msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Søk"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Tale inndata og utdata"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Kjøremodus"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Melding"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Utført"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Tastatur"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Dataroaming"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Alltid avvis"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Automatisk nedlasting"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Dato og tid"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Utløpspåminnelse"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Nettverksmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Åpne kildelisenser"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Foretrukne nettverk"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Nullstill innstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Velg nettverk"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Tidsformat"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Tidssone"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Direktemeldinger"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Nyheter"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Legg til"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Om telefonen"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Tilgangsnavn"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Godkjenningstype"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Vibrasjon"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Tilkoblinger"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Vis innhold"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Hendelsesvarsler"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Offlinemodus"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Minne"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Minnestatus"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Nettverk"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Sikkerhet"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-lås"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "WAP-nedlastinger"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Skjermspråk"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-bruk"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Skjermleser (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Tilgjengelighet"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Monolyd"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Følsomhet"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Batterinivå"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mitt nummer"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Enhetsinformasjon"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Søndag"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Mandag"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 minutter"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Bevegelsesaktivering"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Vipp for å zoome"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Varsel"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Tilbakemelding fra berøringsskjerm"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Gjentagelse av meldingsvarsling"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Gjentakelse av e-postvarsel"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Innkommende samtale"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Tilgjengelig plass"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Enkel tilgang"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Første dag i uken"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Formatere SD-kort"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Hørsel"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Medier"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Sett inn SD-kort"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Flytt et ikon til en annen side"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Total plass"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "Løs ut SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB-feilsøking"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Bruk pakkedata"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Syn"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-post"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Svar på innkommende anrop ved å trykke på hjem-tasten"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Automatisk svar vil bare fungere med et tilkoblet headset"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Språk og region"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "E-postvarsel"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS-tilkoblinger"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Region"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Følsomhetsinnstillinger"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Følsomhetstest"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Volum"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Juster lydvolum og -intensitet når du ringer, bruker tastaturet, berører skjermen, trykker inn taster og låser eller låser opp enheten"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Automatisk oppdatering"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Godta anrop med Hjem"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Skjermlåsingslyd"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Innkommende anropsringetone"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Vibrasjon ved innkommende anrop"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Enkelt passord"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Sertifikater"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Skjerm"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Lyder"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Meldingsvarsel"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Batteri"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Tilgjengelighet"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Administrer programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Strømsparingsmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Negative farger"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Hjelpelys"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "Etter 1 sekund"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Avslutt anrop ved hjelp av strømtasten"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Trykk på strømtasten for å avslutte samtaler. Dette vil ikke slå av skjermen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Endre tekststørrelse i Kontakter, Kalender, Notat, Meldinger, E-post og Direktemeldinger"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Hurtigtast for strømtast"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB-verktøy osv."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Flere tilkoblingsinnstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Flere systeminnstillinger"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Registrer"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Avregistrer"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "For å unngå overoppheting er maksimal lysstyrke blitt redusert"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "System"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM-kortprofilinnst."

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Gjennopprett fabrikkinst."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Internettdeling"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Roter skjerm automatisk"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Veldig stor"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Navn"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Lær om strømsparing"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "CPU-strømsparing"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Bruk lavt strømnivå for skjerm"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Dette alternativet endrer lysstyrkenivået for nettleserens og e-postens bakgrunnsfarge slik at mindre batteri blir brukt"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Dette alternativet begrenser maksimal CPU-ytelse og er med på å spare batteriet. Det vil ikke påvirke vanlig bruk, som surfing og videoavspilling med mindre du bruker ressursintensive programmer og spill"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Dette alternativet reduserer skjermens bildehastighet og senker lysstyrken. Det er med på å forlenge batterilevetiden når skjermen er slått på"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "Vibreringsfunksjonen bruker mer batteri"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Zoom inn eller ut av skjermen når du er i Galleri eller på Internett"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Panorer for å flytte ikon"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Flytt et bilde rundt når det er zoomet inn"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Søk etter enheter"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Få tapte anrop og meldinger"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Ring kontakten som vises på skjermen"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Håndbevegelser"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Dra håndflate og ta bilde"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Demp lyder ved å dekke skjermen med hånden når du mottar innkommende samtaler eller spiller av medier"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Gå til toppen av en liste"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Skann"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Aktuell"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Kalender"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Utvikleralternativer"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP-anrop"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Ukjent"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Tilføy"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Inaktiv"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Rist for å oppdatere"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Ingen hurtigvalgnummer. Tilordne et nå?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Kontaktinnstillinger"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Utilgjengelig"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Sjekk dine tapte hendelser når headsetmodus er aktivert"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Kinesisk (Kina, kvinne)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Standardinnstillinger overstyrer programinnstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Engelsk (USA, kvinne)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Installer taledata"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Installasjon av taledata nødvendig for talesyntese"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Koreansk (Sør-Korea, kvinne)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Koreansk (Sør-Korea, mann)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Lytt til et eksempel"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung-drevet av Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Lagret"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Velg programmer for å bruke TTS mens Kjøremodus er på"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Angir talesyntesemotoren som skal brukes for uttalt tekst"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Uttal kommandoer før du lytter"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Tekst-til-tale"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Innstillinger for tekst-til-tale"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Type 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Type 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Type 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Type 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Stemmeeffekter"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Gi Vlingo tillatelse til å opprette indeks av kontakter for å forbedre talegjenkjenningsnøyaktighet?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Når talekommandoer starter, begynner telefonen å lytte automatisk og svare med Autosnakk"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Avanserte innstillinger"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Tekst-til-tale"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Tale inndata"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Tale utdata"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Innst. for talegjenkjenning"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Automatisk tegnsetting"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Autosnakk"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Autostart kjøremodus"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Autostart høyttalertlf."

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Tilpass hovedkommando"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Standardmotor"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Kjøremodusinnstillinger"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Engelsk (Storbritannia)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Engelsk (USA)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Skjul støtende ord"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Svært rask"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Talegjenkjenning"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Rask"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Langsom"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Oppdatert"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Kontor"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsung-fraskrivelse"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Sted"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 timer"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Mapper"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Fransk"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Slå av"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Tysk"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Italiensk"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Sove"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Spansk"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Språk"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Systeminfo"

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Gresk"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Polsk"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugisisk"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Skriftstørrelse"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Kunne ikke kontrollere signatur"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Feil brukernavn eller passord"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Serverfeil"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Ukjent feil"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Brukernavn allerede i bruk"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Passordet må inneholde mer enn %1$d tegn og mindre enn %2$d"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Programinfo"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Bakgrunn på startskjerm"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Skjermlåsbakgrunn"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Negativ visning"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Original visning"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Positiv visning"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Passordene stemmer ikke overens"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "Tiden som er innstilt kan være forskjellig fra faktisk lokal tid."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Passord"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Merke"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Enhetskryptering"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Begrens maksimal ytelse for CPU"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Skjermstrømsparing"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Endre bakgrunnsfarge for å spare strøm i E-post og Internett"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Slå av haptiske tilbakemeldinger"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Å slå av haptiske tilbakemeldinger kan forlenge batteriets levetid"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Strømsparingstips"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Direkteanrop"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Smartvarsel"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Vend for å dempe lyden/pause avspilling"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Plasseringer"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Skrifttype"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d til %d tall nødvendig"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Nedlastede programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Skjermmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s ledig av %s"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Naturlig"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widgeter"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Endring av språk vil lukke alle programmer og ikke lagrede data vil gå tapt. Fortsette?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Motta en påminnelse før lisensen utløper på en fil som er i bruk, for eksempel et bakgrunnsbilde"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Nullstiller..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minutt"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Vil du starte telefonen på nytt så du kan bruke Automatisk oppdatering?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Smartskjerm"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Spør alltid"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Enheter i nærheten"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Bevegelse"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Skjermsikkerhet"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Ta bilde av skjermen ved å stryke over den fra høyre til venstre eller omvendt med siden av hånden"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Skjermlåstype"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Skjermlåsalternativer"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Stryk"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Ansikt og stemme"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Strømsparingsinnstillinger"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "Vis CPU-bruk"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "Tving GPU-gjengivelse"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Skjermoverlapping som viser gjeldende CPU-bruk"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Bruk 2D-maskinvareakselerasjon i programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Begrens bakgrunnsprosesser"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Berør med håndflaten for å dempe/pause"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Standardgrense"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Ingen bakgrunnsprosesser"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "1 prosess på det meste"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "2 prosesser på det meste"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "3 prosesser på det meste"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "4 prosesser på det meste"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Viser batteriprosent på indikator"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Gigantisk"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Ny mobilsvarmelding"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Spill av lyd når du foretar skjermvalg"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Test følsomheten"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Berøringslyder"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Om"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Installasjonsinnstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Innstillinger for bildeopplasting"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy-port"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Hvis Samsung Kies (PC-programvaren) eller riktige drivere ikke allerede er installert på PC-en, fortsetter installasjonen i Microsoft Windows. \nEtter at du har installert PC-programvaren kan du utføre følgende handlinger:\n- Synkronisere telefondata\n- Oppgradere telefonprogramvare\n- Internettdeling (Denne telefonen fungerer som et modem som gir Internett-tilgang på din stasjonære eller bærbare PC)\n- Kopiere kjøpt musikk/video (Microsoft Windows Media DRM) eller vanlige filer til telefonen"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Sosiale nettverksprofiler"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Oppgaveveksler"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Vibr. og økende melodi"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Les opp anropsinformasjon når du mottar innkommende samtaler"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Les opp avsenderinformasjon når du mottar nye meldinger"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Les opp antall nye e-poster som er mottatt"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Varsle når det kommer nye mobilsvarmeldinger"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Følsomhetsinnstillinger og opplæring"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Lær om bevegelser"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Autojuster skjermtone"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Spar strøm ved å justere skjermtonen i henhold til analyse av bilder"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Smart hvilemodus"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Deaktiverer skjermtidsavbrudd hvis enheten registrerer at ansiktet ditt ser på den indre skjermen"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Smartrotasjon"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Deaktiverer automatisk skjermrotasjon ved å kontrollere retningen på ansiktet og enheten"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Læreprogram for håndbevegelser"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Lær om håndbevegelser"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50 %"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Kunne ikke slette"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Koble til Bluetooth-enhet"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Bevegelser"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Skjermlås"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Mediespiller"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Meny og widgeter"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB-tilkobling"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth-tilkobling"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Angi nytt passord"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Passord inneholder ugyldig tegn"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung account"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Brukerpassord"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Din fødselsdag"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Opprett konto"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Ugyldig passordlengde"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Registrer deg for Samsung account"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "Den skal være på %d til %d sifre"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Nettverk ikke tilgjengelig"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Frankrike"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Datoformat"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "DD.MM.ÅÅÅÅ"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Filoverføring"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Startside-URL"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Internett-tilkobling"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internettdeling"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "MM.DD.ÅÅÅÅ"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Transaksjonssporing"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "ÅÅÅÅ/DD/MM"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Filviser"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Forr."

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s vil bli låst om %d timer og %s blir stilt tilbake til standard. Vil du hente flere lisenser?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Utløpspåminnelse"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Prøv igjen"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Automatisk svar"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Meldingsliste"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Vent litt"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Anrop"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d sekunder"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Angi navn"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Info"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Oppdatert"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Nytt passord er lagret"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Ikke noe passord. Angi passord?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Opprett ny melding"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Spør ved tilkopling"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Lys"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktivert"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Hele dagen"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Sertifikatopplysninger"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Aktiver plasseringstjenester"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Mangler SIM-kort"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serienummer"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Skjul tastatur"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Lydopptaker vil bli stoppet på grunn av lite batteristrøm"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "for alle teletjenester unntatt tekstmeldinger"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "MMS-meldingen er sendt"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Registrerer..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "uker"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "uke"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Avslutt alle progr."

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Flytt"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Neste"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "Avansert GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Vibrasjon og melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Vibrasjonsvarsel"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Årsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Valgfri tast"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Avtale"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Automatisk oppdatering av klokkeslett"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Tid for bakgrunnslys"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Vibrasjon, deretter melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Samtaleliste"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "Endre PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "Endre PIN2-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Frigjøre telefonminne"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Bekreft ny PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Bekreft ny PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Bekreft passord"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Bekreft SIM-passord"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy-adresse"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Landskode"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Nåværende passord"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Aktuell PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Aktuell PIN2-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX-avregistrering"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX-registrering"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM-media"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Angi 4- til 8-sifret PIN-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "ETC"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Modus for tillatte numre"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "Chat"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "I bruk"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Elementer"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Lisens"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Listevisning"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maksimum"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Middels"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Standardminne"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Årsdager"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Avtaler"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Minnekortdetaljer"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Melding og e-post"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Tyverisporing"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Standardstil"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Nettverkskode"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Nettverksliste"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Nettverkstype"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Nytt passord"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Ny PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Ny PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Passord er tomt"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "PC Internett"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Bil"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefonlås"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Personvernlås"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 blokkert"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 blokkert"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Økende melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Nylige"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung-melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Roamingnettverk"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Sikker"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-passord"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Liten"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Lydprofiler"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Stor"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Tema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Trykk"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Vibrering 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Vibrering 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Vibrering 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Vibrering 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Vibrering 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Mobilsvar"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi MAC-adresse"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Varslingstype"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Møte"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Utendørs"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-passord"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Utilgjengelig"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Brukeravtale"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Startskjermbilde"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Element"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Masselagring"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Telefonbok"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "All sperring"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Alle kontakter som er koblet til webkontoer blir også slettet i webserver. Fortsette?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Slettet"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Sletter..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Angi 8-sifret PIN-opplåsingskode (PUK)"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Offlinemodus på"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Innkommende sperre"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Feil PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Feil PIN-kode. 1 forsøk gjenstår"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Feil PIN2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Feil PIN-kode. %d forsøk igjen"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Feil PUK1. 1 forsøk gjenstår"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Feil PUK1-kode"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Feil PUK1. %d forsøk gjenstår"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Feil PUK2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Feil PUK2. 1 forsøk gjenstår"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Feil PUK2. %d forsøk gjenstår"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Det er ikke valgt noen elementer"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Utgående sperre"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Passordene stemmer ikke overens"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Passord endret"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Passordet er for kort"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d forsøk igjen"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d forsøk igjen"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1-kode sperret"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1-kode endret"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 blokkert"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 endret"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2-blokkering opphevet"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN ikke blokkert"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Lagrer"

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Angi"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Ukjent operasjon"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Format"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Aktivering pågår..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "E-poster"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobil Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Talehastighet"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Høy kontrast"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Skriftstørrelse"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Skriftstil"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Lommelykt"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Læreprogram"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Prøv vipping"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Innkommende anrop"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Volum"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB-verktøy"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Retningslås"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Modellnummer"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Versjon:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Build-nummer"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Tirsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Hold meg"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Bruk vipping"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Bruk bevegelse"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Bevegelse deaktivert"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Kan ikke\nsette opp sikker forbindelse"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Enkelt passord ikke tillatt"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Én gang"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Hvert 2. minutt"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Hvert 5. minutt"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Hvert 10. minutt"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Tilgjengelighetsinnstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "Etter 5 sekunder"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d forsøk igjen"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Svart"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Startskjerm"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Sett inn SIM-kort"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Feil proxyadresse"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Kies-installatør"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Språk"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Lær om vipping"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Lær om vending"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Bevegelsesinnstillinger"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Bevegelser"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Flytt enheten til venstre eller høyre"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Nettverksliste"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Nytt nettverk"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Nettv. mangler"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Behandler..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Sikkerhetspolicy"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Velg en annen tilkobling"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Volum for telefonlyd"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Hastighet som teksten uttales i"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Tid"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Prøv dobbelttrykk"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Prøv å panorere"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Vend for å dempe lyden"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 timer"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Onsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Torsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Fredag"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Lørdag"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Svar anrop med hjem-tasten"

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Trykk på strømtasten for å avslutte samtaler. Dette vil ikke slå av skjermen"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "ganger"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Via MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Svar anrop med hjem-tasten"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Fjern lisens"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Rediger foretr."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Angi passord på nytt"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Angi gjeldende passord"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Avregistreringskode ble ikke funnet"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Kunne ikke velge nettverk"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Høy kontrast"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Foretrukket"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Test vippefølsomhet"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Feil passord. Prøv på nytt"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Bildeleser"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Modell"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Hvit"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Tilpass skjermlås"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Meldingsringetone"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Sted"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Alle"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Angi passord på nytt etter %d sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "Kan ikke endre PIN-kode"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Tillat Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Tillat Internett-bruk"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Tillat kamera"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Tillat skrivebordssynkronisering"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "Tillat HTML-e-post"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Tillat Internettdeling"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "Tillat POP- og IMAP-epost"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "Tillat S/MIME-krypteringsalgoritmeforhandling"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "Tillat S/MIME-programvaresertifikater"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Tillat lagringskort"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Tillat tekstmeldinger"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Tillat Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Vedleggskontroll"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Maksimal alder for kalenderhendelser"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Maksimal alder for e-poster"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Minimum antall komplekse tegn i passord"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Passordgjenoppretting"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Krever at meldinger er S/MIME-kryptert"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "Kreve S/MIME-algoritmekryptering"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Be om manuell synkronisering under roaming"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Be om signert S/MIME-algoritme"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Krever at meldinger er S/MIME-signert"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Sett inn SIM-kort"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Deaktiver offlinemodus for å bruke nettverkstjenester"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "dag"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Sommertid"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Avinstallert"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Programinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Total"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Program"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Data"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "byte"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Start som standard"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Tøm standarder"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Dette programmet er angitt å åpne som standard for noen handlinger"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operatør"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Tredjepart"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Søker..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Avinstaller oppdateringer"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Lagring"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Flere detaljer"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Avinstallerer ..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobilt tilgangspunkt"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Lydløs"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Søker..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Tving stopp"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Avinstaller"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Tøm data"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Finn enheten min"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Koble til PC. Masselagring deaktiveres automatisk etter bruk"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Koble til PC. USB-feilsøking deaktiveres automatisk etter bruk"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Lisensen vil bli slettet. Fortsette?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Standard tilkoblingsmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Denne modusen er for programutviklere. Du kan teste og utvikle programvare"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies er standard tilkoblingsmodus. De andre modusene nedenfor er valgfrie. Denne enheten går tilbake til standardmodus etter at du bruker modusene nedenfor"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Produsent"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Du kan utføre følgende handlinger:\n- Hurtig filkopiering\n- Tilkobling via MAC eller Linux OS"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Tilbakestill alt"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Offlinemodus på"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Offlinemodus av"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Kan ikke slå på offlinemodus"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s aktivert"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Aktivere enhetsadministrator?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Autolås for berøringsskjerm"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Lagre i"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Frakoblet"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobil Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Tekstmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Tekstmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Effekt"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Motta en påminnelse før lisensen utløper på en fil som er i bruk, for eksempel et bakgrunnsbilde"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Startskjerm"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Av"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "På"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Koble til PC. Masselagring slåes av automatisk etter bruk"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Trykk for å sette inn"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Bruk av mobildata ved roaming vil medføre ekstra avgifter"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Når dataroaming er deaktivert, kan det hende at programmer som bruker datatilkoblingen, ikke fungerer"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Skjermlås"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Autosvar"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Hjelpelys"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Registrer"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Uventet feil"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Kan ikke opprette proxyforbindelse"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Nettverkstilkoblingsfeil"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Ugyldig SIM-kort"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operasjonen mislyktes"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Versjon"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Mobildata brukes hvis du laster ned eller laster opp data uten en Wi-Fi-tilkobling"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Effekt ved oppstart av program"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Bilde ved oppstart av program"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Etter %d sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Automatisk svar vil bare fungere med et tilkoblet headset"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Trykk på Hjem-tasten for å godta innkommende anrop"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Alle innstillinger stilles tilbake til standardverdier"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Dato og klokkeslett, tastatur, lisens osv."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Det er mulig at dette båndet ikke fungerer utenfor USA og Canada"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS-modus fungerer bare innenfor områder med 3G-dekning"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Dato"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Feil passord"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Programvareoppdatering"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Regionalt eksempel"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Støttes ikke"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB-feilsøking er bare ment til utviklingsformål. Det kan brukes til å kopiere data mellom datamaskinen og enheten, installere programmer på enheten uten varsel og lese loggdata"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Etter tilbakestilling starter telefonen på nytt automatisk"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Nullstill innstillinger"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Kinesisk"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japansk"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Systemlagringsplass"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Internettdeling og portabelt hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Endring av region lukker alle programmer og ulagrede data går tapt. Fortsette?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Navnefeltet kan ikke være tomt"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av SD-kort"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Tilb.st. til std."

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Strømsparing"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Slå av vibrasjon ved trykking på skjermen"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Hvis du slår av vibrasjon kan det forlenge batteriets levetid"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Dette alternativet endrer lysstyrkenivået for e-postens bakgrunnsfarge slik at den forbruker mindre batteri"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Vis aldri igjen"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Batteriets levetid forlenget, men ytelsen er begrenset og lysstyrken lav. Trykk på Strømsparingstips for mer informasjon"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Vipp for å bla på listen"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Bla opp og ned på listen"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Panorer for å se bilder"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Løft opp for å varsles"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Løft opp for å ringe"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Berør håndflate og demp"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Dobbeltrykk for å gå til toppen"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Prøv å riste"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Prøv"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Prøv å vende"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Godt jobbet!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Trykk på og hold to punkter og vipp enheten bakover og fremover for å forminske eller forstørre skjermen"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Trykk på og hold to punkter og vipp enheten bakover og fremover for å forminske eller forstørre skjermen. Kalibrering gjør skjermen mer nøyaktig"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Vipp enheten frem og tilbake for å bla opp og ned på listen"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "For å flytte ikonet til en annen side, trykker du på ikonet og beveger enheten til høyre og venstre."

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Panorer for å bevege et bilde til venstre, til høyre, opp eller ned når det er zoomet inn"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Rist enheten for å søke etter Bluetooth, Kies Air-enheter og mer"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Vend telefonen for å dempe innkommende samtaler, meldingsvarsler og alarmer"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Løft opp enheten for å varsles om tapte anrop og meldinger"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Flytt enheten nærmere ansiktet ditt"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Bruk bevegelse for å prøve opplæring"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Enhetsnavn"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Ikke synlig for andre Bluetooth-enheter"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Tidsavbrudd for synlighet"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Søkealternativer"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Alle enheter"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Valgt"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Liste"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Ny"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Bekreft"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Lagre vibreringsmønster"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC-kryptering"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Lær om direkteanrop"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Lær om smartvarsel"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Lær om dobbelttrykking"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Lær om panorering"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Lær om risting"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Alltid på"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Roter skjermen ved å plassere fingeren på skjermen og deretter vri den"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Trykk på WPS på Wi-Fi-tilgangspunktet innen 2 minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Enhet kryptert"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobildata"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Endre syklus"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Databrukssyklus"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dynamisk"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Trykk på og vri"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Ofte brukt"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Tillat datautveksling når enheten berører en annen enhet"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Konfigurer peer-to-peer-tilkobling"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Koble til Kies via Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Nye e-poster"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Sett inn SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarm"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Tidsplan"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Bilder, videoer"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Nedlastinger"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Diverse filer"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Formater USB-minne"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Sletter alle data i USB-lagring"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Lås opp skjerm"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Tilgjengelig"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Feilsøkmodus starter når USB er koblet til"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Passord kreves for å dekryptere enheten hver gang du slår den på"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Innkommende anrop og nye varsler leses automatisk"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Les opp planlagt alarminformasjon når alarmer starter"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Les opp informasjon om tid, tapte anrop og uleste meldinger på opplåsingsskjermen når skjermen aktiveres"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Les opp alarminformasjon når alarmen går"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Enhetsminne"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Bruk tid angitt av nettverket"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "LED-indikator"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Endring av skriftstørrelse i tilgjengelighetsinnstillinger overstyrer skriftstørrelsen i hvert enkelt program"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Startskjerm og skjermlås"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Startskjerminnstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Startskjermtype"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Telefonsikkerhet"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "SIM-kortinnstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Angi språket for den uttalte teksten"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Demp innkommende anrop og sett lyder som spilles av på pause mens skjermen er på"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Hvis du ikke ønsker å se et nummer vises på programikonet for hver nye hendelse, deaktiverer du merke"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Hvis du ikke ønsker å se e-postinnhold i en popup, deaktiverer du vis innhold"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Krasjviser"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Startskjerm- og skjermlåsbakgrunn"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Nettprogrammer"