msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Scannen"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Agenda"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP-oproep"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Onbekend"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Voeg toe"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Uit"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Geen snelkiesnummer. Nu toewijzen?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Instellingen contacten"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "N.v.t."

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Zoeken"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Gemiste agenda-items controleren wanneer headsetstand is ingeschakeld"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Chinees (China, vrouw)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Standaardinstellingen hebben voorrang boven applicatie-instellingen"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Engels (Verenigde Staten, vrouw)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Spraakgegevens installeren"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Spraakgegevens voor spraaksynthese installeren"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Koreaans (Zuid-Korea, vrouw)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Koreaans (Zuid-Korea, man)"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
msgstr "Voice Talk starten wanneer Bluetooth-headset is aangesloten"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Naar voorbeeld luisteren"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung powered by Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Opgeslagen"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Applicaties selecteren om TTS te gebruiken als de rijmodus is ingeschakeld"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Hiermee wordt het spraaksyntheseprogramma ingesteld dat wordt gebruikt voor gesproken tekst"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Spreekt instructies en gaat dan luisteren"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Tekst naar spraak"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Instellingen Tekst naar spraak"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Type 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Type 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Type 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Type 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Spraakeffecten"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Vlingo toestemming geven om een index met contacten te maken om de nauwkeurigheid van de spraakherkenning te verbeteren?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Wanneer u Gesproken opdracht start, zal de telefoon automatisch luisteren en antwoorden met Automatisch spreken"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Tekst naar spraak"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Spraakinvoer"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Spraak in- en uitvoer"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Spraakuitvoer"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Instellingen spraakherkenning"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Automatische interpunctie"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Automatisch spreken"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Rijmodus autom. starten"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Luidspreker autom starten"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Hoofdinstructie aanpassen"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Standaardengine"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Instellingen rijmodus"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Engels (Ver. Koninkrijk)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Engels (Verenigde Staten)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Verberg kwetsende woorden"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Heel snel"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Spraakherkenning"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normaal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Snel"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Langzaam"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Bijgewerkt"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Kantoor"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsung disclaimer"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Locatie"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Autostand"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Bericht"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Gereed"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Mappen"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Frans"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Duits"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Italiaans"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Slapen"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Spaans"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Taal"

msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
msgstr "Zoeken"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Systeeminfo"

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Grieks"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Pools"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugees"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Kan handtekening niet controleren"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Interne fout"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Serverfout"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Onbekende fout"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Gebruikersnaam wordt al gebruikt"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Wachtwoord moet langer zijn dan %1$d tekens en korter dan %2$d tekens"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Applicatie-info"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Achtergrond startscherm"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Achtergrond vergrendelscherm"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Negatieve weergave"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Oorspronkelijke weergave"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Positieve weergave"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "De ingestelde tijd wijkt mogelijk af van de werkelijke lokale tijd."

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Locaties"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d tot %d cijfers vereist"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Gedownloade apps"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Toetsenbord"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s vrij van %s"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widgets"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Als u de taal wijzigt, worden alle applicaties gesloten en gaan niet-opgeslagen gegevens verloren. Doorgaan?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Een herinnering ontvangen voordat de licentie voor een gebruikt bestand verloopt, zoals voor een achtergrondafbeelding"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Resetten..."

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Telefoon opnieuw starten met Automatisch bijwerken?"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Info"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Installatie-instellingen"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Foto upload-instellingen"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Poort proxy"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Als Samsung Kies (pc-programma) of de juiste stuurprogramma´s niet zijn geïnstalleerd, worden deze geïnstalleerd in Microsoft Windows. \nNa installatie van de pc-software kunt u het volgende doen:\n– Telefoongegevens synchroniseren\n – Telefoonsoftware bijwerken\n – Delen via internet (telefoon werkt als modem voor internettoegang via notebook of pc)\n – Gekochte muziek/video’s (Microsoft Windows Media DRM) of normale bestanden kopiëren naar uw telefoon"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Sociale netwerkprofielen"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Taak afwisselen"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Trillen+toenemende melodie"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Verwijderen mislukt"

msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
msgstr "30%"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Verbinden met Bluetooth-apparaat"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Roaming"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Gebaren"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Vergrendelscherm"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Mediaspeler"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menu en widgets"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB-verbinding"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth-verbinding"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Nieuw wachtwoord invoeren"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Wachtwoord bevat ongeldig teken"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung-account"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Wachtwoord gebruiker"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Uw verjaardag"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Account maken"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Ongeldige wachtwoordlengte"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Registreren voor Samsung-account"

msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "De lengte moet tussen %d en %d cijfers liggen"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Netwerk niet beschikbaar"

msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
msgstr "Spaans"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Onbekende fout. Kan applicatie niet starten"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Frankrijk"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Altijd weigeren"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Automatisch downloaden"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Datum en tijd"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Datumnotatie"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "DD/MM/JJJJ"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Herinnering vervaldatum"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Bestandsoverdracht"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "URL startpagina"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Internetverbinding"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internet delen"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "MM.DD.JJJJ"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Netwerkmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Open source-licenties"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Voorkeursnetwerken"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Instellingen resetten"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Netwerk kiezen"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Tijdnotatie"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Tijdzone"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Transacties bijhouden"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "JJJJ/DD/MM"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Bestandsviewer"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
msgstr "Opslaan in Mijn bestanden"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
msgstr "Tijd en datum"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Vor."

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s wordt over %d uur vergrendeld en %s wordt op de standaardinstelling teruggezet. Meer licenties ophalen?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Herinnering geldigheid"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Opnieuw"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Automatisch beantwoorden"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Berichtenlijst"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Even geduld"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Oproepen"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normaal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d seconden"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Naam invoeren"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Info"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Bijgewerkt"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Nieuw wachtwoord opgeslagen"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Geen wachtwoord. Wachtwoord instellen?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Nieuw bericht maken"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Vragen bij verbinden"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Licht"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth ingeschakeld"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Hele dag"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Certificaatinfo"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Locatieservices inschakelen"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Instant Messenger"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Nieuws"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Geen SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serienummer"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Verberg toetsen"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Spraakrecorder wordt gestopt omdat de batterij bijna leeg is."

msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
msgstr "Stille stand afsluiten"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "voor Alle teleservices behalve SMS"

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Batterij bijna leeg. Kan applicatie niet starten"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "MMS verzonden"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Registreren..."

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "dagen"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "uur"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "weken"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "week"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Voeg toe"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Alles afsluiten"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Verpl."

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Volgende"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Over het toestel"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Toegangsnaam"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "Geavanceerd GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Trillen en melodie"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Trilsignaal"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
msgstr "Alle e-mailberichten"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Verjaardag"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Willekeurige toets"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Afspraak"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Verificatietype"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Tijd automatisch bijwerken"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Verlichtingstijd"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Trillen"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Eerst trillen, dan melodie"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Oproepenlijst"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "PIN1 wijzigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "PIN2 wijzigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Telefoongeheugen wissen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Nieuwe PIN1-code bevestigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Nieuwe PIN2 bevestigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Bevestig het wachtwoord"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Bevestig SIM-wachtwoord"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxyadres"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Connectiviteit"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Landcode"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Huidig wachtwoord"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Huidige PIN1-code"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Huidige PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Inhoud weergeven"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX®-afmelding"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX®-registratie"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM-media"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Pincode van 4 tot 8 cijfers ingeven"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "ETC"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Meldingen gebeurtenissen"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "FDN-modus"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Vliegtuigstand"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
msgstr "Roamingnetwerk"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "Expresberichten"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "In gebruik"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Items"

msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
msgstr "Talen"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Licentie"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Lijstweergave"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maximum"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Middel"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Geheugen"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Standaardgeheugen"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Verjaardagen"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Afspraken"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Details geheugenkaart"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Geheugenstatus"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Bericht en e-mail"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Mobiel opsporen"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Standaardstijl"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Sjabloon"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Netwerk"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Netwerkcode"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Lijst met netwerken"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Netwerktype"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Nieuwe PIN1-code"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Nieuwe PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Wachtwoord leeg"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "PC internet"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Auto"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefoonblokkering"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
msgstr "PIN's komen niet overeen!"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Privacyblokkering"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 vergrendeld"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1-code"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 geblokkeerd"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Luider wordende melodie"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Recent"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung-deuntje"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Roamingnetwerk"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
msgstr "seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Veilig"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Beveiliging"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
msgstr "Servicetype"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-blokkering"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-wachtwoord"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Klein"

msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
msgstr "SOS-berichten"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Geluidsprofielen"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Groot"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Thema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Aanraken"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Trillen 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Trillen 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Trillen 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Trillen 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Trillen 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Voicemail"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "WAP downloads"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi MAC-adres"

msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
msgstr "Achtergrondkleur"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Type berichttoon"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
msgstr "Wachtwrd bevestigen"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Display taal"

msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
msgstr "Toetsenbordtaal"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Vergadering"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Buiten"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-wachtwoord"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Gebruikersovereenkomst"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Startscherm"

msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
msgstr "Verlichtingstijd"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
msgstr "Serverberichten"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
msgstr "Infoberichten"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
msgstr "Ontvangstkanalen"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
msgstr "Letterstijl"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
msgstr "Weergavetijd pagina"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
msgstr "Netwerk eigen provider"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
msgstr "Vervaldatum"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
msgstr "Prioriteit"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
msgstr "Ontvangstopties"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
msgstr "SMS-berichten"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
msgstr "Ondersteunde tekenset"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
msgstr "Zender wijzigen"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Item"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Massaopslag"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Telefoonlijst"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Alles geblokkeerd"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Alle aan webaccounts gekoppelde contacten worden ook verwijderd in webserver. Doorgaan?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Gewist"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Wissen..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Geef 8-cijferige pincode voor ontgrendelen (PUK) in"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Vliegtuigstand aan"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Inkomend blokkeren"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Onjuiste PIN1-code"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Onjuiste PIN. 1 poging over"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Onjuiste PIN2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Onjuiste PIN. %d pogingen over"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Ongeldige PUK1. 1 poging over"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Onjuiste PUK1-code"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Ongeldige PUK1. %d pogingen over"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Onjuiste PUK2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Ongeldige PUK2. 1 poging over"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Ongeldige PUK2. %d pogingen over"

msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
msgstr "Formatteren..."

msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
msgstr "Bij formattering worden alle gegevens gewist. Doorgaan?"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Geen items geselecteerd"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Uitgaand blokkeren"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Wachtwoord te kort"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d pogingen over"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d poging over"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1-code vergrendeld"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1-code gewijzigd"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 geblokkeerd"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 gewijzigd"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 gedeblokkeerd"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN gedeblokkeerd"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Opslaan..."

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Ingesteld"

msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
msgstr "Berichttoon"

msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
msgstr "Nieuw netwerk"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Onbekende bewerking"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
msgstr "Plaats SIM-kaart"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Format."

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Bezig met activeren..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "E-mails"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-gebruik"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Schermlezer (TTS)"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Spraaksnelheid"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Toegankelijkheid"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Hoog contrast"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tekstgrootte"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Letterstijl"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Zaklamp"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Monogeluid"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Zelfstudie"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Gevoeligheid"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
msgstr "Pannen gebruiken"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Probeer kantelen"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Inkomende oproepen"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Volume"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB-hulpprogramma’s"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Rotatie vergrendelen"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Batterijpercentage"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mijn nummer"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Modelnummer"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Versie:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Buildnummer"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Apparaatinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Zondag"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Maandag"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Dinsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Hou me vast"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Bewegingactivering"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Kantelen om te zoomen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Kantelen"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Beweging gebruiken"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Deze beweging is uitgeschakeld"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Veilige verbinding niet mogelijk"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Melding"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Trillingsreactie"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Herhaling berichttoon"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Herhaling e-mailberichttoon"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Eenvoudig wachtwoord niet toegestaan"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Inkomende oproep"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Eenmalig"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Om de 2 minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Om de 5 minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Om de 10 minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Toegankelijkheidsinstellingen"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "Na 5 seconden"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d pogingen over"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Beschikbare ruimte"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Zwart"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Eenvoudige toegang"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Eerste dag van de week"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaart formatteren"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Gehoor"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Startscherm"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM-kaart plaatsen"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy-adres onjuist"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Installatieprogramma Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Taal"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Informatie over draaibeweging"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Informatie over omkeren"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Media"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Motion-instellingen"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Bewegingen"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaart aanmelden"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Pictogram verplaatsen naar andere pagina"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Apparaat naar links of rechts verplaatsen"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Lijst met netwerken"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Nieuw netwerk"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Geen netwerk"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Verwerken..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Beveiligingsbeleid"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Selecteer andere verbinding"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Telefoonvolume"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Snelheid waarop tekst wordt uitgesproken"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Tijd"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Totale ruimte"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Probeer twee keer tikken"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Probeer te pannen"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Omkeren om te dempen"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaart afmelden"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB-foutopsporing"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Pakketgegevens gebruiken"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Zicht"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24-uurs"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Woensdag"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Donderdag"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Vrijdag"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Zaterdag"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Accept. met Start-toets"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "keer"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Via MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Taal en regio"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Accept. met Start-toets"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Licentie verwijderen"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Voorkeur bewerken"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "E-mailwaarschuwing"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Wachtwoord nogmaals invoeren"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Huidig wachtwoord ingeven"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-kaart"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Afmeldcode niet gevonden"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Kan netwerk niet selecteren"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Hoog contrast"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS-verbindingen"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Voorkeur"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Regio"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Instellingen gevoeligheid"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Gevoeligheidstest"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Volume"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Kantelgevoeligheid testen"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Pas volume en intensiteit voor geluiden aan bij kiezen, toetsenbord gebruiken, tikken op het scherm, drukken op de toetsen en apparaat ver- en ontgrendelen"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Onjuist wachtwoord. Probeer het opnieuw"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Fotolezer"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Automatisch bijwerken"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Model"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Wit"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Vergr.scherm aanpassen"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Berichttoon"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Locatie"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Alles"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Geef wachtwoord nogmaals in na %d seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "Kan pincode niet wijzigen"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Geluid schermvergrendeling"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Beltoon inkomende oproep"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Trilsignaal inkomende oproep"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Eenvoudig wachtwoord"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Internetgebruik toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Camera toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Desktopsynchronisatie toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "HTML-e-mail toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internet delen toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "POP- en IMAP-e-mail toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "Onderhandelen voor S/MIME-coderingsalgoritme toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "S/MIME-softwarecertificaten toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Geheugenkaart toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "SMS toestaan"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi toestaan"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Beheer bijlagen"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Maximumouderdom agenda-items"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Maximumouderdom e-mails"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Minimumaantal complexe tekens in wachtwoord"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Wachtwoord herstellen"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Eisen dat berichten met S/MIME zijn gecodeerd"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "Codering S/MIME-algoritme vereisen"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Handmatige synchronisatie vereisen bij roaming"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Ondertekend S/MIME-algoritme vereisen"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Eisen dat berichten met S/MIME zijn ondertekend"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Plaats SIM-kaart"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Vliegtuigstand uitschakelen om netwerkservices te gebruiken"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "dag"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Zomertijd"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Verwijderd"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Applicatie-info"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Totaal"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Applicatie"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Gegevens"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "bytes"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Standaard starten"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Standaard-instellingen wissen"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Deze app wordt standaard geopend bij bepaalde acties"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operator"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Derden"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scannen..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Updates verwijderen"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Opslag"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Meer details"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificaten"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Verwijderen..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Display"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobiel toegangspunt"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Stil"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Achtergrond"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Geluiden"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Zoeken..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Gedwongen stoppen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Verwijderen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Gegevens wissen"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Mobiel apparaat zoeken"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Opnieuw"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Berichtsignaal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
msgstr "Abidjan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
msgstr "Abu Dhabi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
msgstr "Accra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
msgstr "Addis Ababa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
msgstr "Adelaide"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
msgstr "Alaska"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
msgstr "Algiers"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
msgstr "Alma Ata"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
msgstr "Ambon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
msgstr "Amman"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
msgstr "Amsterdam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
msgstr "Anadyr"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
msgstr "Anchorage"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
msgstr "Ankara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
msgstr "Antananarivo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
msgstr "Ashgabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
msgstr "Asmera"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
msgstr "Astana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
msgstr "Asuncion"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
msgstr "Athene"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
msgstr "Auckland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
msgstr "Austin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
msgstr "Azoren"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
msgstr "Bagdad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
msgstr "Baku"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
msgstr "Baltimore"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
msgstr "Bamako"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
msgstr "Bangkok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
msgstr "Bangui"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
msgstr "Barcelona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
msgstr "Bari"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
msgstr "Basse-Terre"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
msgstr "Peking"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
msgstr "Beirut"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
msgstr "Belgrado"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
msgstr "Belize City"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
msgstr "Berlijn"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
msgstr "Bern"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
msgstr "Bishkek"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
msgstr "Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
msgstr "Guinee-Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
msgstr "Bogota"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
msgstr "Bologna"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
msgstr "Boston                      "

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
msgstr "Brasilia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
msgstr "Bratislava"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
msgstr "Bridgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
msgstr "Brisbane"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
msgstr "Brussel"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
msgstr "Boekarest"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
msgstr "Boedapest"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
msgstr "Buenos Aires"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
msgstr "Caïro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
msgstr "Calgary"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
msgstr "Canarische eilanden"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
msgstr "Canberra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
msgstr "Canton"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
msgstr "Kaapstad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
msgstr "Caracas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
msgstr "Cardiff"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
msgstr "Casablanca"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
msgstr "Catanzaro"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Verbinden met pc. Massaopslag wordt automatisch uitgeschakeld na gebruik"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Verbinden met pc. USB-foutopsporing wordt automatisch uitgeschakeld na gebruik"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Licentie wordt verwijderd. Doorgaan?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Standaard verbindingsmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Deze modus is voor applicatie-ontwikkelaars. U kunt software testen en ontwikkelen"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies is de standaardverbindingsmodus. De onderstaande verbindingen zijn optioneel. Dit apparaat gaat terug naar de standaardmodus na het gebruiken van een onderstaande modus"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Fabrikant"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "U kunt de volgende taken uitvoeren:\n- Bestanden snel kopiëren\n- Aansluiten via MAC of Linux OS."

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Alles opnieuw instellen"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Vliegtuigstand aan"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Vliegtuigstand uit"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Kan de vliegtuigstand niet inschakelen"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s ingeschakeld"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Apparaatbeheerder activeren?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Touchscreen autom. vergrend."

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Opslaan in"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Verbinding verbroken"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Tekstinvoer"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Tekstinvoer"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Effect"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Een herinnering ontvangen voordat de licentie voor een gebruikt bestand verloopt, zoals voor een achtergrondafbeelding"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Startscherm"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Uit"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Aan"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Maak verbinding met de pc. Massaopslag wordt automatisch uitgeschakeld na gebruik"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Tik om in te voegen"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "U betaalt extra voor gebruik van mobiele gegevens tijdens roaming"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Batterij"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Als gegevensroaming is uitgeschakeld, werken applicaties die de gegevensverbinding gebruiken, mogelijk niet correct"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Vergrendelscherm"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Toegankelijkheid"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Automatisch opnemen"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Hulplamp"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Applicaties beheren"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Spaarstand"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Registreren"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Onverwachte fout"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Proxyverbinding mislukt"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Netwerkverbindingsfout"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Ongeldige SIM-kaart"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Bewerking is mislukt"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Versie"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Zoomen"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "In-/uitzoomen"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Mobiele gegevens worden gebruikt als u gegevens downloadt of uploadt zonder Wi-Fi-verbinding"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Openingseffect app"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Openingsafbeelding app"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Negatieve kleuren"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Zoomen"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Hulplamp"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "Na 1 seconde"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Na %d seconden"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Oproepen beëindigen met Aan/uit-toets"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Automatisch antwoord werkt alleen met aangesloten headset"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Druk op aan/uit voor einde oproepen. Schakelt het scherm niet uit"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Tekstgrootte wijzigen in Contacten, Agenda, Notities, Berichten, E-mails en IM"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Druk op de Start-toets om inkomende oproepen te accepteren"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Alle instellingen worden teruggezet op standaardwaarden"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
msgstr "Cayenne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
msgstr "Charlotte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
msgstr "Charlotte Amalie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
msgstr "Chelyabinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
msgstr "Chennai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
msgstr "Chicago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
msgstr "Chişinău"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
msgstr "Chita"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
msgstr "Cleveland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
msgstr "Colombo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
msgstr "Columbus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
msgstr "Conakry"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
msgstr "Kopenhagen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
msgstr "Cork"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
msgstr "Crotone"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Aan/uit-sneltoets"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
msgstr "Dakar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
msgstr "Dallas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
msgstr "Damascus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
msgstr "Dar es Salaam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
msgstr "Darwin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
msgstr "Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
msgstr "Denpasar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
msgstr "Denver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
msgstr "Detroit"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
msgstr "Dhaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
msgstr "Djibouti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
msgstr "Doha"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
msgstr "Douala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
msgstr "Dubai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
msgstr "Dublin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
msgstr "Dushanbe"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
msgstr "Paaseiland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
msgstr "Edinburgh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
msgstr "El Jadida"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
msgstr "Florence"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
msgstr "Fort-de-France"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
msgstr "Freetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
msgstr "Gaborone"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
msgstr "Galápagos eilanden"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
msgstr "Genève"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
msgstr "Genua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
msgstr "Georgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
msgstr "Grytviken"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
msgstr "Zuid-Georgia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
msgstr "Guam"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
msgstr "Guatemala City"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
msgstr "Gustavia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
msgstr "Sint-Bartholomeus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
msgstr "Halifax"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
msgstr "Hamburger"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
msgstr "Hanoi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
msgstr "Harare"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
msgstr "Havana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
msgstr "Hawaii"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
msgstr "Helsinki"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
msgstr "Hobart"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB-hulppprogramma´s enz."

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Datum en tijd, toetsenbord, licentie, enz."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Meer verbindingsinstellingen"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Meer systeeminstellingen"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Deze band werkt mogelijk niet buiten de VS en Canada"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS-modus werkt alleen in gebied met 3G-dekking"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Datum"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Registreren"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Afmelden"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
msgstr "Hong Kong"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
msgstr "Honolulu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
msgstr "Houston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
msgstr "Hovd"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
msgstr "Indianapolis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
msgstr "Irkoetsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
msgstr "Islamabad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
msgstr "Istanboel"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
msgstr "Izhevsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
msgstr "Jakarta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
msgstr "Djedda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
msgstr "Jeruzalem"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
msgstr "Johannesburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
msgstr "Kabul"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
msgstr "Kaliningrad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
msgstr "Kamtsjatka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
msgstr "Kampala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
msgstr "Karachi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
msgstr "Kathmandu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
msgstr "Chabarovsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
msgstr "Kharkiv"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
msgstr "Khartoem"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
msgstr "Kiev"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
msgstr "Kingston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
msgstr "Kinshasa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
msgstr "Kolkata"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
msgstr "Krasnojarsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
msgstr "Koeweit"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
msgstr "Los Angeles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
msgstr "La Paz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
msgstr "Lagos"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
msgstr "Las Vegas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
msgstr "Lima"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
msgstr "Lissabon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
msgstr "Ljubljana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
msgstr "Londen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
msgstr "Longhua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
msgstr "Louisville"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
msgstr "Luanda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
msgstr "Lusaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "Luxemburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
msgstr "Lviv"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
msgstr "Macau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
msgstr "Madrid"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "Magadan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
msgstr "Malabo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
msgstr "Equatoriaal Guinea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
msgstr "Male"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
msgstr "Managua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
msgstr "Manama"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
msgstr "Manilla"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
msgstr "Maputo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
msgstr "Marigot"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
msgstr "Saint Martin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
msgstr "Mazatlan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
msgstr "Riyadh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
msgstr "Melbourne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
msgstr "Memphis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
msgstr "Messina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
msgstr "Mexico-stad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
msgstr "Miami"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
msgstr "Mid-Atlantic"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
msgstr "Midway Atoll"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
msgstr "Milaan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
msgstr "Milwaukee"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
msgstr "Minsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
msgstr "Mogadishu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
msgstr "Monrovia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
msgstr "Montevideo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
msgstr "Montreal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
msgstr "Moskou"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
msgstr "Mumbai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
msgstr "München"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
msgstr "Muscat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
msgstr "Nairobi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
msgstr "Rome"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
msgstr "Naters"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
msgstr "Ndjamena"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
msgstr "Napels"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Om oververhitting te voorkomen is de maximale helderheid verminderd"

msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
msgstr "Mecca"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
msgstr "New Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
msgstr "New York"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
msgstr "Newfoundland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
msgstr "Niamey"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
msgstr "Nouakchott"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
msgstr "Nouméa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
msgstr "Novokuznetsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
msgstr "Novosibirsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
msgstr "Nuku'alofa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
msgstr "Nuuk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
msgstr "Omsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
msgstr "Osaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
msgstr "Ottawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
msgstr "Ouagadougou"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
msgstr "Pago Pago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
msgstr "Palermo"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
msgstr "Panama City"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
msgstr "Paramaribo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
msgstr "Parijs"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
msgstr "Perm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
msgstr "Perth"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
msgstr "Philadelphia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
msgstr "Phnom Penh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
msgstr "Phoenix"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
msgstr "Podgorica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
msgstr "Ponta Delgada"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
msgstr "Port Louis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
msgstr "Port-au-Prince"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
msgstr "Portland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
msgstr "Praag"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
msgstr "Pyongyang"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
msgstr "Quito"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
msgstr "Rabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
msgstr "Yangon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
msgstr "Recife"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
msgstr "Regina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
msgstr "Reykjavík"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
msgstr "Riga"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
msgstr "Rio de Janeiro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
msgstr "Saint-Denis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
msgstr "Samara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
msgstr "San Antonio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
msgstr "San Diego"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
msgstr "San Francisco"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
msgstr "San Jose"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
msgstr "San Juan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
msgstr "San Marino"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
msgstr "San Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
msgstr "Sana'a"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
msgstr "Santiago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
msgstr "Santo Domingo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
msgstr "Sao Paulo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
msgstr "Seattle"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
msgstr "Seoel"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Onjuist wachtwoord"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
msgstr "Sjanghai"

msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
msgstr "Shenzhen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
msgstr "Singapore"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
msgstr "Skopje"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
msgstr "Sofia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
msgstr "St John's"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
msgstr "Stockholm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
msgstr "Suva"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
msgstr "Sydney"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
msgstr "Tahiti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
msgstr "Taipei"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
msgstr "Tallinn"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
msgstr "Tarawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
msgstr "Tasjkent"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
msgstr "Tbilisi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
msgstr "Teheran"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
msgstr "Ho Chi Minhstad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
msgstr "The Settlement"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
msgstr "Tianjin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
msgstr "Tijuana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
msgstr "Tokio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
msgstr "Toronto"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
msgstr "Tréhet"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
msgstr "Tripoli"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
msgstr "Tunis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
msgstr "Turin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
msgstr "Ufa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
msgstr "Ulan Bator"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
msgstr "Vaduz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
msgstr "Valletta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
msgstr "Vancouver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
msgstr "Verona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
msgstr "Victoria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
msgstr "Wenen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
msgstr "Vilnius"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
msgstr "Vladivostok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
msgstr "Volgograd"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
msgstr "St. Petersburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
msgstr "Warschau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
msgstr "Wellington"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
msgstr "Winnipeg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
msgstr "Jakoetsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
msgstr "Yamusoukro"

msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
msgstr "Yaounde"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
msgstr "Jekaterinenburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
msgstr "Yerevan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
msgstr "Zagreb"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
msgstr "Zürich"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Software-update"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Regionaal voorbeeld"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Systeem"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Apps"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Achtergrond"

msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR"
msgstr "Fout SIM-kaart"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Niet ondersteund"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkelingsdoeleinden. Hiermee kunt u gegevens kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, applicaties op uw apparaat installeren zonder kennisgeving en loggegevens lezen"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Na opnieuw instellen wordt telefoon automatisch opnieuw gestart"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Instellingen resetten"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "Profielinstell. SIM-kaart"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Fabrieksinst. herstellen"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Scherm automatisch draaien"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Chinees"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japans"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Systeemopslag"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Tethering en draagbare hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Als u de regio wijzigt, worden alle applicaties gesloten en gaan niet-opgeslagen gegevens verloren. Doorgaan?"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Extra groot"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Naam"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Naamveld kan niet leeg zijn"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Gebruik van Samsung Kies beperkt door beveiligingsbeleid"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Gebruik van SD-kaart beperkt door beveiligingsbeleid"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Standaardinstellingen"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Spaarstand"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Informatie over spaarstand"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "CPU-spaarstand"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Achtergrondkleur"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Spaarstand gebruiken voor scherm"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Trillen uitzetten bij tikken op scherm"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Batterij gaat langer mee als trilstand is uitgeschakeld"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Met deze optie wijzigt u het helderheidsniveau van de achtergrondkleur voor E-mail, waardoor minder voeding wordt verbruikt"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Met deze optie wijzigt u het helderheidsniveau van de achtergrondkleur voor browser en e-mail, waardoor minder voeding wordt verbruikt"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Met deze optie beperkt u de maximale CPU-prestaties en verbetert u de levensduur van de batterij. Normale toepassingen als browsen en video afspelen worden niet beïnvloed, tenzij uw apps en games veel resources verbruiken"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Met deze optie verlaagt u de framesnelheid en de helderheid van het scherm, waardoor de batterij langer meegaat als het scherm is ingeschakeld"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "De trilstandfunctie verbruikt extra batterijvoeding"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Niet meer weergeven"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Zoom in of uit in Galerij of op internet"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Kantelen om te bladeren"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Omhoog en omlaag schuiven in lijst"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Pan om pictogram te verpl"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Pan voor bladeren in afb"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Navigeren in een ingezoomde afbeelding"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Zoeken naar apparaten"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Neem op voor melding"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Gemiste oproepen en berichten onderscheppen"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Oppakken om te bellen"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Bel contact dat momenteel op het scherm wordt weergegeven"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Handbewegingen"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Vegen voor schermafbeelding"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Aanraken met hand om te dempen"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Geluiden dempen door het scherm te bedekken met uw hand wanneer u oproepen ontvangen of media afspeelt"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Tik 2x voor begin"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Ga naar begin van lijst"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Schudden proberen"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Proberen"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Omkeren proberen"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Goed gedaan!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Tik en houd vast op twee punten en kantel het apparaat heen en terug om het scherm te verkleinen/vergroten"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Tik en houd vast op twee punten en kantel het apparaat heen en terug om het scherm te verkleinen/vergroten. Door kalibratie wordt het scherm nauwkeuriger"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Kantel apparaat naar achteren en naar voren om door een lijst te bladeren"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Zwaai het apparaat naar links of rechts terwijl het pictogram is geselecteerd om dit naar een andere pagina te verplaatsen"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Pannen om naar links, rechts, omhoog en omlaag te gaan in een ingezoomde afbeelding"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Schud uw apparaat om te zoeken naar Bluetooth-, Kies Air-apparaten en meer"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Keer telefoon om voor dempen van inkomende oproepen, berichtwaarschuwingen en alarmen"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Neem op om melding te horen over gemiste oproepen en berichten"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Houd apparaat dichter bij uw gezicht"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Gebruik beweging om zelfstudie te proberen"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Apparaatnaam"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Niet zichtbaar voor andere Bluetooth-apparaten"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Time-out zichtbaarheid"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Zoekopties"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Alle apparaten"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Standaard"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Geselecteerd"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Lijst"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Huidig"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Nieuw"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Bevestigen"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Ontwikkelaarsopties"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Trilpatroon opslaan"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Schudden om bij te werken"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 uur"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tekstgrootte"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Badge"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Apparaatcodering"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC-codering"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "De maximale snelheid van de CPU beperken"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Schermspaarstand"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Achtergrondkleur wijzigen om voeding te besparen in E-mail en Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Trillingsreactie uitschakelen"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Batterij gaat langer mee als trillingsreactie is uitgeschakeld"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Tips energiebesparing"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Meteen bellen"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Info over meteen bellen"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Slim melden"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Info over slim melden"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Informatie over twee keer tikken"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Informatie over pannen"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Informatie over schudden"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Omkeren om te dempen/pauzeren"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Lettertype"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Scherm-modus"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Natuurlijk"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minuut"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Slim scherm"

msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
msgstr "Web-applicatie"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Altijd vragen"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefoon"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Apparaten dichtbij"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Beweging"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Altijd aan"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Schermbeveiliging"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Maak schermafbeelding door van rechts naar links of andersom te vegen met de zijkant van uw hand"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Roteer het scherm door uw vinger op het scherm te plaatsen en het dan te draaien"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Druk binnen 2 minuten op WPS op uw Wi-Fi-toegangspunt"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Type schermvergrendeling"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Vergendelscherm opties"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Vegen"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Gezicht en stem"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Instellingen spaarstand"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Apparaat gecodeerd"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobiele gegevens"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Cyclus wijzigen"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Cyclus gegevensgebruik"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dynamisch"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standaard"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-gebruik tonen"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "GPU-weergave forceren"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Schermoverlay geeft huidig CPU-gebruik weer"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "2D-hardwareversnelling gebruiken in applicaties"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Achtergrondprocessen beperken"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Aanraken met hand om geluid te dempen/pauze"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Tikken en draaien"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Vaak gebruikt"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Standaardlimiet"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Geen achtergrondprocessen"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "Hoogstens 1 proces"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Hoogstens 2 processen"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Hoogstens 3 processen"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Hoogstens 4 processen"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Geeft batterijpercentage weer op indicator"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer apparaat ander apparaat aanraakt"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Peer-to-peer verbinding instellen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Verbinden met Kies via Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Verbinden met gegevensservices bij roaming"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Enorm"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Nieuwe e-mails"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Nieuwe voicemail"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaart plaatsen"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarm"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Afspraak"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Foto´s, video´s"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Downloads"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Diverse bestanden"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Indeling USB-opslag"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Wist alle gegevens in USB-opslag"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Scherm ontgrendelen"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Beschikbaar"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Geluid afspelen bij maken van schermselectie"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Foutopsporing wordt gestart wanneer USB wordt aangesloten"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Wachtwoord vereist om uw apparaat elke keer dat u dit inschakelt, te coderen"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Gevoeligheidstest"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Aanraakgeluiden"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Inkomende oproepen en nieuwe meldingen worden automatisch opgelezen"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Gegevens van beller voorlezen bij ontvangst van inkomende oproepen"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Gegevens van afzenders voorlezen wanneer nieuwe berichten binnenkomen"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Aantal nieuw ontvangen e-mails voorlezen"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Melding wanneer nieuwe voicemail binnenkomt"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Geplande alarmgegevens voorlezen wanneer alarm weerklinkt"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Gegevens over tijd, gemiste oproepen en ongelezen berichten op ontgrendelscherm voorlezen wanneer scherm wordt ingeschakeld"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Gevoeligheidsinstellingen en zelfstudie"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Informatie over bewegingen"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Schermtint auto-aanpassen"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Energie besparen door schermtint aan te passen aan analyse van afbeeldingen"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Slim sluimeren"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Schermtime-out wordt uitgeschakeld als apparaat detecteert dat u naar het binnenste scherm kijkt"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Slim roteren"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Schakelt automatische schermrotatie uit door de richting waarin u kijkt en de stand van het apparaat te controleren"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Alarmgegevens voorlezen wanneer alarm weerklinkt"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Zelfstudie handbeweging"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Informatie over handbewegingen"