msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "Kryptera SD-kort"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Enheten startas om."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Flygläge"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Inställningar"

msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
msgstr "Bläddra"

msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
msgstr "Inget svar"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
msgstr "Ansluten som medieenhet"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Varning för dataanvändning"

msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Angiven dataanvändningsgräns har uppnåtts. Ytterligare dataanvändning kan medföra extra avgifter från tjänstleverantören."

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
msgstr "Tryck för att visa användning och inställningar."

msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
msgstr "USB-lagring är tomt eller har ett filsystem som inte stöds."

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
msgstr "Batteriet urkopplat."

msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Kamera ansluten."

msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Tangentbord anslutet."

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
msgstr "Låg batterinivå. Telefonen stängs av."

msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Musen har anslutits."

msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Skrivare ansluten."

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
msgstr "Okänd USB-enhet ansluten."

msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
msgstr "Ta bort USB-masslagringen före borttagning för att undvika dataförlust."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
msgstr "USB-koppling ansluten."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
msgstr "USB-koppling frånkopplad."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "USB-masslagring ansluten."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "USB-masslagringen togs oväntat bort."

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Försök"

msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
msgstr "Vänta"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
msgstr "Ont om minnesplats."

msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
msgstr "Avkryptera SD-kortet"

msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Avkrypterar SD-kort..."

msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Krypterar SD-kort..."

msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Misslyckades att montera SD-kort. Sätt i eller formatera SD-kort."

msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
msgstr "Stäng av"

msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
msgstr "Batteriet fulladdat."

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "MMC-data initieras..."

msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
msgstr "Hjälpljus är på."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
msgstr "Laddning pausad. Batteritemperaturen är för hög."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
msgstr "Laddning pausad. Batteritemperaturen är för låg."

msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Stäng inte av"

msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
msgstr "Enheten har stängts av automatiskt"

msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
msgstr "Dockningen är ansluten."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Enheten håller på att överhettas. Den kommer att stängas av för att kylas ned."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Enheten har blivit överhettad. Den stängdes av för att förhindra skada.\n\nÖverhettning kan orsakas av att:\nGrafiktunga program, t.ex. spel och navigeringsprogram, används under en längre tid.\nStora filer överförs.\nEnheten används i en varm miljö."

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
msgstr "Begränsa dataanvändningen"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Stäng av"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
msgstr "Skrivskyddad USB-enhet ansl."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "SD-kort har avkrypterats."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Ett avkrypteringsfel inträffade för SD-kortet."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "SD-kortet har krypterats."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Ett krypteringsfel inträffade för SD-kortet."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
msgstr "SD-kort skrivskyddat."

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Tryck för att stänga av hjälpljus."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "Det går inte att avkryptera SD-kortet. Inte tillräckligt med utrymme på kortet. Ungefär %.2f MB krävs. Ta bort några filer."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "Det går inte att kryptera SD-kortet. Inte tillräckligt med utrymme på kortet. Ungefär %.2f MB krävs. Ta bort några filer."

msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB-lagring"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Avkryptera SD-kortet"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Inaktivera kryptering"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Aktivera kryptering"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Krypt. SD-kort"

msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Stäng av"

msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Säkerhetspolicyn förhindrar att skrivbordssynkronisering används."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
msgstr "Batterinivån är kritiskt låg"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
msgstr "Låg batterinivå. Ladda."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "Om du vill använda SD-kortet måste det avkrypteras. Vill du avkryptera SD-kort eller aktivera enhetskryptering?"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "Om du vill använda SD-kortet måste det avkrypteras. Vill du kryptera SD-kortet eller inaktivera enhetskryptering?"

msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
msgstr "There is not enough space in your device storage."

msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
msgstr "Ta bort laddare."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
msgstr "Vill du stänga av enheten?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "Bläddra kameran som är ansluten via USB?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "Sök i lagringen som är ansluten via USB?"

msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
msgstr "USB-masslagringen har kopplats bort på ett säkert sätt."

msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
msgstr "Avmontera"

msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
msgstr "%d anslutna USB-enheter"

msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
msgstr "USB-enheter"

msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
msgstr "USB-anslutningen misslyckades."

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
msgstr "HDMI-kabel ansluten."

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
msgstr "HDMI-kabel frånkopplad."

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
msgstr "Obs!"

msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
msgstr "Mobil data är inaktiverat"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
msgstr "Låg batterinivå."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Telefonen överhettas. Den kan stängas av utan varning för att förhindra skada.\n\nÖverhettning kan orsakas av att\n– grafiktunga program, t.ex. spel och navigeringsprogram, används under en längre tid\n– stora filer överförs\n– telefonen används i varm miljö."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
msgstr "OK"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
msgstr "Inställn."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
msgstr "Inst."

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "Telefonens lagringsutrymme räcker inte. Radera några filer i Inställningar > Lagring och minne > Lagring > Detaljer."

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "SD-kortets lagringsutrymme räcker inte. Radera några filer i Inställningar > Lagring och minne > Lagring > Detaljer."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
msgstr "Telefonen stängs av."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
msgstr "Telefonen startas om."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Stäng av"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
msgstr "Omstart"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
msgstr "Inget SIM-kort har satts i"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
msgstr "Starta om"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
msgstr "Ett SIM-kort har satts in"

msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "Förbereder SD-kortet ..."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
msgstr "Telefonen svalnar"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
msgstr "Telefonen svalnar"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
msgstr "Telefonen håller på att överhettas. Åtgärder vidtas för att kyla ned den.\n\nDu kan fortfarande använda telefonen, men\n– skärmen kan bli mörkare.\n– telefonen kan bli långsammare.\n– laddningen kan pausas.\n\nNär telefonen har kylts ned blir prestandan automatiskt normal igen."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
msgstr "Telefonen överhettas"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Telefonen håller på att överhettas. Den kommer att stängas av för att kylas ned."

msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
msgstr "%d sekunder kvar innan enheten stängs av."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
msgstr "Stäng av nu"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
msgstr "Telefonen stängs av"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s stängdes oväntat."

msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
msgstr "SD-kortet kanske används. Försök igen senare."

msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
msgstr "%s svarar inte. Vill du stänga %s?"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
msgstr "Omstart"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
msgstr "Omstart"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Kan inte montera SD-kortet"

msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Ett fel inträffade vid kryptering av SD-kortet. Det går inte att sätta in SD-kortet."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Kan inte avmontera SD-kortet"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
msgstr "Stäng av nu"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
msgstr "Kan inte spela in. Det saknas lagringsutrymme i Gear."

msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
msgstr "Tryck här för mer info."

msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
msgstr "I flygläget inaktiveras samtal, meddelanden och alla anslutningar. Öppna Inställningar om du vill använda Wi-Fi och Bluetooth."

msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
msgstr "Tillåt att programmet %1$s får åtkomst till USB-enheten?"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
msgstr "Ger ett program möjlighet att få åtkomst till USB-enheter."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Låg batterinivå"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "%d % av enhetens laddning återstår. Anslut en laddare."

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
msgstr "Batterinivån kritiskt låg"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Låg batterinivå"

msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
msgstr "Ladda snabbare: använd ett vägguttag och stäng oanvända program."

msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
msgstr "Laddn.effektiviteten påverkas om enheten används vid laddning."

msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Anslut en laddare."

msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
msgstr "Ta bort och sätt tillbaka eller formatera SD-kortet och försök sedan igen."

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s stoppades oväntat."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Ett fel har inträffat"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD-kortet inte monterat"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD-kortet ej avmonterat"