msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Gerai"

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "Šifruoti SD kortelę"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Įrenginys bus paleistas iš naujo."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Skrydžio režimas"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nustatymai"

msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
msgstr "Naršyti"

msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
msgstr "Fotoaparatas"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
msgstr "Neatsako"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
msgstr "Prijungtas kaip medijos įrenginys"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Įspėjimas dėl duomenų naudojimo"

msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Pasiekta tam tikrų duomenų naudojimo riba. Už papildomą duomenų naudojimą paslaugos teikėjas gali taikyti mokesčius."

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
msgstr "Bakstelėkite ir žiūrėkite naudojimo ir nustatymų informaciją."

msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
msgstr "USB laikmena tuščia arba nepalaikoma jos failų sistema."

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
msgstr "Akumuliatorius atjungtas."

msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Fotoaparatas prijungtas."

msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Prijungta klaviatūra."

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
msgstr "Akumuliatorius senka. Telefonas išsijungs."

msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Prijungta pelė."

msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Prijungtas spausdintuvas."

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
msgstr "Prijungtas nežinomas USB įrenginys."

msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
msgstr "Prieš ištraukdami USB atmintinę atjunkite, kad neprarastumėte duomenų."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
msgstr "USB jungtis prijungta."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
msgstr "USB jungtis atjungta."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "USB laikmena prijungta."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "USB atmintinė netikėtai atjungta."

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Band. vėl"

msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
msgstr "Laukti"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
msgstr "Senkanti baterija."

msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
msgstr "Iššifruoti SD kortelę"

msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Iššifruojama SD kortelė..."

msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Šifruojama SD kortelė..."

msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Nepavyko prijungti SD kortelės. Įdėkite iš naujo arba suformatuokite SD kortelę."

msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
msgstr "Išj. mait."

msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
msgstr "Baterija visiškai įkrauta."

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "Inicijuojami MMC duomenys..."

msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
msgstr "Pagalbinė šviesa įjungta."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
msgstr "Krovimas pristabdytas. Per aukšta akumuliatoriaus temperatūra."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
msgstr "Krovimas pristabdytas. Per žema akumuliatoriaus temperatūra."

msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Neišjungti maitinimo"

msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
msgstr "Įrenginys išsijungė automatiškai"

msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
msgstr "Stotelė prijungta."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Jūsų įrenginys kaista. Dabar jis išsijungs, kad atvėstų."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Jūsų įrenginys perkaito. Jis išjungtas, kad nebūtų sugadintas.\n\nĮrenginys gali perkaisti:\nilgą laiką veikiant daug grafinių duomenų naudojančioms programoms, pvz., žaidimams ir navigacijos programoms.\nPerkeliant didelius failus.\nNaudojantis įrenginiu karštoje aplinkoje."

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
msgstr "Apriboti duomenų naudojimą"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Išjungti"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
msgstr "Prij.tik skaitomas USB įren."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "SD kortelė iššifruota."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Iššifruojant SD kortelę įvyko klaida."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "SD kortelė užšifruota."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Užšifruojant SD kortelę įvyko klaida."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
msgstr "SD kortelė įdėta tik tam, kad būtų galima skaityti."

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Bakstelėkite, jei norite išjungti pagalbinę lemputę."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "Negalima iššifruoti SD kortelės. Kortelėje nepakanka vietos. Reikia maždaug %.2f MB. Ištrinkite kai kuriuos failus."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "Negalima užšifruoti SD kortelės. Kortelėje nepakanka vietos. Reikia maždaug %.2f MB. Ištrinkite kai kuriuos failus."

msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Vidinė atmintis"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Iššifruoti SD kortelę"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Išjungti šifravimą"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Įjungti šifravimą"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Šifr. SD kort."

msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Išjungti"

msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Saugos politika neleidžia naudoti darbalaukio sinchronizavimo."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
msgstr "Akumuliatorius baigia išsikrauti"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
msgstr "Senka akum. Įkraukite."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "Jei norite naudotis SD kortele, ją reikia iššifruoti. Iššifruoti SD kortelę ar įjungti įrenginio šifravimą?"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "Jei norite naudotis SD kortele, ją reikia užšifruoti. Užšifruoti SD kortelę ar išjungti įrenginio šifravimą?"

msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
msgstr "There is not enough space in your device storage."

msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
msgstr "Išimkite įkroviklį."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
msgstr "Išjungti įrenginį?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "Ieškoti per USB prijungto fotoaparato?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "Ieškoti atminties, prijungtos per USB?"

msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
msgstr "USB atmintinė saugiai pašalinta."

msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
msgstr "Atjungti"

msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
msgstr "Prijungta USB įreng.: %d"

msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
msgstr "USB įrenginiai"

msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Nutrūko USB ryšys"

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
msgstr "HDMI laidas prijungtas."

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
msgstr "HDMI laidas atjungtas."

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
msgstr "Dėmesio"

msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
msgstr "Mobilieji duomenys išjungti"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
msgstr "Senka akumuliatorius!"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Jūsų telefonas kaista. Jis gali būti išjungtas neįspėjus, kad nebūtų sugadintas.\n\nĮrenginys gali perkaisti:\n– ilgą laiką veikiant daug grafinių duomenų naudojančioms programoms, pvz., žaidimams ir navigacijos programoms;\n– perkeliant didelius failus;\n– naudojantis įrenginiu karštoje aplinkoje"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
msgstr "GERAI"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
msgstr "Nustatymai"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
msgstr "Atšaukt"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
msgstr "Nustat."

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "Telefono atmintyje trūksta vietos. Ištrinkite kelis failus Nustatymai > Atmintis ir RAM > Saugykla > Išsami informacija."

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "SD kortelėje nepakanka vietos. Ištrinkite kelis failus Nustatymai > Atmintis ir RAM > Saugykla > Išsami informacija."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
msgstr "Jūsų telefonas bus išjungtas."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
msgstr "Jūsų telefonas bus paleistas iš naujo."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Išj. mait."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
msgstr "Leisti vėl"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
msgstr "Neįdėta SIM kortelė"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
msgstr "Leisti vėl"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
msgstr "SIM kortelė įdėta"

msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "Ruošiama SD kortelė..."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
msgstr "Telefonas vėsta"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
msgstr "Telefonas vėsta"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
msgstr "Jūsų telefonas kaista. Bus imtasi veiksmų, kad jis atvėstų.\n\nGalite toliau naudotis savo įrenginiu, tačiau:\n– ekranas gali pritemti;\n– telefono veikimas gali sulėtėti;\n– gali būti pristabdytas įkrovimas.\n\nKai telefonas atvės, jis automatiškai pradės veikti įprastai."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
msgstr "Telefonas kaista"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Jūsų telefonas kaista. Dabar jis išsijungs, kad atvėstų."

msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
msgstr "Kol jūsų įrenginys bus išjungtas, liko %d sek."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
msgstr "Išsijungia"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
msgstr "Telefonas išsijungia"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "„%s“ netikėtai užsidarė."

msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
msgstr "SD kortelė gali būti naudojama. Bandykite dar kartą vėliau."

msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
msgstr "%s neatsako. Uždaryti %s?"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
msgstr "Pal.iš n."

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
msgstr "Iš naujo"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Negalima prijungt SD kortel."

msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Užšifruojant SD kortelę įvyko klaida. Neįmanoma prijungti SD kortelės."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Negalima atjungt SD kortelės"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
msgstr "Išjung.dabar"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
msgstr "Neįmanoma įrašyti. „Gear“ atmintyje nepakanka vietos."

msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
msgstr "Plačiau – bakstelėkite čia."

msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
msgstr "Skrydžio režimu išjungiami skambučiai, žinutės ir visi ryšiai. Jei norite naudotis „Wi-Fi“ ir „Bluetooth“, eikite į nustatymus."

msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
msgstr "Leisti programai „%1$s“ pasiekti USB įrenginį?"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
msgstr "Leidžia programai pasiekti USB įrenginius."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Senka akumuliatorius"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Įrenginio akumuliatoriaus įkrova: %d%. Prijunkite kroviklį."

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
msgstr "Akumul. baigia išsikrauti"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Senka akumuliator."

msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
msgstr "Naudok. lizdą ir uždar. nenaud. progr. – bus įkraunama greičiau."

msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
msgstr "Jei kraudami naudositės įrenginiu, įkrovimas gali užtrukti."

msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Prijunkite kroviklį."

msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
msgstr "Išimkite ir vėl įdėkite arba suformatuokite SD kortelę, tada bandykite dar kartą."

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s netikėtai sustojo."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Įvyko klaida"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Nepavyko įdėti SD kort."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Nepavyko išimti SD kort."

msgid "IDS_IDLE_OPT_CLOSE_APP"
msgstr "Uždaryti programą"

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_IS_NOT_RESPONDING"
msgstr "%s neatsako."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CLOSE_APP_ABB3"
msgstr "Užd. progr."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_WAIT_ABB"
msgstr "Laukite"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLED_DOWN"
msgstr "Telefonas atvėso"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_NOW_READY_TO_USE"
msgstr "Jūsų telefonas dabar parengtas naudoti."