msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annuleren"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaart coderen"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Apparaat wordt opnieuw gestart."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Vliegtuigstand"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Instellingen"

msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
msgstr "Bladeren"

msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
msgstr "Camera"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
msgstr "Geen reactie"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
msgstr "Aangesloten als media-apparaat"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Waarschuwing gegevensgebruik"

msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Opgegeven limiet voor gegevensgebruik bereikt. Voor extra gegevensgebruik kan serviceprovider kosten in rekening brengen."

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
msgstr "Tik om gebruik en instellingen weer te geven."

msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
msgstr "USB-opslag leeg of bestandssysteem niet ondersteund."

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
msgstr "Batterij verwijderd."

msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Camera aangesloten."

msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Toetsenbord aangesloten."

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
msgstr "Batterij bijna leeg. Uw telefoon wordt uitgeschakeld."

msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Muis aangesloten."

msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Printer aangesloten."

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
msgstr "Onbekend USB-apparaat aangesloten."

msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
msgstr "Ontkoppel USB-apparaat voor massaopslag voor het verwijderen om gegevensverlies te voorkomen."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
msgstr "USB-connector aangesloten."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
msgstr "USB-connector losgekoppeld."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "USB-massaopslag aangesloten."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "USB-apparaat voor massaopslag onverwacht verwijderd."

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Opn."

msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
msgstr "Wachten"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
msgstr "Onvoldoende geheugen."

msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaart decoderen"

msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-kaart decoderen..."

msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-kaart coderen..."

msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Kan SD-kaart niet koppelen. Plaats de SD-kaart opnieuw of formatteer deze."

msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
msgstr "Uitschak."

msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
msgstr "De batterij is opgeladen."

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "MMC-gegevens worden geïnitialiseerd..."

msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
msgstr "Hulplamp is aan."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
msgstr "Opladen onderbroken. Batterijtemperatuur te hoog."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
msgstr "Opladen onderbroken. Batterijtemperatuur te laag."

msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Niet uitschakelen"

msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
msgstr "Apparaat automatisch uitgeschakeld"

msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
msgstr "Het dock is aangesloten."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Uw apparaat wordt te warm. Het wordt nu uitgeschakeld om af te koelen."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Uw apparaat is te warm. Het is uitgeschakeld om schade te voorkomen.\n\nOververhitting kan veroorzaakt worden door:\nHet langdurige gebruik van intensieve grafische applicaties, zoals games en navigatie-applicaties.\nHet overdragen van grote bestanden.\nHet gebruiken van uw apparaat in een warme omgeving."

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
msgstr "Limiet gegevensgebruik"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
msgstr "Alleen-lezen USB-appar verb."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "SD-kaart gedecodeerd."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Fout opgetreden bij decoderen van SD-kaart."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "SD-kaart gecodeerd."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Fout opgetreden bij coderen van SD-kaart."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
msgstr "SD-kaart alleen-lezen geïnstalleerd."

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Tik om hulplamp uit te schakelen."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "Kan SD-kaart niet decoderen. Onvoldoende ruimte op kaart. Circa %.2f MB vereist. Verwijder een aantal bestanden."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "Kan SD-kaart niet coderen. Onvoldoende ruimte op kaart. Circa %.2f MB vereist. Verwijder een aantal bestanden."

msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB-opslag"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD-kaart decoderen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Codering uitschakelen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Codering inschakelen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD-krt coderen"

msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Beveiligingsbeleid verhindert gebruik van desktop synchroniseren."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
msgstr "Batterij bijna leeg"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
msgstr "Batterij leeg. Opladen."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "Als u uw SD-kaart wilt gebruiken, moet deze worden gedecodeerd. SD-kaart decoderen en apparaatcodering inschakelen?"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "Als u uw SD-kaart wilt gebruiken, moet deze worden gecodeerd. SD-kaart coderen en apparaatcodering uitschakelen?"

msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
msgstr "There is not enough space in your device storage."

msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
msgstr "Oplader verwijderen."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
msgstr "Het apparaat uitschakelen?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "Bladeren naar USB-camera?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "Bladeren in opslag die via USB is aangesloten?"

msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
msgstr "USB-massaopslag veilig verwijderd."

msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
msgstr "Ontkoppelen"

msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
msgstr "%d aangesl. USB-app."

msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
msgstr "USB-apparaten"

msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
msgstr "USB-verbinding mislukt"

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
msgstr "HDMI-kabel aangesloten."

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
msgstr "HDMI-kabel niet aangesloten."

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
msgstr "Let op"

msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
msgstr "Mobiele gegevens uitgeschakeld"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
msgstr "Batterij bijna leeg."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Uw telefoon raakt oververhit. Het toestel kan zonder waarschuwing worden uitgeschakeld om schade te voorkomen.\n\nOververhitting kan worden veroorzaakt door:\n- Lang achtereen gebruikmaken van grafisch intensieve apps, zoals videogames en navigatie-apps\n- Grote bestanden overbrengen\n- Uw telefoon gebruiken in een warme omgeving"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
msgstr "OK"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
msgstr "Annuleren"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
msgstr "Instellingen"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
msgstr "Annuleren"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
msgstr "Instell."

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "Onvoldoende opslagruimte op uw telefoon. Verwijder bestanden in Instellingen > Opslag en RAM > Opslag > Details."

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "Onvoldoende opslagruimte op uw SD-kaart. Verwijder bestanden in Instellingen > Opslag en RAM > Opslag > Details."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
msgstr "Uw telefoon wordt uitgeschakeld."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
msgstr "Uw telefoon wordt opnieuw opgestart."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
msgstr "Herstart"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
msgstr "Geen SIM-kaart geplaatst"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
msgstr "Opnieuw starten"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
msgstr "SIM-kaart geplaatst"

msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-kaart voorbereiden..."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
msgstr "Telefoon laten afkoelen"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
msgstr "Telef. laten afkoelen"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
msgstr "Uw telefoon raakt oververhit. Er wordt actie ondernomen om het toestel af te laten koelen.\n\nU kunt de telefoon nog gebruiken, maar:\n- Het scherm wordt minder helder.\n- De telefoon werkt trager.\n- Het opladen wordt mogelijk onderbroken.\n\nNadat de telefoon is afgekoeld, zal deze automatisch weer normaal werken."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
msgstr "Telefoon oververhit"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Uw telefoon raakt oververhit. De telefoon wordt nu uitgeschakeld om af te koelen."

msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
msgstr "%d seconden over voordat uw apparaat wordt uitgeschakeld."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
msgstr "Nu uitschak."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
msgstr "Telefoon uitschakelen"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s is onverwacht gesloten."

msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
msgstr "De SD-kaart kan in gebruik zijn. Probeer het later opnieuw."

msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
msgstr "%s reageert niet. %s sluiten?"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
msgstr "Herstart"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
msgstr "Herstart"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Kan SD-kaart niet koppelen"

msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Fout bij coderen van SD-kaart. Kan SD-kaart niet plaatsen."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Kan SD-krt niet ontkoppelen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
msgstr "Nu uitzetten"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
msgstr "Kan niet opnemen. Er is onvoldoende opslagruimte op Gear."

msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
msgstr "Tik hier voor meer info."

msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
msgstr "In Vliegtuigstand zijn oproepen, berichten en alle verbindingen uitgeschakeld. Ga naar Instellingen om Wi-Fi en Bluetooth te gebruiken."

msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
msgstr "Mag applicatie %1$s toegang krijgen tot USB-apparaat?"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
msgstr "Applicatie kan toegang krijgen tot USB-apparaten."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Batterij leeg"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Apparaat heeft nog %d% batterijvoeding over. Sluit oplader aan."

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
msgstr "Batterij bijna leeg"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Batterij leeg"

msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
msgstr "Gebruik stopcontact en sluit ongebr. apps voor sneller opladen."

msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
msgstr "Bij gebruik apparaat verloopt opladen mogelijk niet efficiënt."

msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Sluit een oplader aan."

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s is onverwachts gestopt."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Fout opgetreden"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Kan SD-krt niet koppelen"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Kan SD-krt niet ontkopp."

msgid "IDS_IDLE_OPT_CLOSE_APP"
msgstr "App sluiten"

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_IS_NOT_RESPONDING"
msgstr "%s reageert niet."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CLOSE_APP_ABB3"
msgstr "App sluiten"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_WAIT_ABB"
msgstr "Wachten"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLED_DOWN"
msgstr "Telefoon afgekoeld"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_NOW_READY_TO_USE"
msgstr "Uw telefoon is nu klaar voor gebruik."

msgid "IDS_ST_POP_WARNING_MSG"
msgstr "Waarschuwing"

msgid "IDS_ST_HEADER_COULDNT_CHARGE_DEVICE_ABB"
msgstr "Kan apparaat niet opladen"

msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opties Gear"

msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
msgstr "Verwijder de SD-kaart en plaats deze terug, of formatteer de kaart en probeer het opnieuw."

msgid "WDS_ST_HEADER_GEAR_COOLING_ABB"
msgstr "Gear afkoelen"

msgid "WDS_PN_HEADER_COOLED_ABB"
msgstr "Gekoeld"

msgid "WDS_PN_TPOP_GEAR_WILL_POWER_OFF_TO_COOL_ABB"
msgstr "Gear wordt uitgeschakeld om af te koelen."

msgid "WDS_PN_TPOP_YOUR_GEAR_IS_NOW_READY_TO_USE_ABB"
msgstr "Uw Gear is nu klaar voor gebruik."

msgid "WDS_PN_TPOP_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "Alleen noodoproepen."

msgid "IDS_IDLE_POP_POWER_OFF_Q"
msgstr "Uitschakelen?"