msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Utilizare date"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Căutare"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Ieşire şi intrare voce"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Mod la volan"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Gata"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Tastatură"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Roaming date"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Se respinge întotdeauna"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Descărcare automată"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Dată şi oră"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Memento expirare"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Mod reţea"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Licenţe open source"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Reţele preferate"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Reiniţializare setări"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Selectare reţea"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Format oră"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Fus orar"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Mesaje imediate"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Ştiri"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Adăugare"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Despre telefon"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Nume acces"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Tip autentificare"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Vibraţie"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Conectivitate"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Afişare conţinut"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Notificări privind evenimentele"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Mod Avion"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Memorie"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Stare memorie"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Reţea"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Securitate"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "Blocare SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "Descărcări WAP"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Limbă de afişare"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "Cod PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "Utilizare CPU"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Cititor de ecran (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Accesibilitate"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Sunet monofonic"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Sensibilitate"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Procentaj baterie"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Numărul meu"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Informaţii dispozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Duminică"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Luni"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 minute"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Activare mişcare"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Înclinaţi pentru a mări"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Notificare"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Feedback tactil"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Repetare alertă mesaj"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Repetare avertizare email"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Apel de intrare"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Spaţiu disponibil"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Acces facil"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Prima zi a săptămânii"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Formatare cartelă SD"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Auz"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Media"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Fixare cartelă SD"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Mutare pictogramă în altă pagină"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Spaţiu total"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "Dezinstalare cartelă SD"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "Depanare USB"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Utilizare pachete de date"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Vedere"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Acceptaţi apeluri de intrare apăsând pe tasta de acasă"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Răspunsul automat va fi funcţional numai când este conectată o cască"

msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Tasta pornire termină apel"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Limbă şi regiune"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "Alertă prin e-mail"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "Cartelă SD"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "Conexiuni MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "REGIUNE"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Setări de sensibilitate"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Test de sensibilitate"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Volum"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Ajustaţi volumul şi intensitatea sunetelor când formaţi, utilizaţi tastatura, atingeţi ecranul, apăsaţi pe tastele fizice, blocaţi şi deblocaţi dispozitivul"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Actualizare automată"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Acc. ap. cu P. de Acasă"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Sunet blocare ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Ton de sonerie apel primit"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Vibrare pentru apeluri primite"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Parolă simplă"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificate"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Sunete"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minute"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minute"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Alertă de mesaj"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Baterie"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Accesibilitate"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Gestionare aplicaţii"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Modul de economisire al energiei"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Panoramare"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Culori negative"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Panoramare"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Lumină de ajutor"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "După 1 secundă"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Terminare apeluri utilizând tasta de pornire"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Apăsaţi tasta pornire pentru a termina apelurile. Această operaţie nu va dezactiva ecranul"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Modificare dimensiune text în Contacte, Calendar, Note, Mesaje, E-mail şi IM"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Comandă rapidă tastă Pornire"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, utilitare USB etc."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Alte setări de conectivitate"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Alte setări de sistem"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Înregistrare"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Anulare înregistrare"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Pentru a evita supraîncălzirea, luminozitatea maximă a fost redusă"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Sistem"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "Setări profil cartelă SIM"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Reset. la val. din fabr."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Rotire automată ecran"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Foarte mare"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Nume"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "Conexiuni"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Aflaţi mai multe informaţii despre economisirea energiei"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "Economisire energie procesor"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Utilizare nivel scăzut de energie pentru ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Această opţiune modifică nivelul de luminozitate a culorii de fundal a browserului şi a e-mailului, astfel încât acesta să consume mai puţină energie a bateriei"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Această opţiune limitează performanţa maximă a procesorului şi ajută la menţinerea duratei de funcţionare a bateriei. Nu va afecta utilizarea normală, cum ar fi navigarea sau redarea videoclipurilor dacă nu utilizaţi aplicaţii şi jocuri cu un consum intens de resurse"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Această opţiune reduce frecvenţa cadrelor de pe ecran şi reduce luminozitatea. Ajută la prelungirea duratei de funcţionare a bateriei când ecranul este activat"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "Funcţia de vibrare utilizează un nivel suplimentar de energie a bateriei"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Măriţi sau micşoraţi ecranul în Galerie sau Internet"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Panoram. pt. mutare pict."

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Deplasaţi-vă într-o imagine când aceasta este mărită"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Căutare dispozitive"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Preluare apeluri şi mesaje pierdute"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Apelaţi contactul afişat curent pe ecran"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Mişcări de mână"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Glis. cu palma pt. capt."

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Opriţi sunetul acoperind ecranul cu mâna atunci când primiţi apeluri sau când redaţi conţinut media"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Salt la partea de sus a listei"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Căutare"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Curent"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Calendar"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Opţiuni dezvoltator"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "Apel VoIP"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Necunoscut"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Adăug."

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Inactiv"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Scuturaţi pt. actualizare"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Nu există niciun număr de apelare rapidă. Alocaţi unul acum?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Setări contact"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Nedisponibil"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Verificaţi evenimentele pierdute când modul cască este activat"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Chineză (China, Femeie)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Setările implicite suprascriu setările aplicaţiei"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Engleză (Statele Unite ale Americii, Femeie)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Instalare date voce"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Instalarea datelor de voce este necesară pentru sinteza vorbirii"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Coreeană (Coreea de Sud, Femeie)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Coreeană (Coreea de Sud, Bărbat)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Ascultaţi un exemplu"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung oferit de Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Salvat"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Selectaţi aplicaţiile care vor utiliza TTS în timp ce modul La volan este pornit"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Setează utilizarea motorului pentru sintetizare a vorbirii pentru textul vorbit"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Rosteşte solicitări înainte de a asculta"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Din text în vorbire"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Setări pentru transformarea textului în vorbire"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Tip 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Tip 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Tip 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Tip 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Efecte voce"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Permiteţi ca Vlingo să creeze un index al contactelor pentru a îmbunătăţi acurateţea recunoaşterii?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Când comanda vocală porneşte, telefonul va începe automat să asculte şi să răspundă utilizând Redarea automată"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Setări complexe"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Din text în vorbire"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Introducere voce"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Ieşire voce"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Setări de recunoaştere a vocii"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Autopunctuaţie"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Redare automată"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Pornire auto. mod La volan"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Pornire automată difuzor"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Particul. solic. princip."

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Motor implicit"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Setări mod La volan"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Engleză (Marea Britanie)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Engleză (S.U.A.)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Ascundere cuv. jignitoare"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Foarte rapid"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Recunoaştere vocală"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Rapid"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Încet"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Actualizat"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
msgstr "FDN"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Birou"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Declinarea responsabilităţii Samsung"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Locaţie"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 ore"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Directoare"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Franceză"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Oprire"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Deutsch"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Italiană"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Somn"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Spaniolă"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Limbă"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Info. sis."

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Greacă"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Poloneză"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugheză"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Dimensiune font"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Răspuns automat"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Imposibil de verificat semnătura"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Nume de utilizator sau parolă incorectă"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Eroare server"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Eroare necunoscută"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Numele de utilizator este deja în uz"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Parola trebuie să fie cuprinsă între %1$d - %2$d caractere"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Informaţii aplicaţie"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Fundal ecran de pornire"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Bloc. fundal ecran"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Afişaj negativ"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Afişaj original"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Afişaj pozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Parolele nu se potrivesc"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "Setarea orei poate fi diferită de ora locală."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Parolă"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Etichetă"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Criptare dispozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Limitaţi performanţa maximă a procesorului"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Economisire energie ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Culoare fundal"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Schimbaţi culoarea de fundal pentru a economisi energia în E-mail şi Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Dezactivare feedback tactil"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Dezactivarea feedback-ului tactil poate prelungi durata de funcţionare a bateriei"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Sfaturi pt. econ. energ."

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Apel direct"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Alertă inteligentă"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Întoarceţi pentru anulare sunet/pauză"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Locaţii"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Tip font"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Sunt necesare între %d şi %d cifre"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicaţii descărcate"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Mod ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "Liber %s din %s"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Natural"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widget-uri"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Schimbarea limbii va închide toate aplicaţiile şi datele nesalvate vor fi pierdute. Continuaţi?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Primiţi un memento înainte de expirarea licenţei unui fişier în uz, precum o imagine de fundal"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Reiniţializare în curs..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Reporniţi telefonul pentru a utiliza Actualizare automată?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Ecran inteligent"

msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
msgstr "12 ore"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
msgstr "Licenţă"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Se întreabă întotdeauna"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Reiniţializare"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Dispozitive în apropiere"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Mişcare"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Securitate ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Capturaţi ecranul prin glisarea pe acesta de la dreapta la stânga sau invers cu partea laterală a mâinii"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Tip blocare ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Opţiuni ecran de blocare"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Glisare"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Faţă şi voce"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Setări mod de economisire a energiei"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "Afişare utilizare CPU"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "Forţare redare cu GPU"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Suprap. pe ecran indicând utilizarea curentă a CPU"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Se utilizează accelerarea hardware 2D în aplicaţii"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Limitare procese de fundal"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Atingeţi cu palma pentru anulare sunet/pauză"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Limită standard"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Nu sunt procese în fundal"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "Cel mult 1 proces"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Cel mult 2 procese"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Cel mult 3 procese"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Cel mult 4 procese"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Indică procentajul bateriei la indicator"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Gigant"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Mesagerie vocală nouă"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Emitere sunet la selectarea pe ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Testare sensibilitate"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Sunete la atingere"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Despre"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Setări instalare"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Setări de încărcare a fotografiilor"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Port proxy"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Dacă Samsung Kies (software PC) sau driverele corespunzătoare nu sunt deja instalate pe computer, instalarea va continua în Microsoft Windows. \nDupă instalarea software-ului pentru computer, puteţi efectua următoarele operaţii:\n- Sincronizare date telefon\n- Upgrade software telefon\n- Partajare pe Internet (Acest telefon funcţionează ca un modem pentru a oferi acces la Internet  notebookului sau  computerului dvs.)\n- Copiere muzică achiziţionată/videoclip achiziţionat (DRM pentru Microsoft Windows Media) sau fişiere normale pe telefon"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Profiluri de reţele de socializare"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Comutator activităţi"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Vibr.& melodie ascendentă"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "VOD DivX®"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Citire informaţii despre apelanţi în timp ce primiţi apeluri"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Citire informaţii expeditori la sosirea de mesaje noi"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Rostire număr de e-mailuri noi primite"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Notificare primire mesaj vocal nou"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Setări şi tutorial pentru sensibilitate"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Aflaţi despre mişcări"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Reglare autom. ton ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Economisiţi energie reglând tonalitatea ecranului conform analizei imaginilor"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Stare repaus inteligent"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Dezactivează durata de expirare a ecranului dacă dispozitivul detectează că faţa dvs. priveşte ecranul interior"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Rotire inteligentă"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Dezactivează rotirea automată a ecranului verificând orientarea feţei şi a dispozitivului dvs."

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Tutorial privind mişcarea mâinii"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Aflaţi despre mişcările mâinii"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Ştergerea nu a reuşit"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Conectare la dispozitivul Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Gesturi"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Blocare ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Aplicaţie redare media"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Meniuri şi obiecte widget"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "Conexiune USB"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Conexiune Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi parola nouă"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Parola conţine caractere nevalide"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung account"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Parolă utilizator"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Ziua dvs."

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Creare cont"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Lungime nevalidă pentru parolă"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Creare cont Samsung account"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "Trebuie să aibă între %d şi %d cifre"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Reţeaua nu este disponibilă"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Franţa"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Format dată"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "ZZ/LL/AAAA"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Transfer fişier"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "URL pagină de pornire"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Conexiune la Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Partajare Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "LL.ZZ.AAAA"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Urmărire tranzacţie"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "AAAA.ZZ.LL"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Vizualizator de fişiere"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Ant."

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s va fi blocat în %d ore şi %s va reveni la valoarea implicită. Obţineţi mai multe licenţe?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Memento expirare"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Reîncerc."

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Răspuns automat"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Listă de mesaje"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Aşteptaţi"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Apel"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d secunde"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Introduceţi numele"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Informaţii"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Actualizat"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Noua parolă s-a salvat"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Nicio parolă. Setaţi parola?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Creare mesaj nou"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Întreabă la conectare"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Luminos"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activat"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Toată ziua"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Informaţii certificat"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Activaţi serviciile de localizare"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Fără SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Număr serie"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Ascundere tastatură"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Înregistrare voce se va opri datorită bateriei insuficiente"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "pentru toate Serviciile de telefonie cu excepţia serviciului SMS"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "MMS trimis"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Se înregistrează..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "săptămâni"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "săptămână"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Term. toate aplic."

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Mut."

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Următor"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "GPS avansat"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Vibraţie şi melodie"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Alertă prin vibraţie"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Aniversare"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Orice tastă"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Întâlnire"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Actualizare automată oră"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Durată lumină fundal"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Vibraţie apoi melodie"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Jurnal apeluri"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "Schimbare cod PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "Modificare PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Golire memorie telefon"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Confirmaţi noul cod PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Confirmare PIN2 nou"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Confirmare parolă"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Confirmare parolă SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Adresă proxy"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Cod ţară"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Parolă curentă"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Cod PIN1 actual"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Cod PIN2 curent"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "Anulare înregistrare DivX"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "Înregistrare DivX"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "Conţinut media DRM"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Introduceţi un cod PIN format din 4 până la 8 cifre"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "Etc."

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "FDN"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "Mesagerie instant"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "Utilizată"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Elemente"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Licenţă"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Vizualizare tip listă"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maxim"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Mediu"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Memorie implicită"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Aniversări"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Întâlniri"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Detalii cartelă"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Mesaj şi e-mail"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Mobile Tracker"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Stil implicit"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Implicit"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Cod reţea"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Listă reţele"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Tip reţea"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Parolă nouă"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Cod PIN1 nou"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "PIN2 nou"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Parola lipseşte"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "Internet PC"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "La volan"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Blocare telefon"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "Cod PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Blocare confidenţialitate"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "Codul PUK1 a fost blocat"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "Cod PUK1"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "Cod PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "Cod PUK2 blocat"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Melodie ascendentă"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Recente"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Ton Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Reţea în roaming"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Securizat"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "Parolă SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Mic"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Profiluri de sunet"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Mare"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Temă"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Atingere"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Vibraţie 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Vibraţie 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Vibraţie 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Vibraţie 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Vibraţie 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Mesagerie vocală"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Adresă Wi-Fi MAC"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Tip avertizare"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Întâlnire"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Exterior"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "Parolă SIM"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Spaţiu"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Indisponibil"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Acord utilizator"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Ecran de pornire"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Element"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Stocare în masă"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Agendă telefonică"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Toate blocate"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "De asemenea, vor fi şterse de pe serverul Web toate contactele conectate la conturi Web. Continuaţi?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Golit"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "În curs de golire..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Introduceţi codul PIN (PUK) de deblocare din 8 cifre"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Mod Offline activat"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Barare ap. primite"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Codul PIN1 este incorect"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN1 incorect. 1 încercare rămasă"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "PIN2 incorect"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN incorect. %d încercări rămase"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Cod PUK1 incorect. A mai rămas 1 încercare"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Codul PUK1 este incorect"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Cod PUK1 incorect. Au mai rămas %d încercări"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "PUK2 greşit"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Cod PUK2 incorect. A mai rămas 1 încercare"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Cod PUK2 incorect. Au mai rămas %d încercări"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Niciun element selectat"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Barare ap. formate"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Parolele nu se potrivesc"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Parola modificată"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Parolă prea scurtă"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d încercări rămase"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d încercare rămasă"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "Codul PIN1 a fost blocat"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "Codul PIN1 a fost modificat"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 blocat"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 schimbat"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 deblocat"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN deblocat"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Se salvează..."

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Afişare"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Operaţie necunoscută"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Format"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Activare în desfăşurare..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "E-mail."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Rată vorbire"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Contrast înalt"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Dimensiune font"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Stil font"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Lanternă"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Tutorial"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Încercare înclinare"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Apeluri primite"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Volum"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "Utilitare USB"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Blocare rotire"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Număr model"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Versiune:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Număr versiune"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Marţi"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 minute"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Reţinere"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Util. înclin."

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Utilizare mişcare"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Mişcare dezactivată"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Imposibil de\nsecurizat conexiunea"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Parolă simplă nepermisă"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "O dată"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "La fiecare 2 minute"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "La fiecare 5 minute"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "La fiecare 10 minute"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 secunde"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 secunde"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 secunde"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Setări de accesibilitate"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "După 5 secunde"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d încercări rămase"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Negru"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Ecran de pornire"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Introd. cartela SIM"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Adresă proxy incorectă"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Program de instalare Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Limbă"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Despre înclinare"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Aflaţi despre întoarcere"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Setări Motion"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Mişcări"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Deplasaţi dispozitivul la stânga sau la dreapta"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Listă reţele"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Reţea nouă"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Nici un serviciu"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Se procesează..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Politică de securitate"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Selectaţi o altă conexiune"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Volum sunet telefon"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Viteza de rostire a textului"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Oră"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Încercaţi atingerea dublă"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Încercaţi panoramarea"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Întoarc. pt. anul. sunet"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 ore"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Miercuri"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Joi"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Vineri"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Sâmbătă"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Accep. ap. cu tas. acasă"

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Apăsaţi tasta pornire pentru a termina apelurile. Această operaţie nu va dezactiva ecranul"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "ori"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Prin MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Accep. ap. cu tas. acasă"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Eliminare licenţă"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Editare preferate"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Introduceţi parola din nou"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi parola actuală"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Codul de anulare a înregistrării nu a fost găsit"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Selectarea reţelei nu a reuşit"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Contrast înalt"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Preferate"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Test de sensibilitate la înclinare"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Parolă incorectă. Încercaţi din nou"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Cititor de imagine"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Model"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Alb"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Particul. ecr. blocare"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Ton de sonerie mesaje"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Locaţie"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Toate"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Introduceţi din nou parola după %d secunde"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "Imposibil de modificat codul PIN"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Se permite Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Se permite utilizarea Internetului"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Se permite cameră"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Permitere sincronizare desktop"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "Se permite e-mail HTML"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Se permite partajarea Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "Se permite e-mail POP şi IMAP"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "Se permite negocierea algoritmului de criptare S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "Se acceptă toate certificatele software S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Permitere cartelă de memorie"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Se permit mesaje text"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Se permite Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Control ataşament"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Vechime maximă evenimente calendar"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Vechime maximă e-mailuri"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Numărul minim de caractere complexe din parolă"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Recuperare parolă"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Se solicită ca mesajele să fie criptate S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "Se solicită criptarea algoritmului S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Se solicită sincronizarea manuală în roaming"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Se solicită algoritmul S/MIME semnat"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Se solicită ca mesajele să conţină semnătură S/MIME"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Inseraţi cartela SIM"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Dezactivaţi modul Avion pentru a utiliza serviciile reţelei"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "zi"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Oră de vară"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Dezinstalat"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Informaţii aplicaţie"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Total"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Aplicaţie"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Date"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "octeţi"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Lansare implicită"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Ştergere valori implicite"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Această aplicaţie este setată să se deschidă în mod implicit pentru anumite acţiuni"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operator"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Terţi"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scanare..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Dezinstalare actualizări"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Stocare"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MO"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KO"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Mai multe detalii"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Se dezinstalează..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "PA mobil"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minute"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Silenţios"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Secunde"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Fundal"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Căutare..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Oprire forţată"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Dezinstalare"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Ştergere date"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Căutare mobilul meu"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Conectaţi-vă la PC. Stocarea în masă va fi dezactivată automat după utilizare"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Conectaţi-vă la PC. Depanarea USB va fi dezactivată automat după utilizare"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Licenţa va fi ştearsă. Continuaţi?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Mod conexiune implicit"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Acest mod este destinat dezvoltatorilor de aplicaţii. Puteţi testa şi dezvolta software"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies este modul de conexiune implicit. Celelalte moduri de mai jos sunt opţionale. Dispozitivul va reveni la modul implicit după ce utilizaţi modurile de mai jos"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Fabricant"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Puteţi efectua următoarele operaţii:\n- Copiere rapidă de fişiere\n- Conexiune prin SO MAC sau Linux"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Resetare totală"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Mod Offline activat"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Mod Offline dezactivat"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Imposibil de activat modul Avion"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s a fost activat"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Activaţi administratorul dispozitivului?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Blocare automată a panoului cu atingere"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Salvare în"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Deconectat"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Intrare text"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Intrare text"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Efect"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Primiţi un memento înainte de expirarea licenţei unui fişier în uz, precum o imagine de fundal"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Pornire"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Oprit"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Pornit"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Conectaţi-vă la PC. Stocarea în masă se va dezactiva automat după utilizare"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Atingeţi pentru a insera"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Utilizarea datelor mobile în roaming va genera costuri suplimentare"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Când roamingul de date este dezactivat, este posibil ca aplicaţiile care utilizează conexiunea de date să nu funcţioneze"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Blocare ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Răspuns automat"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Lumină de ajutor"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Înregistrare"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Eroare neaşteptată"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Conexiune proxy nereuşită"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Eroare la conectarea la reţea"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Cartelă SIM incorectă"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operaţie nereuşită"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Versiune"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Dacă descărcaţi sau încărcaţi date fără conexiunea Wi-Fi, se vor utiliza date mobile"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Efect deschidere aplicaţie"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Imagine deschidere aplicaţie"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "După %d secunde"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Răspunsul automat este funcţional numai când este conectată o cască"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Apăsaţi pe tasta de pornire pentru a accepta apelurile primite"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Toate setările vor reveni la valorile implicite"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Dată şi oră, tastatură, licenţă etc."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Este posibil ca această bandă să nu funcţioneze în afara Statelor Unite şi a Canadei"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "Modul UMTS funcţionează numai în zona cu acoperire 3G"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Dată"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Parolă incorectă"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Actualizare software"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Exemplu regional"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicaţii"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Fundal"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Neacceptat"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "Depanarea USB este destinată exclusiv scopurilor de dezvoltare. Poate fi utilizată pentru a copia date de pe computerul dvs. pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "După resetare, telefonul va reporni automat"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Reiniţializare setări"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Chineză"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japoneză"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Spaţiu de stocare a sistemului"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Partajare conexiune internet"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Schimbarea regiunii va determina închiderea tuturor aplicaţiilor, iar datele nesalvate se vor pierde. Continuaţi?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Câmpul Nume nu poate rămâne necompletat"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Politica de securitate restricţionează utilizarea Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Politica de securitate restricţionează utilizarea cartelei SD"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Reset. val. impl."

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Editare"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Economisire energie"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Culoare fundal"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Dezactivare vibraţie la atingere ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Dezactivarea vibraţiei poate prelungi durata de funcţionare a bateriei"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Această opţiune modifică nivelul de luminozitate a culorii de fundal în E-mail, astfel încât să consume mai puţină energie a bateriei"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nu se mai afişează niciodată"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Durata de viaţă a bateriei se prelungeşte, dar performanţa se diminuează, iar luminozitatea se reduce. Pentru mai multe detalii, atingeţi Sfaturi economisire energie"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Înclin. pt. derul. listă"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Derulare listă în sus şi în jos"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Panor. pt. răsfoirea img."

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Ridicare pt. notificare"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Ridic. pt. efect. un apel"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Ating. cu palma pt. anul. sunet"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Ating. 2 ori deplas. sus"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Încercaţi scuturarea"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Încercare"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Încercaţi întoarcerea"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Bună treabă!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Atingeţi şi menţineţi două puncte, apoi înclinaţi dispozitivul înainte şi înapoi pentru a micşora sau pentru a mări ecranul"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Ţineţi apăsat pe două puncte, apoi înclinaţi dispozitivul înainte şi înapoi pentru a micşora sau pentru a mări ecranul. Calibrarea va mări precizia ecranului"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Înclinaţi dispozitivul înainte şi înapoi pentru a derula lista în sus şi în jos"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Mutaţi dispozitivul spre stânga sau spre dreapta, ţinând apăsat pe pictograma selectată pentru a o repoziţiona pe altă pagină"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Panoramaţi pentru a vă deplasa la stânga, la dreapta, în susul şi în josul unei imagini când aceasta este mărită"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Scuturaţi dispozitivul pentru a căuta dispozitivele Bluetooth, Kies Air şi altele"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Întoarceţi telefonul pentru a opri sunetul pentru apeluri primite, alerte de mesaje şi alarme"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Ridicaţi dispozitivul pentru a fi notificat cu privire la apelurile şi mesajele pierdute"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Apropiaţi dispozitivul de faţa dvs."

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Utilizaţi mişcarea pentru încercarea tutorialului"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nume dispozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Invizibil pentru alte dispozitive Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Expirare vizibilitate"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Opţiuni căutare"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Toate dispozitivele"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Selectat"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Listă"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Nou"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Confirmare"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Salvare model vibraţie"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "Criptare MMC"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Setări Motion"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Aflaţi despre apelul direct"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Aflaţi despre alerta inteligentă"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Dublă atingere"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Aflaţi despre atingerea dublă"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Aflaţi despre panoramare"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Aflaţi despre scuturare"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Întotdeauna pornit"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Rotiţi ecranul poziţionând degetul pe ecran şi rotindu-l"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Apăsaţi pe WPS pe punctul de acces Wi-Fi în interval de 2 minute"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Dispozitiv criptat"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Date mobile"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Schimbare ciclu"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Ciclu utilizare date"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dinamic"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Atingere şi rotire"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Utilizate frecvent"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Se permite schimbul de date când dispozitivul atinge un alt dispozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Configurare conectivitate peer-to-peer"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Conectare la Kies prin Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Conectare la serviciile de date în timpul roamingului"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Mesaje email noi"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Introduceţi cartela SD"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarmă"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Planificare"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Imagini, videoclipuri"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Descărcări"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Diferite fişiere"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Formatare spaţiu stocare USB"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Şterge toate datele din spaţiul de stocare USB"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Deblocare ecran"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponibil"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Se lansează modul de depanare la conectarea unui USB"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Este necesară o parolă pentru decriptarea dispozitivului la fiecare pornire a acestuia"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Apelurile de intrare şi noile notificări vor fi citite în mod automat"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Citire informaţii despre alarma programată la activarea alarmelor"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Citiţi informaţii despre oră, apeluri pierdute şi mesaje necitite pe ecranul de deblocare la pornirea ecranului"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Rostire informaţii despre alarmă când sună alarma"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Memorie dispozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Utilizaţi ora furnizată de reţea"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "Indicator LED"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Modificarea dimensiunii fontului în setările de accesibilitate va înlocui dimensiunea fontului din fiecare aplicaţie"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Ecran de pornire şi de blocare"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Setări ecran de pornire"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Tip ecran de pornire"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Securitate telefon"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "Setări card SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Setaţi limba pentru textul vorbit"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Anulaţi sunetul pentru apelurile primite şi întrerupeţi redarea sunetelor în timp ce ecranul este pornit"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Dacă nu doriţi să vedeţi un număr care să apară în pictograma aplicaţiei pentru fiecare eveniment nou, dezactivaţi insigna"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Dacă nu doriţi să vedeţi conţinutul e-mailului într-o fereastră pop-up, dezactivaţi conţinutul afişat"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "Puteţi cripta conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, conţinut media şi alte fişiere. Odată dispozitivul criptat, va fi necesară o parolă pentru a-l decripta la fiecare pornire.\n\nCriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi având bateria încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea criptării. Dacă o întrerupeţi, este posibil să pierdeţi parţial sau total datele"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Vă puteţi cripta conturile, setările, aplicaţiile descărcate şi datele acestora, conţinutul media şi alte fişiere. Odată dispozitivul criptat, va fi necesară o parolă, pentru a-l decripta la fiecare pornire. Puteţi anula criptarea dispozitivului numai dacă efectuaţi o resetare la datele din fabrică, ştergând toate datele.\n\nCriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi cu o baterie încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea criptării. Dacă o întrerupeţi, este posibil să pierdeţi datele parţial sau total"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
msgstr "Vă puteţi cripta conturile, setările, aplicaţiile descărcate şi datele acestora, conţinutul media şi alte fişiere. Odată dispozitivul criptat, va fi necesar un cod PIN sau o parolă, pentru a-l decripta la fiecare pornire. Puteţi anula criptarea dispozitivului numai dacă efectuaţi o resetare la datele din fabrică, ştergând toate datele.\n\nCriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi cu o baterie încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea criptării. Dacă o întrerupeţi, este posibil să pierdeţi parţial sau total datele"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Criptare dispozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Decriptare dispozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Decriptaţi dispozitivul? Această operaţie este ireversibilă şi, dacă o întrerupeţi, veţi pierde date. Decriptarea necesită cel puţin o oră, timp în care dispozitivul va reporni de mai multe ori şi nu poate fi utilizat"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Criptaţi dispozitivul? Această operaţie este ireversibilă şi, dacă o întrerupeţi, veţi pierde date. Criptarea necesită cel puţin o oră, timp în care dispozitivul va reporni de mai multe ori şi nu poate fi utilizat"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Se criptează..."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "Se decriptează..."

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "Criptare rapidă"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Dacă selectaţi această opţiune, se va cripta numai spaţiul de memorie utilizat"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "În pregătire. Aceasta poate dura peste 10 minute..."

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Aşteptaţi criptarea dispozitivului. %d% finalizat"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "Puteţi decripta conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, conţinut media şi alte fişiere. Decriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi având bateria încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea decriptării. Dacă întrerupeţi procesul, este posibil să pierdeţi parţial sau total datele"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Aşteptaţi decriptarea dispozitivului. %d% finalizat"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Confirmare decriptare"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Vizualizare erori"

msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
msgstr "Partajare cookie-uri"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
msgstr "Se partajează cookie-urile între aplicaţii web"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Fundal ecran de pornire şi de blocare"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicaţii web"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Reiniţializare la valori implicite"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Stocare implicită"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
msgstr "Comandă rapidă accesibil."

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "Confirmare criptare"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Încărcaţi bateria la peste 80% din capacitate şi încercaţi din nou"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Stabiliţi o parolă de deblocare de minimum 6 caractere, care să conţină minimum o cifră"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "Număr"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Funcţia de ecran activ inteligent detectează ochii cu ajutorul camerei frontale, astfel încât ecranul rămâne activ atunci când îl priviţi"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
msgstr "Setare comenzi rapide în ecranul de blocare"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Pentru activarea modului Economisire energie, activaţi cel puţin o funcţie"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Ecranul rămâne activ atâta timp cât îl priviţi"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "Orientarea ecranului reglează unghiul de vizionare"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
msgstr "Apelaţi contactul ale cărui detalii de jurnal, detalii de contact sau detalii despre mesaj sunt afişate pe ecran în prezent când dispozitivul este apropiat de faţă"

msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
msgstr "Audio"

msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Parolă expirată"

msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi altă parolă"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
msgstr "Resetaţi setările profilului cartelei SIM la valorile implicite şi selectaţi un alt furnizor de servicii după repornirea dispozitivului"

msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
msgstr "Foarte încet"

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Procedaţi cu atenţie la transmiterea informaţiilor printr-o reţea Wi-Fi nesecurizată, deoarece acestea pot fi vizibile şi pentru alte persoane din reţea"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Este posibil ca starea de repaus inteligent să nu funcţioneze în aceste situaţii"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "Când camera foto frontală nu reuşeşte să detecteze faţa şi ochii"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "Când sursa de lumină se află în spatele dvs. sau când utilizaţi dispozitivul pe întuneric"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "Când camera frontală este utilizată pentru aplicaţie"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Rotirea inteligentă dezactivează rotirea automată a ecranului şi utilizează camera frontală pentru a determina orientarea feţei, rotind ecranul în mod corespunzător"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Este posibil ca rotirea inteligentă să nu funcţioneze în aceste situaţii"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "Rotirea ecranului poate fi mai lentă dacă este activată rotirea inteligentă"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Nu se întreabă din nou"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
msgstr "Setare limită utilizare date"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "Creare copii de rezervă şi resetare"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "Limbă şi tastatură"

msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
msgstr "Utilizare date"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
msgstr "Voce"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
msgstr "Utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar evidenţele furnizorului de servicii privind utilizarea pot diferi"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
msgstr "Limită de date"

msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
msgstr "Dată început"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
msgstr "Temporiz. răspuns automat"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Tasta de pornire încheie apelurile"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Reţeaua 3G va fi utilizată pentru date dacă încercaţi să încărcaţi sau să descărcaţi fără o conexiune Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Resetaţi toate setările şi ştergeţi toate datele. Această operaţie nu poate fi oprită dacă este pornită"

msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
msgstr "Oprire toate sunetele"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
msgstr "Balans audio"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
msgstr "Notificare bliţ"

msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
msgstr "Ziua"

msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
msgstr "Lună"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
msgstr "Săptămână"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
msgstr "Nicio aplicaţie nu a utilizat date în acest interval"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
msgstr "Permit. depan. USB?"

msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
msgstr "Creare"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Informaţiile de recomandare sunt trimise de asemenea cu fişierul transferat"

msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
msgstr "Sonerie apeluri primite"

msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
msgstr "Ne pare rău, cartela dvs. SD este ocupată"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Niciuna"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Stingere lumină de ajutor"

msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
msgstr "Notificare"

msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
msgstr "Opriţi lumina de ajutor când nu mai aveţi nevoie de aceasta"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
msgstr "Încercaţi apelul direct"

msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
msgstr "Controlaţi balansul audio atunci când utilizaţi căşti"

msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
msgstr "Stânga"

msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
msgstr "Dreapta"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
msgstr "Partajare şi transfer"

msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
msgstr "Mod"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
msgstr "Dispozitiv"

msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
msgstr "Sus"

msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
msgstr "General"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
msgstr "Se aşteaptă răspunsul de la cartela SIM..."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
msgstr "Creare model"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
msgstr "Only vibrate"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Contact"

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
msgstr "Personal"

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
msgstr "E-mail Samsung"