msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Sök"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Röstindata och -utdata"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Billäge"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Meddelande"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Klar"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Tangentbord"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "3G"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Dataroaming"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Avvisa alltid"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Autohämtning"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Datum och tid"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Påminnelse om utgångsdatum"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Nätläge"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Öppna källicenser"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Prioriterade nät"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Återställ inställningar"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Välj nätverk"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Tidsformat"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Tidzon"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Chatt"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Nyheter"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Lägg till"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Om telefonen"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Åtkomstnamn"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Verifieringstyp"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Vibration"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Anslutningar"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Visa innehåll"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Händelsemeddelanden"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Flygläge"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Minne"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Minnesstatus"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Nätverk"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Säkerhet"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "Personligt SIM-lås"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "WAP-hämtningar"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Visningsspråk"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-användning"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Skärmläsare (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Tillgänglighet"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Monoljud"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Känslighet"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Procent batteri"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mitt nummer"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Enhetsinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "söndag"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "måndag"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 minuter"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Slå på rörelse"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Luta för att zooma"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Notifiering"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Vibrationsåterkoppling"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Upprepning av meddelandesignal"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Upprepning e-postsignal"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Inkommande samtal"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Tillgängligt utrymme"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Enkel åtkomst"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Första dagen i veckan"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Formatera SD-kort"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Hörsel"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Media"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Montera SD-kort"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Flytta en ikon till en annan sida"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Totalt utrymme"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "Avinstallera SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB-felsökning"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Använd paketdata"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Syn"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-post"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Svara på inkommande samtal genom att trycka på hemknappen"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Automatiskt svar fungerar endast med ett anslutet headset"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Språk och region"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "E-postvarning"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS-anslutningar"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Region"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Känslighetsinställningar"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Känslighetstest"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Volym"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Justera volym och intensitet för ljud vid samtal, när du använder tangentbordet, trycker på skärmen, trycker på fysiska knappar och när du låser och låser upp enheten"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Automatisk uppdatering"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Svara på samtal med Hem"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Ljud för skärmlås"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Rington för inkommande samtal"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Vibration för inkommande samtal"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Enkelt lösenord"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Certifikat"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Display"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Ljud"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minuter"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuter"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Meddelandesignal"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Batteri"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Tillgänglighet"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Hantera program"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Energisparläge"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Negativa färger"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Hjälpljus"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "Efter 1 sekund"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Avsluta samtal med strömknappen"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Avsluta samtal med strömknappen. Skärmen stängs av"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Ändra textstorlek i Kontakter, Kalender, Memo, Meddelanden, E-post och IM"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Genväg för strömknapp"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB-verktyg osv."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Fler anslutningsinställningar"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Fler systeminställningar"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Registrera"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Avregistrera"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "För att undvika överhettning har maximal ljusstyrka minskats"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "System"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "Profilinst. för SIM-kort"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Fabriksåterställning"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Internetdelning"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Rotera skärm automatiskt"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Mycket stor"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Namn"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Lär dig om energisparläget"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "CPU-energisparläge"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Använd låg energinivå för skärm"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Det här alternativet ändrar nivån för bakgrundsfärgens ljusstyrka för webbläsaren och din e-post så att mindre batteri förbrukas"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Det här alternativet begränsar den maximala CPU-prestandan och sparar batteritid. Det påverkar inte normal användning, som att surfa och spela upp videor, såvida du inte använder resurskrävande program och spel"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Det här alternativet minskar bildfrekvensen för skärmen och minskar ljusstyrkan. Det förlänger batteriets livslängd när skärmen är påslagen"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "Vibrationsfunktionen förbrukar extra batteriström"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Zooma in eller ut på skärmen i Galleri eller på Internet"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Pan. f. att flytta ikonen"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Flytta runt en bild vid inzoomning"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Sök efter enheter"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Missade samtal och meddelanden"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Ring kontakten som visas på skärmen"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Handrörelser"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Dra handflatan och reg."

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Tysta inkommande samtal och ljud som spelas upp genom att täcka skärmen med handen"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Gå till början på listan"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Sök"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Aktuell"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Kalender"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Utvecklaralternativ"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP-samtal"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Okänd"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Lägg till"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Inaktiv"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Skaka för att uppdatera"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Inget angivet kortnummer. Vill du ange ett nummer?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Kontaktinställningar"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Saknas"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Kontrollera missade händelser när headsetläge är aktiverat"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Kinesiska (Kina, kvinna)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Standardinställningar åsidosätter programinställningar"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Engelska (USA, kvinna)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Installera röstdata"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Installera röstdata som krävs för talsyntes"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Koreanska (Sydkorea, kvinna)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Koreanska (Sydkorea, man)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Lyssna på ett exempel"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung med Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Sparad"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Välj program som ska användas med TTS när Billäget är på"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Ställer in talsyntesmotorn som ska användas för talad text"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Taluppmaningar innan lyssning"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Text-till-tal"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Inställningar av text-till-tal"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Typ 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Typ 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Typ 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Typ 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Rösteffekter"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Ge Vlingo behörighet att skapa index av kontakter för att förbättra precisionen för röstigenkänning?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "När Röstkommando startar lyssnar telefonen automatiskt och svarar med Automatiskt tal"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Avancerade inställningar"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Text-till-tal"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Röstindata"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Röstutdata"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Inställ. för röstigenkänning"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Interpunktera automatiskt"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Automatiskt tal"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Starta Billäge autom."

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Starta auto. högtalartfn."

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Anpassa huvuduppmaning"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Standardmotor"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Inställningar för Billäge"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Engelska (Storbritannien)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Engelska (USA)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Dölj anstötliga ord"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Mycket snabb"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Röstigenkänning"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Snabb"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Långsam"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Uppdaterat"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Kontor"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsung ansvarsfriskrivning"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Plats"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 timmar"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Mappar"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Franska"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Stäng av"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Tyska"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Italienska"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Sova"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Spanska"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Språk"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Systeminfo"

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Grekiska"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Polska"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugisiska"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Teckenstorlek"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Det gick inte att kontrollera signatur"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Serverfel"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Okänt fel"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Användarnamnet används redan"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Lösenord måste innehålla fler än %1$d tecken och färre än %2$d tecken"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Programinfo"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Bakgrund för hemskärmen"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Bakgrund för låsskärm"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Negativ visning"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Originalvisning"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Positiv visning"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Lösenorden matchar inte"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "Tidsinställning kan skilja sig från faktisk lokal tid."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Lösenord"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Märke"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Enhetskryptering"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Begränsa maximal CPU-prestanda"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Skärmenergisparläge"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Bakgrundsfärg"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Ändra bakgrundsfärg för att spara ström i E-post och Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Stäng av vibrationsåterkoppling"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Genom att stänga av vibrationsåterkoppling sparar du batteri"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Energispartips"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Direktsamtal"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Smart varning"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Vänd för att tysta/pausa"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Platser"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Teckentyp"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d till %d siffror krävs"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Hämtade program"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Skärmläge"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s av %s är ledigt"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Naturlig"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widgetar"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Vid byte av språk stängs alla program och data som inte sparats går förlorade. Fortsätta?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Få en påminnelse innan licensen upphör för en fil som används, t.ex. en bakgrundsbild"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Återställer..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Starta om telefonen för att använda automatiskt uppdatering?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Smart skärm"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Fråga alltid"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Enheter i närheten"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Rörelse"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Skärmsäkerhet"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Registrera skärmen genom att dra den från höger till vänster eller vice versa med sidan av handen"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Skärmlåstyp"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Alternativ för låsskärm"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Dra"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Ansikte och röst"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Inställningar för energisparläge"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "Visa CPU-användning"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "Tvinga GPU-rendering"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Skärmöverlappning som visar aktuell CPU-användning"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Använd 2D-maskinvaruacceleration i program"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Begränsa bakgrundsprocesser"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Tryck med handflatan för att tysta eller pausa"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Standardgräns"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Inga bakgrundsprocesser"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "1 process som mest"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "2 processer som mest"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "3 processer som mest"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "4 processer som mest"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Visar batteriprocent med en indikator"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Gigantisk"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Nytt röstmeddelande"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Spela upp ljud vid scenval"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Testa känslighet"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Tryckljud"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Om"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Installationsinställningar"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Inställningar för fotoöverföring"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxyport"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Om Samsung Kies (PC-program) eller rätt drivrutiner inte har installerats i datorn fortsätter installationen i Microsoft Windows. \nNär du har installerat PC-programmet kan du utföra följande åtgärder:\n- Synka telefondata\n- Uppgradera telefonprogram\n- Internetdelning (Den här telefonen fungerar som ett modem för att möjliggöra Internetåtkomst för den bärbara eller stationära datorn)\n- Kopiera inköpt musik/video (Microsoft Windows Media DRM) eller vanliga filer till telefonen"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Profiler för sociala nätverk"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Aktivitetsväxlare"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Vibration och ökande melodi"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Läs upp information om den som ringer vid inkommande samtal"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Läs upp information om avsändare när nya meddelanden tas emot"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Läs upp antalet mottagna nya e-postmeddelanden"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Meddela mig när nya röstmeddelanden kommer in"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Känslighetsinställningar och självstudie"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Lär dig om rörelser"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Autojustera skärmton"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Spara ström genom att justera skärmtonen enligt en bildanalys"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Smart viloläge"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Inaktiverar skärmtimeout om enheten upptäcker att ditt ansikte tittar på den inre skärmen"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Smart rotation"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Inaktiverar automatisk skärmrotation genom att kontrollera riktningen för ditt ansikte och enheten"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Handledning för handrörelse"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Lär dig om handrörelser"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Radering misslyckades"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Anslut till Bluetooth-enhet"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Rörelser"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Låsskärm"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Mediaspelare"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Meny och widgetar"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB-anslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth-anslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Ange nytt lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Lösenordet innehåller ogiltiga tecken"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung account"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Din födelsedag"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Skapa konto"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Ogiltig lösenordslängd"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Registrera dig för Samsung account"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "Det ska vara mellan %d och %d siffror långt"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Nätverk inte tillgängligt"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Frankrike"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Datumformat"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "DD.MM.ÅÅÅÅ"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Filöverföring"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "URL till startsida"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Internetanslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internet-delning"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "ÅÅÅÅ.MM.DD"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Överföringsspårning"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "ÅÅÅÅ/MM/DD"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Filgranskare"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Föreg"

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s låses om %d tim och %s återställs till standard. Hämta fler licenser?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Påminnelse om förfallotid"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Försök"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Automatiskt svar"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Meddelandelista"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Var god vänta"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Samtal"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d sekunder"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Ange namn"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Info"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Uppdaterad"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Nytt lösenord sparat"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Inget lösenord. Ställa in lösenord?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Skapa nytt meddelande"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Fråga vid anslutning"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Ljus"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktiverat"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Hela dagen"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Certifikatsinformation"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Aktivera söktjänster"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Inget SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serienummer"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Dölj knappsats"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Röstinspelning avbryts på grund av svagt batteri"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "för alla teletjänster utom SMS"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "Multimediemeddelande skickat"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Registrerar..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "veckor"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "vecka"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Avsluta alla program"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Flytta"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Nästa"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "Avancerad GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Vibration och melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Varningsvibration"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Årsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Valfri knapp"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Möte"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Automatisk tidsuppdatering"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Tid för bakgrundsbelysning"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Vibration sedan melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Samtalslista"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "Byt PIN1-kod"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "Ändra PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Rensa telefonminnet"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Bekräfta ny PIN1-kod"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Bekräfta ny PIN2-kod"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Bekräfta lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Bekräfta SIM-lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy-adress"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Landsnummer"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Aktuellt lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Aktuell PIN1-kod"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Aktuell PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX-avregistrering"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX-registrering"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM-media"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Ange PIN (4–8 tecken)"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "Osv"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "FDN-läge"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "IM"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "Används"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Objekt"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Licens"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Listvy"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maximal"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Medel"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Standardminne"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Årsdagar"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Möten"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "Multimediemeddelande"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Minneskortsinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Meddelande och e-post"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Stöldspårning"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Standardformat"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Nätverkskod"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Nätlista"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Nätverkstyp"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Nytt lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Ny PIN1-kod"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Ny PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Lösenordet är tomt"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "PC-internet"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Bil"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefonlås"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Privatlås"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 har blockerats"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1-kod"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 låst"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Ökande melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Senaste"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung-signal"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Roaming-nät"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Säker"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Liten"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Ljudprofiler"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Stor"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Tema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Pekskärm"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Vibration 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Vibration 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Vibration 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Vibration 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Vibration 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Röstbrevlåda"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi-MAC-adress"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Larmtyp"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Möte"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Utomhus"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-lösenord"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Ej tillgänglig"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Användarvillkor"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Hemskärm"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Objekt"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Masslagring"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Telefonbok"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Alla samtalsspärrar"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Alla kontakter som länkats till webbkonton raderas också i webbservern. Fortsätta?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Raderat"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Raderar..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Ange PIN-upplåsningskoden (PUK) med 8 siffror"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Flightmode på"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Inkommande spärr"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Felaktig PIN1-kod"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Felaktig PIN-kod. Du har 1 försök kvar"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Fel PIN2-kod"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Fel PIN-kod. %d försök kvar"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Felaktig PUK1. 1 försök kvar"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Felaktig PUK1-kod"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Felaktig PUK1. %d försök kvar"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Fel PUK2-kod"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Felaktig PUK2. 1 försök kvar"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Felaktig PUK2. %d försök kvar"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Inga objekt valda"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Utgående spärr"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Lösenorden matchar inte"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Lösenordet ändrat"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Lösenord för kort"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d försök kvar"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d försök kvar"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1-koden har blockerats"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1-koden har ändrats"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 låst"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 ändrad"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 upplåst"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN upplåst"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Sparar"

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Ange"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Okänd åtgärd"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Formatera"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Aktiverar..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "E-post"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Talhastighet"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Hög kontrast"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Teckenstorlek"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Teckenstil"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Ficklampa"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Självstudie"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Försök att luta"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Inkommande samtal"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Volym"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB-funktioner"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Roteringslås"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Modellnummer"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Version:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Kompileringsnr"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "tisdag"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 minuter"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Håll i mig"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Använd luta"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Använd rörelse"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Rörelse inaktiverad"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Säker anslutning\när inte möjlig"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Enkelt lösenord är inte tillåtet"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "En gång"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Var 2 min."

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Var 5 min."

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Var 10 min."

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Inställningar av tillgänglighet"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "Efter 5 sekunder"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d försök kvar"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Svart"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Hemskärm"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Sätt i SIM-kort"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Felaktig proxyadress"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Installationsprogram för Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Språk"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Lär dig om luta"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Lär dig mer om vända"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Rörelseinställningar"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Rörelser"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Flytta enheten till vänster eller höger"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Nätlista"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Nytt nätverk"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Ej service"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Bearbetar..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Säkerhetspolicy"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Välj en annan anslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Volym för telefonljud"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Hastighet med vilken texten läses upp"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Tid"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Försök att dubbeltrycka"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Försök att panorera"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Vänd för att tysta"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 timmar"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "onsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "torsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "fredag"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "lördag"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Besvara med hemknappen"

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Avsluta samtal med strömknappen. Skärmen stängs av"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "gånger"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Via multimediemeddelande"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Besvara med hemknappen"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Ta bort licens"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Redigera priorite."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Ange lösenordet igen"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Ange aktuellt lösenord"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Ingen avregistreringskod hittades"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Det gick inte att välja nätverk"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Hög kontrast"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Prioriterad"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Testa känslighet för vinkling"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Felaktigt lösenord. Försök igen"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Bildläsare"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Modell"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Vit"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Anpassa låsskärm"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Meddelandesignal"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Plats"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Allt"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Ange lösenordet igen efter %d sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "Det går inte att ändra PIN-koden"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Tillåt Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Tillåter Internet-användning"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Tillåt kamera"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Tillåt skrivbordssynkronisering"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "Tillåt HTML-e-post"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Tillåt Internet-delning"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "Tillåt POP- och IMAP-e-post"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "Tillåt algoritmförhandling för S/MIME-kryptering"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "Tillåt S/MIME-programvarucertifikat"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Tillåt lagringskort"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Tillåt textmeddelanden"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Tillåt Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Kontroll av bilaga"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Max ålder för kalenderhändelser"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Max ålder för e-postmeddelanden"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Minsta antalet komplexa tecken i lösenord"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Lösenordsåterställning"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Kräv att meddelanden ska S/MIME-krypteras"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "Kräv algoritmkryptering för S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Kräver manuell synkronisering vid roaming"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Kräv signerad S/MIME-algoritm"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Kräv att meddelanden ska S/MIME-signeras"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Sätt i SIM-kort"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Avaktivera flygläget för att använda nätverkstjänster"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "dag"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Sommartid"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Avinstallerat"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Programinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Totalt"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Program"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Data"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "byte"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Starta som standard"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Rensa standard"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Du har valt att starta detta program som standard för vissa åtgärder"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operatör"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Tredjepartsleverantörer"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Skannar..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Avinstallera uppdateringar"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Lagring"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Mer information"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Avinstallerar..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobil åtkomstpunkt"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minuter"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Ljud av"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Bakgrundsbild"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Söker..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Tvinga stopp"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Avinstallera"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Rensa data"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Hitta min mobila enhet"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Anslut till PC. Masslagring inaktiveras automatiskt efter användning"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Anslut till PC. USB-felsökning inaktiveras automatiskt efter användning"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Licensen kommer att tas bort. Fortsätta?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Standardanslutningsläge"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Det här läget är till för programvaruutvecklare. Du kan testa och utveckla programvaror"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies är standardanslutningsläget. Andra lägen är valfria. Enheten återgår till standardläget efter det att du har använt lägena nedan"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Tillverkare"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Du kan utföra följande åtgärder:\n- Snabb filkopiering\n- Anslutning via MAC eller Linux OS"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Återställ allt"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Flightmode på"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Flightmode av"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Det går inte att aktivera flygläge"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s har aktiverats"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Aktivera enhetsadministratör?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Automatisk låsning av den tryckkänsliga skärmen"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Spara i"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Frånkopplad"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Textinmatning"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Textinmatning"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Effekt"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Få en påminnelse innan licensen upphör för en fil som används, t.ex. en bakgrundsbild"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Hemskärm"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Av"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "På"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Anslut till PC. Masslagring stängs automatiskt av efter användning"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Tryck för infoga"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Att använda mobila data vid roaming medför extra avgifter"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "När dataroaming är inaktiverat fungerar kanske inte program som använder dataanslutningen"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Låsskärm"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Autosvar"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Hjälpljus"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Registrera"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Oväntat fel"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Anslutningsfel proxy"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Nätverksanslutningsfel"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Ogiltigt SIM-kort"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Åtgärden misslyckades"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Version"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Mobil data används om du hämtar eller överför data utan Wi-Fi-anslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Programstarteffekt"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Programstartbild"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Efter %d sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Automatiskt svar fungerar endast med ett anslutet headset"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Svara på inkommande samtal genom att trycka på hemknappen"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Alla inställningar återställs till standardvärdena"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Datum och tid, tangentbord, licens osv."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Detta band kanske inte fungerar utanför USA och Kanada"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS-läget fungerar bara i områden med 3G-täckning"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Datum"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Fel lösenord"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Programvaruuppdatering"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Regionalt exempel"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Program"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Bakgrundsbild"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Stöds inte"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB-felsökning är bara avsedd för utvecklingsändamål. Funktionen går att använda för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera program i enheten utan meddelanden samt läsa loggdata"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Efter återställning kommer telefonen att starta om automatiskt"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Återställ inställningar"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Kinesiska"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japanska"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Systemlagring"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Internetdel. och port. hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Om du ändrar region stängs alla program och ej sparade data förloras. Fortsätta?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Namnfältet kan inte vara tomt"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Säkerhetspolicyn begränsar användningen av Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Säkerhetspolicy begränsar användningen av SD-kort"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Återst. till stand"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Energisparläge"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Bakgrundsfärg"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Stäng av vibrationerna vid skärmtryckningar"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Genom att stänga vibrationen sparar du batteri"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Det här alternativet ändrar nivån för bakgrundsfärgens ljusstyrka för E-post så att mindre batteri förbrukas"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Visa aldrig igen"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Batterilivslängden utökas men prestanda begränsas och ljusstyrkan minskas. Tryck på Energispartips för mer information"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Luta f. bläddra i listan"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Bläddra upp och ned i listan"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Pan. f. a. bläddra bilder"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Plocka upp och få medd."

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Lyft för att ringa"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Tryck med handfl. f. tysta"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Dubbeltr. och gå t. börj."

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Försök att skaka"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Försök"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Försök att vända"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Bra jobbat!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Tryck och håll ned på två punkter och vinkla sedan enheten framåt eller bakåt för att förstora eller förminska skärmen"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Tryck och håll ned på två punkter och vinkla sedan enheten framåt eller bakåt för att förstora eller förminska skärmen. Kalibreringen ökar visningsprecisionen"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Luta enheten framåt och bakåt för att bläddra upp och ned i listan"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Flytta enheten till höger eller vänster samtidigt som du trycker på en ikon för att flytta den till en annan sida"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Panorera för att flytta en bild åt vänster, höger, upp och ner vid inzoomning"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Skaka enheten för att söka efter Bluetooth- och Kies Air-enheter med mera"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Vänd på telefonen för att tysta inkommande samtal, meddelandesignaler och larm"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Plocka upp enheten för att få information om missade samtal och meddelanden"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Flytta enheten närmare ditt ansikte"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Använd rörelse för att prova självstudie"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Enhetsnamn"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Inte synlig för andra Bluetooth-enheter"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Timeout för synlighet"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Sökalternativ"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Alla enheter"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Markerade"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Lista"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Ny"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Bekräfta"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Spara vibrationsmönster"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC-kryptering"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Lär dig om direktsamtal"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Lär dig om smarta varningar"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Lär dig om dubbeltryckning"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Lär dig om panorering"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Lär dig mer om skaka"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Alltid på"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Rotera skärmen genom att placera fingret på skärmen och sedan vrida det"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Tryck på WPS på Wi-Fi-åtkomstpunkten inom 2 minuter"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Enhet krypterad"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobildata"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Ändra cykel"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Cykel för dataanvändning"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dynamisk"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Tryck och vrid"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Ofta använda"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Tillåt datautbyte när enheten vidrör en annan enhet"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Ställ in peer-to-peer-anslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Kunde inte ansluta till Kies via Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Ny e-post"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Sätt i SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Larm"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Schema"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Bilder, video"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Nedladdningar"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Blandade filer"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Formatera USB-lagring"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Raderar alla data på USB-lagringsenheten"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Lås upp skärm"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Tillgänglig"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Felsökningsläge startas när USB ansluts"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Det krävs ett lösenord för att avkryptera enheten varje gång du slår på den"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Inkommande samtal och nya meddelanden läses upp automatiskt"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Läs upp schemalagd larminformation när larmet startas"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Läs upp information om tid, missade samtal och olästa meddelanden när skärmen låses upp och startar"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Läs upp larminformation när larmet startas"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Enhetsminne"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Använd tid från nätverket"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "LED-indikator"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Om du ändrar teckenstorlek i inställningarna för åtkomst så åsidosätter det teckenstorleken i alla program"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Hem- och låsskärm"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Inställningar för hemskärmen"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Typ för startsida"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Telefonsäkerhet"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "SIM-kortsinställningar"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Ange språket för den talade texten"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Tysta inkommande samtal och pausa ljud som spelas upp när skärmen är på"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Om du inte vill visa en siffra på programikonen för varje ny händelse inaktiverar du märket"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Om du inte vill visa e-postinnehållet i ett popup-fönster inaktiverar du innehållsvisning"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Kraschvisare"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Bakgrund för start- och låsskärmen"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Webbprogram"