msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Veri kullanımı"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Buluyor"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Ses girişi ve çıkışı"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Sürüş modu"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Kaydet"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Klavye"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Veri dolaşımı"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Her zaman reddet"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Oto. indirme"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Tarih ve saat"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Süre bitimi hatırlatıcısı"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Şebeke modu"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Açık kaynak lisansları"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Tercih edilen şebekeler"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Fabrika ayarlarına dön"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Şebeke seçimi"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Saat biçimi"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Saat dilimi"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Anlık mesajlaşma"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Haberler"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Ekle"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Telefon hakkında"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Erişim ismi"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Kimlik denetimi türü"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Titreşim"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Bağlantılar"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "İçeriği görüntüle"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Etkinlik bildirimleri"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Uçuş modu"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Bellek"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Bellek durumu"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Şebeke"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Güvenlik"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "SIM kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "İndirilebilir WAP öğeleri"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Ekran dili"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU kullanımı"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Ekran okuyucu (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Erişilebilirlik"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Mono Ses"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Hassaslık"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Pil yüzdesi"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Numaram"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Cihaz bilgisi"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Pazar"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Pazartesi"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 dakika"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Hareket etkinleştirme"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Yakınlaştırmak için eğ"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Bildirim"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Dokunmalı geribildirim"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Mesaj uyarı tekrarı"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "E-posta uyarı tekrarı"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Gelen arama"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Kullanılabilir alan"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Kolay erişim"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Haftanın ilk günü"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı biçimlendir"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Duyma"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Medya"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı takın"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Bir simgeyi diğer sayfaya taşı"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Toplam alan"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı devreden çıkar"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB hata ayıklama"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Paket veri kullan"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Görme"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-posta"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Menü tuşuna basarak gelen aramaları kabul edin"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Otomatik cevaplama yalnızca kulaklık takılıyken devreye girer"

msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Güç tuşu arama bitirir"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Dil ve bölge"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "E-posta uyarısı"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD kart"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS bağlantıları"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Bölge"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Hassaslık ayarları"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Hassaslık testi"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Ses seviyesi"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Arama yaparken, tuş takımı kullanırken, ekrana dokunurken, donanım tuşlarına basarken ve cihazı kilitleyip açarkenki seslerin seviyesini ve yoğunluğunu ayarlayın"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Otomatik güncelleştirme"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Ana ekr. ile ara. kbl et"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Ekran kilidi sesi"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Gelen arama zil sesi"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Gelen arama titreşimi"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Basit şifre"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Sertifikalar"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Ekran"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Sesler"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Mesaj uyarısı"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Pil"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Erişilebilirlik"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Uygulamaları yönet"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Güç tasarrufu modu"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Yakınlaştır"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Negatif renkler"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Yakınlaştır"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Yardımcı ışık"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "1 saniye sonra"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Görüşmeleri güç tuşu ile bitir"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Aramaları bitirmek için güç tuşuna bas. Bu işlem ekranı kapatmaz"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Rehber, Takvim, Not, Mesajlar, E-posta ve IM metin boyutunu değiştir"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Güç tuşu kısayolu"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB yardımcı uygulamaları, vb."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Daha fazla bağlanabilirlik ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Daha fazla sistem ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Kayıt"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Kayıt silme"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Aşırı ısınmayı önlemek için, maksimum parlaklık düşürüldü"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Sistem"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM kart profil ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Fabrika sıfırlaması"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Bağlantı"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Ekranı otomatik döndür"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Çok büyük"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "İsim"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "Bağlantılar"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Güç tasarrufu hakkında bilgi"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "CPU güç tasarrufu"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Ekran için düşük güç seviyesi kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Bu seçenek daha az pil tüketmesi için tarayıcı ve e-posta arkaplan rengi parlaklık seviyesini değiştirir"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Bu seçenek maksimum CPU performansını sınırlandırır ve pil ömrünü korumaya yardımcı olur. Kaynak yoğunluklu uygulamalar veya oyunlar kullanmazsanız gezinme ve video oynatma gibi normal kullanımı etkilemez"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Bu seçenek ekran kare hızını azaltır ve parlaklığı düşürür. Ekran açık olduğunda pil ömrünü uzatmaya yardımcı olur"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "Titreşim fonksiyonu ilave pil gücü kullanır"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Galeri veya internetteyken ekranı yakınlaştırın veya uzaklaştırın"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Simgeyi taşımak içn gzdrn"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Yakınlaştırıldığında bir resimde kolaylıkla dolaşın"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Cihazları tarayın"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Cevapsız arama ve okunmamış mesajları yakala"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Ekranda görüntülenen kişiyi arayın"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "El hareketleri"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Yklmk içn avç içnzl kydrn"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Çağrı geldiğinde veya medya oynatırken, ekranı elinizle kapatarak sesleri susturun"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Listenin başına git"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Standart"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Tara"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Geçerli"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Takvim"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Geliştirici seçenekleri"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP araması"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Bilinmeyen"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Ekle"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Devre dışı"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Güncellemek için salla"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Hızlı arama numarası yok. Şimdi atansın mı?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Kişi ayarları"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Geçerli değil"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Kulaklık modu etkinken cevapsız olayları kontrol edin"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Çince (Çin, Kadın)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Varsayılan ayarlar uygulama ayarlarından önceliklidir"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "İngilizce (ABD, Kadın)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Ses verisi yükle"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Ses sentezi için gerekli ses verisini yükleyin"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Korece (Güney Kore, Kadın)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Korece (Güney Kore, Erkek)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Bir örnek dinleyin"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung Vlingo tarafından sağlanır"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Kaydedildi"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Sürüş modu açıkken TTS kullanacak uygulamaları seçin"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Seslendirilen metin için kullanılmak üzere konuşma sentez moturunu ayarlar"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Komutları dinlemeden önce konuşur"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Metinden-Sese"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Metinden-Sese ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Tür 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Tür 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Tür 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Tür 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Video efektleri"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Ses tanıma doğruluğunu arttırmak için Vlingo'ya kişilerinizin indeksini oluşturma izni verilsin mi?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Sesli komut başladığında otomatik olarak dinlemeye başlayacak ve Otomatik konuş özelliğini kullanarak yanıt verecektir"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Metinden-Sese"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Ses girişi"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Ses çıkışı"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Ses tanıma ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Otomatik noktalama işareti"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Otomatik konuş"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Sürüş modu otomatk başlat"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Hoparlörü otomatik başlat"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Ana komutu özelleştir"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Varsayılan motor"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Sürüş modu ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "İng. (Birleşik Krallık)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "İngilizce (ABD)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Hakaret içern kelme. giz."

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Çok hızlı"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Ses tanıyıcı"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Hızlı"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Yavaş"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Güncellendi"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
msgstr "Sabit arama modu"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Ofis"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsung yasal uyarısı"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Konum"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 saat"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Klasörler"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Fransızca"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Kapat"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Almanca"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "İtalyanca"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Uyku"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "İspanyolca"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Dil"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Sistem bilgi."

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Yunanca"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Lehçe"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portekizce"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Otomatik cevaplama"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "İmza kontrol edilemedi"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya şifre"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Sunucu hatası"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Bilinmeyen hata"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Kullanıcı adı kullanılıyor"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Şifre %1$d karakterden fazla ve %2$d karakterden az olmalıdır"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Uygulama bilgisi"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Ana ekran duvar kağıdı"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Kilit ekranı duvar kağıdı"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Negatif ekran"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Orijinal ekran"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Pozitif ekran"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Şifreler uyuşmuyor"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "Ayarlı saat gerçek yerel saatten farklı olabilir."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Şifre"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "İşaret"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Aygıt şifrelemesi"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Maksimum CPU performansını sınırla"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Ekran güç tasarrufu"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Arkaplan rengi"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Güç tasarrufu için E-posta ve İnternette arkaplan rengini değiştir"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Dokunmalı geribildirimi kapat"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Dokunmalı geribildirimi kapatmak pil ömrünü uzatabilir"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Güç tasarrufu ipuçları"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Doğrudan arama"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Akıllı uyarı"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Susturmak/duraklatmak için ters çevir"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Yerler"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Yazı tipi türü"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d ila %d hane gerekli"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "İndirilen uygulamalar"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Ekran modu"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "doluluk oranı %s/%s"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Doğal"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widget’lar"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Dil değiştirildiğinde tüm uygulamalar kapatılacak ve kaydedilmemiş veriler kaybolacaktır. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Örneği duvar kağıdı gibi kullanımda olan bir dosyanın lisans süresi dolmadan önce bir hatırlatma alın"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Sıfırlanıyor..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 dakika"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Otomatik güncelleme için telefon yeniden başlatılsın mı?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Akıllı ekran"

msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
msgstr "12 saat"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
msgstr "Lisans"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Her zaman sor"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Sıfırla"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Yakındaki cihazlar"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Hareket"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Ekran güvenliği"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Elinizin yan tarafıyla soldan sağa ya da tersine kaydırarak ekranı yakalayın"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Ekran kilidi türü"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Kilit ekranı seçenekleri"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Kaydır"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Yüz ve ses"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Güç tasarrufu modu ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "CPU kullanımını göster"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "GPU görüntülemeyi zorla"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Mevcut CPU kullanımını gösteren ekran yerleşimi"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Uygulamalarda 2D donanım hızlandırıcı kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Arkaplan işlemlerini sınırla"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Susturmak/duraklatmak için avuç içinizle dokunun"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Standart limit"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Arkaplan işlemi yok"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "En fazla 1 işlem"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "En fazla 2 işlem"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "En fazla 3 işlem"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "En fazla 4 işlem"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Göstergede pil yüzdesini gösterir"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Kocaman"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Yeni sesli posta"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Ekran seçimi yaparken ses çal"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Hassaslığı test edin"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Dokunma sesleri"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Hakkında"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Yükleme ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Fotoğraf yükleme ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy portu"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Bilgisayarınızda Samsung Kies veya doğru sürücüler yüklü değil ise yükleme başlatılacaktır. PC yazılımını bir kereliğine yüklediğinizde aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:\n- Telefon verilerini senkronize etmek\n- Telefon yazılım sürümünü yükseltmek\n- Internet paylaşımı (Bu telefon dizüstü veya PC'nizle internete erişim sağlamak için modem gibi çalışıyor)\n- Satın alınan müzik/videoyu (Microsoft Windows Media DRM) veya normal dosyaları telefona kopyalamak"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Sosyal ağ profilleri"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Görev değiştirici"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Titreşim ve artan mel."

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Gelen aramaları alırken arayan bilgilerini oku"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Yeni mesaj ulaştığında gönderen bilgilerini oku"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Yeni alınan e-postaları oku"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Yeni sesli posta ulaştığında bildir"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Hassasiyet ayarları ve kılavuzu"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Hareketler hakkında bilgi"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Ekran tonunu otmtk ayarla"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Görüntülerin analizine göre ekran tonunu ayarlayarak, güç tasarrufu sağlayın"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Akıllı bekleme"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Cihaz yüzünüzün iç ekranı izlediğini algılarsa ekran zaman aşımı devre dışı bırakır"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Akıllı döndürme"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Yüzünüzü ve cihazın yönünü kontrol ederek otomatik ekran döndürmeyi devre dışı bırakır"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "El hareketi öğretici"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "El hareketleri hakkında bilgi"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Silinemedi"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Bluetooth cihazına bağlan"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Hareketler"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Kilit ekranı"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Medya oynatıcı"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menü ve widgetlar"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB bağlantısı"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth bağlantısı"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Yeni şifre girin"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Şifre geçersiz karakter içeriyor"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung account"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Kullanıcı şifresi"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Doğum gününüz"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Hesap oluştur"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Geçersiz şifre uzunluğu"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung account'a kaydol"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "%d ile %d karakterden oluşmalıdır"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Ağa erişilemiyor"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Fransa"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Tarih biçimi"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "GG.AA.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Dosya transferi"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Ana sayfa URL'si"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "İnternet bağlantısı"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "İnternet paylaşımı"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "AA.GG.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "İşlem takibi"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "YYYY/GG/AA"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Dosya görüntüleyici"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Öncki"

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s, %d saat içinde kilitlenecek ve %s varsayılana döndürülecek. Daha fazla lisans alınsın mı?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Süre sonu anımsatıcısı"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Y.dene"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Otomatik cevaplama"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Mesaj listesi"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Lütfen bekleyin"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Arama"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d saniye"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "İsim girin"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Bilgi"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Güncelleştirildi"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Yeni şifre kaydedildi"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Şifre yok. Şifre atansın mı?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Yeni Mesaj Oluştur"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Bağlanırken sor"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Parlak"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth etkin"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Gün boyu"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Sertifika bilgisi"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Konum servislerini etkinleştirin"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "SIM yok"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr " Seri numarası"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Tuş takımını gizle"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Ses Kaydedici düşük pil nedeniyle durdurulacak"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "SMS hariç Tüm Tele hizmetleri için"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "Mms gönderildi"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Bağlanılıyor..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "Hafta"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "Hafta"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Tümünü sonlandır"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Taşı"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "İleri"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "Gelişmiş GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Titreşim ve melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Uyarı titreşimi"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Yıl dönümü"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Herhangi bir tuş"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Randevu"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Otomatik saat güncelleme"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Aydınlatma süresi"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Titreşim ve ardından melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Arama kaydı"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "PIN1 kodunu değiştir"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "PIN2 değiştir"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Çikolatalı kurabiye"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Telefon hafızasını sil"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Yeni PIN1 kodunu onaylayın"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Yeni PIN2 kodunu onaylayın"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Şifreyi onayla"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM şifresini onayla"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy adresi"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Ülke kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Geçerli şifre"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Geçerli PIN1 kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Mevcut PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX kaydı kaldırma"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX kaydı"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM ortam"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "4 ila 8 basamaklı PIN girin"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "ETC"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Sabit arama modu"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "IM"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "Kullanımda"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Öğe"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Lisans"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Liste görünümü"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maksimum"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Orta"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Varsayılan bellek"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Yıl Dönümleri"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Randevular"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Bellek kartı bilgileri"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Mesaj ve e-posta"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Mobil izleyici"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Varsayılan stil"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Varsayılan"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Şebeke kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Şebeke listesi"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Şebeke türü"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Yeni şifre"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Yeni PIN1 kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Yeni PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Parola boş"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "PC internet"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Araç kullanma"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefon kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Gizlilik kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 bloke oldu"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1 kodu"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 engellendi"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Artan melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Yakın"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung melodisi"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Dolaşım şebekesi"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Güvenli"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM şifresi"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Küçük"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Ses profilleri"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Büyük"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Tema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Dokunmatik"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Titreşim 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Titreşim 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Titreşim 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Titreşim 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Titreşim 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Telesekreter"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi MAC adresi"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Uyarı türü"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Toplantı"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Dış mekan"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM şifresi"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Mevcut değil"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Kullanıcı sözleşmesi"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Ana sayfa ekranı"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Öğe"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Yığın depolama"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Rehber"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Tümünü engelleme"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Web hesabına bağlanan tüm kişiler aynı zamanda web sunucusundan da silinecek. Devam?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Temizlendi"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Temizleniyor..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "8 haneli PIN açma (PUK) kodunu girin"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Uçuş modu açık"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Gelen engellemeler"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Yanlış PIN1 kodu"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Hatalı PIN. 1 deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Yanlış PIN2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Hatalı PIN. %d deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Hatalı PUK1. 1 deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Hatalı PUK1 kodu"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Hatalı PUK1. %d deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Yanlış PUK2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Hatalı PUK2. 1 deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Hatalı PUK2. %d deneme hakkı kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Seçili öğe yok"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Giden arama engelleme"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Şifreler uyuşmuyor"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Şifre değiştirildi"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Şifre çok kısa"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d deneme kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d deneme kaldı"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1 kodu bloke oldu"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1 kodu değişti"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 kilitlendi"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 kodu değişti"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 kilidi kaldırıldı"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN kilidi kaldırıldı"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Kaydediliyor"

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Ayarlandı"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Bilinmeyen operasyon"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Evet"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Biçimlen."

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Etkinleştirme devam ediyor..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "E-postlr"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Konuşma hızı"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Yüksek kontrast"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Yazı boyutu"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Yazı tipi stili"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Fener ışığı"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Kılavuz"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Tilt dene"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Gelen aramalar"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Ses"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB yardımcı uygulamaları"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Döndürme kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Model numarası"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Sürüm:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Yapım numarası"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Salı"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Beni tut"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Eğme kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Hareket kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Hareket devre dışı"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Güvenli bağlantı yapılamıyor"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Basit şifreye izin verilmedi"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "1 kez"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Her 2 dakikada bir"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Her 5 dakikada bir"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Her 10 dakikada bir"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Erişebilirlik ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "5 saniye sonra"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d deneme kaldı"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Siyah"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Ana ekran"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM kartını takın"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Hatalı proxy adresi"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Kies yükleyicisi"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Dil"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Eğme hakk bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Ters çevirme hakkında bilgi"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Hareket ayarları"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Hareketler"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Cihazı sola veya sağa hareket ettir"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Şebeke listesi"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Yeni şebeke"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Servis yok"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "İşlem yapılıyor..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Güvenlik ilkesi"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Başka bağlantı seçin"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Telefon sesleri ses seviyesi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Metnin seslendirildiği hız"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Saat"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Çift dokunmayı deneyin"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Gezdirmeyi deneyin"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Susturmak için ters çevir"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 saat"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Çarşamba"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Perşembe"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Cuma"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Cumartesi"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Menü tuş ile ara. kbl et"

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Aramaları bitirmek için güç tuşuna bas. Bu işlem ekranı kapatmaz"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "defa"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "MMS ile"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Menü tuş ile ara. kbl et"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Lisansı kaldır"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Tercih edileni düzenle"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Şifreyi tekrar girin"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Geçerli şifreyi girin"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Kayıt silme kodu bulunamadı"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Şebeke seçilemedi"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Yüksek kontrast"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Tercih edilen"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Eğme hassaslığını test et"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Şifre yanlış. Tekrar dene"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Resim okuyucu"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Model"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Beyaz"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Kilit ekranını özllştr"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Mesaj zil sesi"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Konum"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Hepsi"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Şifreyi %d saniye sonra tekrar girin"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "PIN değiştirilemiyor"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth'a izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "İnternet kullanımına izin verir"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Kameraya İzin Ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Masaüstü senkr izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "HTML e-postasına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "İnternet paylaşımına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "POP ve IMAP e-postalarına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "S/MIME şifreleme algoritma anlaşmasına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "S/MIME yazılım sertifikalarına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Bellek kartına izin ver"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Metin mesajına izin verin"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi bağlantısına izin ver"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Eklenti kontrolü"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Takvim olayları maksimum yaşı"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Maksimum e-posta yaşı"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Şifredeki minimum karmaşık karakter sayısı"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Şifre kurtarma"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Mesajların S/MIME şifreli olmasını iste"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "S/MIME algoritma şifrelemesi iste"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Dolaşım sırasında manuel senkronizasyon iste"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "İmzalı S/MIME algoritması iste"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Mesajların S/MIME imzalı olmasını iste"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Lütfen SIM kartı takın"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Ağ servislerini kullanmak için Uçuş modunu devre dışı bırakın"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "Gün"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Yaz saati"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Uygulama kaldırıldı"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Uygulama bilgisi"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Toplam"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Uygulama"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Data"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "bayt"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Varsayılan olarak başlat"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Varsayılanları sil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Bu uygulama bazı eylemler için varsayılan olarak açılmaya ayarlanmış"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operatör"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Üçüncü taraflar"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Taranıyor..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Güncellemeleri kaldır"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Kayıt yeri"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Daha fazla ayrıntı"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Kaldırılıyor..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "Tamam"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobil AP"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Sessiz"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Duvar kağıdı"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Aranıyor..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Durmaya zorla"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Kaldır"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Veriyi sil"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Telefonumu bul"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımın ardından yığın depolama otomatik olarak devre dışı bırakılır"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımın ardından USB hata ayıklama otomatik olarak devre dışı bırakılır"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Lisans silinecek. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Varsayılan bağlantı modu"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Bu mod uygulama geliştiricileri içindir. Yazılım test edebilir ve geliştirebilirsiniz"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies varsayılan bağlantı modudur. Aşağıdaki diğer modlar isteğe bağlıdır. Bu cihaz aşağıdaki modaları kullandıktan sonra varsayılan moda geri dönecektir"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Üretici"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:\n - Hızlı dosya kopyalama\n- MAC veya Linux OS ile Bağlantı"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Tümünü sıfırla"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Uçuş modu açık"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Uçuş modu kapalı"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Uçuş modu açılamıyor"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s etkin"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Cihaz yöneticisi etkinleştirilsin mi?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Dokunmatik panel otomatik kilidi"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Kayıt yeri"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Bağlantı kesildi"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Metin girişi"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Metin girişi"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Efekt"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Örneği duvar kağıdı gibi kullanımda olan bir dosyanın lisans süresi dolmadan önce bir hatırlatma alın"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Ana ekran"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Kapalı"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Açık"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımdan sonra yığın depolama otomatik olarak kapanır"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Eklemek için dokunun"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Dolaşımdayken mobil veri kullanımı ekstra ücrete tabidir"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Veri dolaşımı devre dışıyken, veri bağlantısı kullanan uygulamalar çalışmayabilir"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Kilit ekranı"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Otomatik cevapla"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Yardımcı Işık"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Kaydet"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Beklenmedik hata"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Proxy bağlantısı başarısız"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Ağ bağlantısı hatası"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Geçersiz SIM kart"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "İşlem başarısız"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Sürüm"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Yakınlaştırma"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi bağlantısı olmaksızın veri indirir veya karşıya yüklerseniz mobil veri kullanılır"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Uyg açılma efekti"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Uyg açılma resmi"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "%d saniye sonra"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Otomatik cevaplama yalnızca kulaklık takılıyken çalışır"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Gelen aramaları kabul etmek için menü tuşuna bas"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Tüm ayarlar varsayılan değerlere dönecek"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Tarih ve saat, klavye, lisans, vb."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Bu bant ABD ve Kanada dışında çalışmayabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS modu yalnızca 3G kapsama alanı içinde çalışır"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Tarih"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Yanlış şifre"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Yazılım güncellemesi"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Bölgesel örnek"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Uygulamalar"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Duvar kağıdı"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Desteklenmiyor"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB hata ayıklama sadece geliştirme amaçlıdır. Bilgisayarınız ve cihazınız arasında veri kopyalamak, cihazınıza bildirim olmaksızın uygulama yüklemek ve günlük verilerini okumak için kullanılabilir"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Sıfırlandıktan sonra telefon otomatik olarak yeniden başlatılacak"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Fabrika ayarlarına dön"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Įince"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japonca"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Sistem belleği"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Bağ. ve taşınabilir Wi-Fi alanı"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Bölge değiştirildiğinde tüm uygulamalar kapatılacak ve kaydedilmemiş veriler kaybolacaktır. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Ad alanı boş olamaz"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Güvenlik ilkesi Samsung Kies kullanımını kısıtlıyor"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Güvenlik ilkesi SD kart kullanımını kısıtlıyor"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Varsayılana sıfrla"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Düzenle"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Güç tasarrufu"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Arkaplan rengi"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Ekrana dokunulduğunda titreşimi kapat"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Titreşimi kapatmak pil ömrünü uzatabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Bu seçenek daha az pil tüketmesi için E-posta arkaplan rengi parlaklık seviyesini değiştirir"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Bir daha gösterme"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Pil ömrü uzatılır fakat performans kısıtlanır, parlaklık düşürülür. Daha fazla ayrıntı için Güç tasarrufu tavsiyelerine dokunun"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Listeyi kaydrmk için eğin"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Listeyi yukarı ve aşağı kaydırın"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Rsmlr bakmak için gezdir"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Bildirim almak için seçin"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Arama yapmak için kaldır"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Sstr içn, avç içnzle dknn"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Başa dönmk içn çift dokun"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Sallamayı dene"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Dene"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Ters çevirmeyi dene"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Bravo!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Ekranı küçültmek veya büyütmek için iki noktaya dokunun ve basılı tutun ardından cihazı geri ve ileri doğru eğin"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Ekranı küçültmek veya büyütmek için iki noktaya dokunun ve basılı tutun ardından cihazı geri ve ileri doğru eğin. Kalibrasyon ekranı daha hassas hale getirecektir"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Listeyi yukarı aşağı kaydırmak için cihazı ileri geri eğin"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Başka sayfaya konumlandırmak seçili için simgeyi tutarken cihazınızı sola veya sağa sallayın"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Yakınlaştırıldığında bir resmi sola, sağa, yukarı ve aşağı gezdirin"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Bluetooth ve Kies Air cihazları, ve daha fazlasını taramak için cihazınızı sallayın"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Telefonunuzu döndürerek gelen çağrıları, mesaj uyarılarını ve alarmları susturun"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Cevapsız çağrı ve okunmamış mesajlar hakkında bilgilendirilmek için cihazınızı seçin"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Cihazı yüzünüze yaklaştırın"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Kılavuzu denemek için hareket kullan"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Cihaz adı"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Diğer Bluetooth cihazlarına görünür değil"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Görünürlük zaman aşımı"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Arama seçenekleri"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Tüm cihazlar"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Seçili"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Listele"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Yeni"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Onayla"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Titreşim modelini kaydet"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC şifrelemesi"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Hareket ayarları"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Doğrudan arama hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Akıllı uyarı hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Çift vur"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Çift dokunma hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Gezdirme hakkında bilgi"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Sallama hakkında bilgi"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Her zaman açık"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Parmağınızı ekrana yerleştirin çevirerek ekranı döndürün"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "2 dakika içinde Wi-Fi erişim noktanızdaki WPS düğmesine basın"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Cihaz şifrelendi"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobil verisi"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Döngüyü değiştir"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Veri kullanma döngüsü"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dinamik"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standart"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Dokun ve çevir"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Sık kullanılanlar"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Cihaz başka bir cihaza dokunduğunda veri değiş tokuşuna izin ver"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Denkler arası bağlantıyı ayarlayın"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi yoluyla Kies'e bağlan"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Dolaşımdayken veri hizmetine bağlan"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Yeni e-posta"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "SD kartı tak"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarm"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Program"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Resimler, videolar"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "İndirilenler"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Çeşitli dosyalar"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "USB belleği biçimlendir"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB bellekteki tüm verileri siler"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Ekranın kilidini aç"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Uygun"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "USB bağlandığında hata ayıklama modu başlar"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Cihazınız her açılışta şifresinin çözülmesi için şifre ister"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Gelen aramalar ve yeni bildirimler otomatik olarak okunacak"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Alarm çaldığında programlanan alarm bilgilerini okuyun"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Ekran açıldığında okuma süresi, cevapsız aramalar ve kilit açma ekranında okunmamış mesajlar hakkındaki bilgileri okuyun"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Alarm çaldığında alarm bilgilerini okuyun"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Cihaz belleği"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Ağ destekli saat dilimi kullan"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "LED göstergesi"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Erişebilirlik ayarlarında yazı tipi boyutunun değiştirilmesi, her bir uygulamada yazı tipi boyutunu geçersiz kılacaktır"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Ana ve kilit ekranı"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Ana ekran ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Ana ekran tipi"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Telefon güvenliği"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "SIM kart ayarları"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Seslendirilen metnin dilini ayarlayın"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Ekran açıkken gelen çağrıları susturun ve çalan sesleri duraklatın"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Her yeni olay için uygulama simgesi üstünde bir sayının belirdiğini görmek istemiyorsanız, işareti devre dışı bırakın"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "E-posta içeriğini bir açılır pencerede görmek istemiyorsanız, içerik görüntülemeyi devre dışı bırakın"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "Hesaplarınızı ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve verilerini, ortam ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Cihazınızı şifrelediğinizde, şifresini çözmek için her açılışta nümerik bir şifre girmeniz gerekir.\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Dolu bir pil ile başlayın ve şifreleme tamamlanana kadar cihazınızı fişe takılı halde tutun. İşlemi kesintiye uğratırsanız, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybetmenize neden olabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Hesaplarınızı ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve verilerini, ortam ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Cihazınızı şifrelediğinizde, şifresini çözmek için her açılışta bir şifre girmeniz gerekir. Ancak tüm verilerinizi kaybedecek şekilde bir fabrika verilerine sıfırlama yaptıktan sonra cihazınızın şifresini çözebilirsiniz.\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Dolu bir pil ile başlayın ve şifreleme tamamlanana kadar cihazınızı fişe takılı halde tutun. İşlemi kesintiye uğratırsanız, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedebilirsiniz"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
msgstr "Hesaplarınızı ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve verilerini, ortam ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Cihazınızı şifrelediğinizde, şifresini çözmek için her açılışta nümerik bir PIN veya şifre girmeniz gerekir. Ancak tüm verilerinizi kaybedecek şekilde bir fabrika verilerine sıfırlama yaptıktan sonra cihazınızın şifresini çözebilirsiniz.\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Dolu bir pil ile başlayın ve şifreleme tamamlanana kadar cihazınızı fişe takılı halde tutun. İşlemi kesintiye uğratırsanız, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedebilirsiniz"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Cihazı şifrele"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Cihazı şifrele"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Cihaz şifresi çözülsün mü? İşlem geri döndürülemez ve eğer kesintiye uğratırsanız, veri kaybına uğrarsınız. Şifre çözme işlemi cihaz bir kaç kez yeniden başlatılmakla birlikte, bir saat veya daha fazla zaman alabilir ve bu sürede cihazınızı kullanamazsınız"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Cihaz şifrelensin mi? İşlem geri döndürülemez ve eğer kesintiye uğratırsanız, veri kaybına uğrarsınız. Şifreleme işlemi cihaz bir kaç kez yeniden başlatılmakla birlikte, bir saat veya daha fazla zaman alabilir ve bu sürede cihazınızı kullanamazsınız"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Şifreleniyor..."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "Şifre çözülüyor..."

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "Hızlı şifreleme"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Bu seçeneği belirlerseniz, sadece kullanılan hafıza alanı şifrelenecek"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "Hazırlanıyor. Bu 10 dakika sürebilir..."

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Cihaz şifrelenirken bekleyin. %d% tamamlandı"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "Hesaplarınızın ayarlarınızın, indirilen uygulamalarınızın ve verilerinin, ortam ve diğer dosyaların şifrelerini çözebilirsiniz. Şifre çözme bir saat veya daha fazla sürebilir. Dolu bir pil ile başlayın ve şifre çözme tamamlanana kadar cihazınızı fişe takılı halde tutun. Şifre çözme işlemini kesintiye uğratırsanız, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedebilirsiniz"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Cihazın şifresi çözülürken bekleyin. %d% tamamlandı"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Şifre çözmeyi onayla"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Çökme görüntüleyici"

msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
msgstr "Çerez paylaşımı"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
msgstr "Çerezleri web uygulamaları arasında paylaş"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Ana ekran ve kilit ekranı duvar kağıdı"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Web uygulamaları"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Varsayılan olarak sıfırla"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Varsayılan depolama"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
msgstr "Erişilebilirlik kısayolu"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "Şifrelemeyi onayla"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Lütfen pilinizi %80 üzerinde şarj edin ve tekrar deneyin"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Şarj cihazına takın ve tekrar deneyin"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "En az 1 numara içeren ve 6 karakterden oluşan bir kilit açma şifresi ayarlayın"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "Numara"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Akıllı bekleme öndeki kameradan gözlerinizi algılar, böylece siz baktığınız sürece ekran açık kalır"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
msgstr "Kısayolları kilit ekranında ayarla"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Güç tasarrufu modunu etkinleştirmek için en az bir fonksiyonu etkinleştirin"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Ona baktığınız sürece ekran açık durur"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "Ekran oryantasyonu sizin görüş açınıza göre ayarlanır"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
msgstr "Cihaz yüzün yakınına getirildiğinde kayıt bilgileri, kişi bilgileri veya mesaj bilgileri o anda ekranda olan kişiyi ara"

msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
msgstr "Ses"

msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Şifrenin geçerliliği sona erdi"

msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Bir başka şifre girin"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
msgstr "SIM kart profil ayarlarını varsayılan değerlere sıfırlayın ve cihazı yeniden başlattıktan sonra farklı bir hizmet sağlayıcı seçin"

msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
msgstr "Çok yavaş"

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Ağdaki diğer kişiler tarafından görülebileceğinden güvenli olmayan bir Wi-Fi ağı üzerinden bilgi aktarırken dikkatli olun"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Akıllı bekleme şu durumlarda çalışmayabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "Ön kamera yüz ve göz algılayamadığında"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "Işık kaynağı arkanızdayken veya cihazı karanlıkta kullanırken"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "Ön kamera uygulama için kullanıldığında"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Akıllı döndürme, otomatik ekran döndürmeyi devre dışı bırakır ve yüzünüzün yönünü belirlemek için ön kamerayı kullanıp ekranı buna göre döndürür"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Akıllı döndürme şu durumlarda çalışmayabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "Akıllı döndürme etkinse ekran döndürme daha yavaş olabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Tekrar sorma"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
msgstr "Veri kullanımı sınırını belirle"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "Yedekle ve sıfırla"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "Dil ve klavye"

msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
msgstr "Veri kullanımı"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
msgstr "Ses"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
msgstr "Veri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve servis sağlayıcınız veri kullanımını farklı hesaplayabilir"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
msgstr "Veri sınır"

msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
msgstr "Başlangıç"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
msgstr "Oto. cevplama zamanlayıcı"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Güç tuşu arama bitirir"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi bağlantısı olmaksızın yüklemeyi ve indirmeyi denerseniz veri için 3G ağınız kullanılacak"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Tüm ayarları sıfırla ve verileri sil. Bu başlatıldıktan sonra durdurulamaz"

msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
msgstr "Tüm sesleri kapat"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
msgstr "Ses dengesi"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
msgstr "Flaş bildirimi"

msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
msgstr "Gün"

msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
msgstr "Ay"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
msgstr "Hafta"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
msgstr "Bu sürede hiçbir uyg veri kullanmadı"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
msgstr "USB hata ayıklama ?"

msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
msgstr "Oluştur"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Aktardığınız dosyayla birlikte tavsiye bilgileriniz de gönderilir"

msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
msgstr "Gelen arama zil sesi"

msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
msgstr "Üzgünüm, SD kart meşgul"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Hiçbiri"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Yardımcı ışığı kapat"

msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
msgstr "Dikkat"

msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
msgstr "İhtiyacınız kalmayınca yardımcı ışığı kapatın"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
msgstr "Doğrudan aramayı deneyin"

msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
msgstr "Kulaklık kullanırken ses dengesini kontrol edin"

msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
msgstr "Sol"

msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
msgstr "Sağ"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
msgstr "Paylaş ve aktar"

msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
msgstr "Mod"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
msgstr "Cihaz"

msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
msgstr "Üst"

msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
msgstr "Genel"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM karttan yanıt bekleniyor..."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
msgstr "Model oluştur"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
msgstr "Only vibrate"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Kişi"

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
msgstr "Kişisel"

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
msgstr "Samsung eposta"