ve saat, klavye, lisans, vb."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Daha fazla bağlanabilirlik ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Daha fazla sistem ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Bu bant ABD ve Kanada dışında çalışmayabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS modu yalnızca 3G kapsama alanı içinde çalışır"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Tarih"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Kayıt"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Kayıt silme"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
msgstr "Hong Kong"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
msgstr "Honolulu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
msgstr "Houston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
msgstr "Hovd"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
msgstr "İndianapolis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
msgstr "Irkutsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
msgstr "Islamabad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
msgstr "İstanbul"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
msgstr "Izhevsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
msgstr "Jakarta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
msgstr "Cidde"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
msgstr "Kudüs"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
msgstr "Johannesburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
msgstr "Kabil"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
msgstr "Kaliningrad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
msgstr "Kamchatka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
msgstr "Kampala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
msgstr "Karaçi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
msgstr "Kathmandu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
msgstr "Khabarovsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
msgstr "Kharkiv"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
msgstr "Khartoum"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
msgstr "Kiev"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
msgstr "Kingston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
msgstr "Kinshasa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
msgstr "Kalküta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
msgstr "Krasnoyarsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
msgstr "Kuveyt"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
msgstr "Los Angeles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
msgstr "La Paz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
msgstr "Lagos"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
msgstr "Las Vegas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
msgstr "Lima"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
msgstr "Lizbon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
msgstr "Ljubljana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
msgstr "Londra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
msgstr "Longhua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
msgstr "Louisville"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
msgstr "Luanda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
msgstr "Lusaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "Lüksemburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
msgstr "Lviv"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
msgstr "Macau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
msgstr "Madrid"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "Magadan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
msgstr "Malabo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
msgstr "Ekvator Ginesi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
msgstr "Male"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
msgstr "Managua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
msgstr "Manama"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
msgstr "Manila"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
msgstr "Maputo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
msgstr "Marigot"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
msgstr "Saint Martin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
msgstr "Mazatlan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
msgstr "Riyad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
msgstr "Melbourne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
msgstr "Memphis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
msgstr "Messina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
msgstr "Meksiko"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
msgstr "Miami"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
msgstr "Orta-Atlantic"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
msgstr "Midway Atolü"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
msgstr "Milano"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
msgstr "Milwaukee"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
msgstr "Minsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
msgstr "Mogadishu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
msgstr "Monrovia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
msgstr "Montevideo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
msgstr "Montreal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
msgstr "Moskova"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
msgstr "Mumbai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
msgstr "Münih"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
msgstr "muscat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
msgstr "Nairobi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
msgstr "Roma"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
msgstr "Naters"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
msgstr "N'Djamena"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
msgstr "Napoli"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Aşırı ısınmayı önlemek için, maksimum parlaklık düşürüldü"

msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
msgstr "Mekke"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
msgstr "Yeni Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
msgstr "New York"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
msgstr "Newfoundland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
msgstr "Niamey"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
msgstr "Nouakchott"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
msgstr "Noumea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
msgstr "Novokuznetsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
msgstr "Novosibirsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
msgstr "Nuku’alofa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
msgstr "Nuuk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
msgstr "Omsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
msgstr "Osaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
msgstr "Ottawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
msgstr "Ouagadougou"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
msgstr "Pago Pago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
msgstr "Palermo"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
msgstr "Panama"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
msgstr "Paramaribo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
msgstr "Paris"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
msgstr "Perm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
msgstr "Perth"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
msgstr "Petropavlovsk-Kamchatsky"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
msgstr "Philadelphia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
msgstr "Phnom Penh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
msgstr "Phoenix"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
msgstr "Podgorica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
msgstr "Ponta Delgada"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
msgstr "Port Louis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
msgstr "Port-au-Prince"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
msgstr "Portland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
msgstr "Prag"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
msgstr "Pyongyang"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
msgstr "Quito"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
msgstr "Rabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
msgstr "Yangon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
msgstr "Recife"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
msgstr "Regina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
msgstr "Reykjavik"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
msgstr "Riga"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
msgstr "Rio de Janeiro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
msgstr "Saint-Denis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
msgstr "Samara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
msgstr "San Antonio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
msgstr "San Diego"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
msgstr "San Francisco"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
msgstr "San Jose"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
msgstr "San Juan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
msgstr "San Marino"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
msgstr "San Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
msgstr "Sana’a"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
msgstr "Santiago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
msgstr "Santo Domingo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
msgstr "Sao Paulo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
msgstr "Seattle"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
msgstr "Seul"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Yanlış şifre"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
msgstr "Şangay"

msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
msgstr "Shenzhen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
msgstr "Singapur"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
msgstr "Üsküp"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
msgstr "Sofya"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
msgstr "St. John's"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
msgstr "Stockholm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
msgstr "Suva"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
msgstr "Sidney"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
msgstr "Tahiti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
msgstr "Taipei"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
msgstr "Talin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
msgstr "Tarawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
msgstr "Taşkent"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
msgstr "Tiflis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
msgstr "Tahran"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
msgstr "Ho Şi Min Kenti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
msgstr "The Settlement"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
msgstr "Tianjin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
msgstr "Tijuana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
msgstr "Tokyo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
msgstr "Toronto"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
msgstr "Tréhet"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
msgstr "Tripoli"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
msgstr "Tunus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
msgstr "Turin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
msgstr "Ufa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
msgstr "Ulan Bator"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
msgstr "Vaduz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
msgstr "Valletta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
msgstr "Vancouver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
msgstr "Verona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
msgstr "Victoria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
msgstr "Viyana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
msgstr "Vilnius"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
msgstr "Vladivostok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
msgstr "Volgograd"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
msgstr "St. Petersburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
msgstr "Varşova"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
msgstr "Wellington"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
msgstr "Winnipeg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
msgstr "Yakutsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
msgstr "Yamoussoukro"

msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
msgstr "Yaounde"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
msgstr "Yekaterinburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
msgstr "Erivan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
msgstr "Zagreb"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
msgstr "Zürih"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Yazılım güncellemesi"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Bölgesel örnek"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Sistem"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Uygulamalar"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Duvar kağıdı"

msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR"
msgstr "SIM kart hatası"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Desteklenmiyor"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB hata ayıklama sadece geliştirme amaçlıdır. Bilgisayarınız ve cihazınız arasında veri kopyalamak, cihazınıza bildirim olmaksızın uygulama yüklemek ve günlük verilerini okumak için kullanılabilir"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Sıfırlandıktan sonra telefon otomatik olarak yeniden başlatılacak"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Fabrika ayarlarına dön"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM kart profil ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Fabrika sıfırlaması"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Bağlantı"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Ekranı otomatik döndür"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Įince"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japonca"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Sistem belleği"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Bağ. ve taşınabilir Wi-Fi alanı"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Bölge değiştirildiğinde tüm uygulamalar kapatılacak ve kaydedilmemiş veriler kaybolacaktır. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Çok büyük"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "İsim"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Ad alanı boş olamaz"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Güvenlik ilkesi Samsung Kies kullanımını kısıtlıyor"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Güvenlik ilkesi SD kart kullanımını kısıtlıyor"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Varsayılana sıfrla"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Güç tasarrufu"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Güç tasarrufu hakkında bilgi"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "CPU güç tasarrufu"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Arkaplan rengi"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Ekran için düşük güç seviyesi kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Ekrana dokunulduğunda titreşimi kapat"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Titreşimi kapatmak pil ömrünü uzatabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Bu seçenek daha az pil tüketmesi için E-posta arkaplan rengi parlaklık seviyesini değiştirir"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Bu seçenek daha az pil tüketmesi için tarayıcı ve e-posta arkaplan rengi parlaklık seviyesini değiştirir"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Bu seçenek maksimum CPU performansını sınırlandırır ve pil ömrünü korumaya yardımcı olur. Kaynak yoğunluklu uygulamalar veya oyunlar kullanmazsanız gezinme ve video oynatma gibi normal kullanımı etkilemez"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Bu seçenek ekran kare hızını azaltır ve parlaklığı düşürür. Ekran açık olduğunda pil ömrünü uzatmaya yardımcı olur"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "Titreşim fonksiyonu ilave pil gücü kullanır"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Bir daha gösterme"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Galeri veya internetteyken ekranı yakınlaştırın veya uzaklaştırın"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Listeyi kaydrmk için eğin"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Listeyi yukarı ve aşağı kaydırın"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Simgeyi taşımak içn gzdrn"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Rsmlr bakmak için gezdir"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Yakınlaştırıldığında bir resimde kolaylıkla dolaşın"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Cihazları tarayın"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Bildirim almak için seçin"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Cevapsız arama ve okunmamış mesajları yakala"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Arama yapmak için kaldır"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Ekranda görüntülenen kişiyi arayın"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "El hareketleri"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Yklmk içn avç içnzl kydrn"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Sstr içn, avç içnzle dknn"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Çağrı geldiğinde veya medya oynatırken, ekranı elinizle kapatarak sesleri susturun"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Başa dönmk içn çift dokun"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Listenin başına git"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Sallamayı dene"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Dene"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Ters çevirmeyi dene"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Bravo!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Ekranı küçültmek veya büyütmek için iki noktaya dokunun ve basılı tutun ardından cihazı geri ve ileri doğru eğin"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Ekranı küçültmek veya büyütmek için iki noktaya dokunun ve basılı tutun ardından cihazı geri ve ileri doğru eğin. Kalibrasyon ekranı daha hassas hale getirecektir"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Listeyi yukarı aşağı kaydırmak için cihazı ileri geri eğin"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Başka sayfaya konumlandırmak seçili için simgeyi tutarken cihazınızı sola veya sağa sallayın"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Yakınlaştırıldığında bir resmi sola, sağa, yukarı ve aşağı gezdirin"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Bluetooth ve Kies Air cihazları, ve daha fazlasını taramak için cihazınızı sallayın"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Telefonunuzu döndürerek gelen çağrıları, mesaj uyarılarını ve alarmları susturun"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Cevapsız çağrı ve okunmamış mesajlar hakkında bilgilendirilmek için cihazınızı seçin"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Cihazı yüzünüze yaklaştırın"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Kılavuzu denemek için hareket kullan"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Cihaz adı"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Diğer Bluetooth cihazlarına görünür değil"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Görünürlük zaman aşımı"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Arama seçenekleri"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Tüm cihazlar"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Standart"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Seçili"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Listele"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Geçerli"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Yeni"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Onayla"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Geliştirici seçenekleri"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Titreşim modelini kaydet"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Güncellemek için salla"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 saat"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Şifre"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "İşaret"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Aygıt şifrelemesi"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC şifrelemesi"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Maksimum CPU performansını sınırla"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Ekran güç tasarrufu"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Güç tasarrufu için E-posta ve İnternette arkaplan rengini değiştir"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Dokunmalı geribildirimi kapat"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Dokunmalı geribildirimi kapatmak pil ömrünü uzatabilir"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Güç tasarrufu ipuçları"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Doğrudan arama"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Doğrudan arama hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Akıllı uyarı"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Akıllı uyarı hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Çift dokunma hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Gezdirme hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Sallama hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Susturmak/duraklatmak için ters çevir"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Yazı tipi türü"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Ekran modu"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Doğal"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 dakika"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Akıllı ekran"

msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
msgstr "Web uygulaması"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Her zaman sor"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Yakındaki cihazlar"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Hareket"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Her zaman açık"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Ekran güvenliği"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Elinizin yan tarafıyla soldan sağa ya da tersine kaydırarak ekranı yakalayın"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Parmağınızı ekrana yerleştirin çevirerek ekranı döndürün"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "2 dakika içinde Wi-Fi erişim noktanızdaki WPS düğmesine basın"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Ekran kilidi türü"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Kilit ekranı seçenekleri"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Kaydır"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Yüz ve ses"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Güç tasarrufu modu ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Cihaz şifrelendi"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobil verisi"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Döngüyü değiştir"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Veri kullanma döngüsü"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dinamik"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standart"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "CPU kullanımını göster"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "GPU görüntülemeyi zorla"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Mevcut CPU kullanımını gösteren ekran yerleşimi"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Uygulamalarda 2D donanım hızlandırıcı kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Arkaplan işlemlerini sınırla"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Susturmak/duraklatmak için avuç içinizle dokunun"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Dokun ve çevir"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Sık kullanılanlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Standart limit"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Arkaplan işlemi yok"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "En fazla 1 işlem"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "En fazla 2 işlem"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "En fazla 3 işlem"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "En fazla 4 işlem"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Göstergede pil yüzdesini gösterir"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Cihaz başka bir cihaza dokunduğunda veri değiş tokuşuna izin ver"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Denkler arası bağlantıyı ayarlayın"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi yoluyla Kies'e bağlan"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Dolaşımdayken veri hizmetine bağlan"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Kocaman"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Yeni e-posta"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Yeni sesli posta"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı tak"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarm"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Program"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Resimler, videolar"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "İndirilenler"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Çeşitli dosyalar"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "USB belleği biçimlendir"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB bellekteki tüm verileri siler"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Ekranın kilidini aç"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Uygun"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Ekran seçimi yaparken ses çal"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "USB bağlandığında hata ayıklama modu başlar"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Cihazınız her açılışta şifresinin çözülmesi için şifre ister"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Hassaslığı test edin"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Dokunma sesleri"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Gelen aramalar ve yeni bildirimler otomatik olarak okunacak"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Gelen aramaları alırken arayan bilgilerini oku"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Yeni mesaj ulaştığında gönderen bilgilerini oku"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Yeni alınan e-postaları oku"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Yeni sesli posta ulaştığında bildir"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Alarm çaldığında programlanan alarm bilgilerini okuyun"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Ekran açıldığında okuma süresi, cevapsız aramalar ve kilit açma ekranında okunmamış mesajlar hakkındaki bilgileri okuyun"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Hassasiyet ayarları ve kılavuzu"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Hareketler hakkında bilgi"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Ekran tonunu otmtk ayarla"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Görüntülerin analizine göre ekran tonunu ayarlayarak, güç tasarrufu sağlayın"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Akıllı bekleme"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Cihaz yüzünüzün iç ekranı izlediğini algılarsa ekran zaman aşımı devre dışı bırakır"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Akıllı döndürme"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Yüzünüzü ve cihazın yönünü kontrol ederek otomatik ekran döndürmeyi devre dışı bırakır"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Alarm çaldığında alarm bilgilerini okuyun"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "El hareketi öğretici"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "El hareketleri hakkında bilgi"