msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Keresés"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Naptár"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP-hívás"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Ismeretlen"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Hozzáad"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Kikapcsolva"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Nincs gyorshívó szám. Hozzárendel egyet?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Névbeállítások"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "nincs adat"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Keresés"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Elmulasztott események ellenőrzése a fejhallgatós üzemmód bekapcsolásakor"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Kínai (Kína, nő)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Az alapértelmezett beállítások elnyomják az alkalmazás beállításait"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Angol (Egyesült Államok, nő)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Hangadatok telepítése"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "A beszédszintézishez szükséges hangadatok telepítése"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Koreai (Dél-Korea, nő)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Koreai (Dél-Korea, férfi)"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
msgstr "A Beszélő elindítása Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatásakor"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Példa meghallgatása"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung, üzemeltető: Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Mentve"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Válassza ki, mely alkalmazások használhatják a Szövegfelolvasót, amikor a Vezetés üzemmód be van kapcsolva"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Beállítja a felolvasott szöveghez használt beszédszintetizáló motort"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Kérések kimondása utasításvárás előtt"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Szövegfelolvasó"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Szövegfelolvasó beállításai"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "1. típus"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "2. típus"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "3. típus"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "4. típus"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Hangeffektusok"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Engedélyezi a Vlingo számára a névjegyzék indexelését a hangfelismerés pontosságának javítása érdekében?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Az Automatikus utasításvárás funkció használata esetén a telefon a Hangutasítások indításakor automatikusan utasításvárás üzemmódba lép, és reagál az utasításokra"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Speciális beállítások"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Szövegfelolvasó"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Hangbemenet"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Hangbe- és kimenet"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Hangkimenet"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Hangfelismerési beállítások"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Automatikus központozás"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Automatikus utasításvárás"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Vezetés mód aut. indítása"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Kihang. aut. indítása"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Fő kérés testreszabása"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Alapértelmezett motor"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Vezetés mód beállításai"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Angol (egyes. királysági)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Angol (USA-beli)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Sértő szavak elrejtése"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung szövegfelolvasó"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Nagyon gyors"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Hangfelismerő"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normál"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Gyors"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Lassú"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Frissítve"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Munkahely"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsung jogi nyilatkozat"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Hely"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Vezetés mód"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Üzenet"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Kész"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Mappák"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Francia"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Kikapcsolás"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Német"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Olasz"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Alvás"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Spanyol"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Nyelv"

msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
msgstr "Keresés"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "R.szerinfó"

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Görög"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Lengyel"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugál"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Nem sikerült ellenőrizni az aláírást"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Belső hiba"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Szerverhiba"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Ismeretlen hiba"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Ilyen felhasználónév már van"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "A jelszónak legalább %1$d, legfeljebb %2$d karakterből kell állnia"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Alkalmazás adatai"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Kezdőképernyő háttere"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Zárolt képernyő háttere"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Megjelenítés negatívban"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Eredeti megjelenés"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Megjelenítés pozitívban"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "A beállított idő eltérhet a tényleges helyi időtől."

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Helyek"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d–%d számjegy szükséges"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Letöltött alkalmazások"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Billentyűzet"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s szabad (összesen %s)"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widgetek"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "A nyelv megváltoztatása esetén minden alkalmazás bezáródik, és a nem mentett adatok elvesznek. Folytatja?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "A használt fájl, például egy háttérkép licencének lejárta előtt emlékeztetőt kap"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Visszaállítás..."

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Újraindítja a telefont az Automatikus frissítéshez?"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Névjegy"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Telepítési beállítások"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Fényképfeltöltési beállítások"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy port"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Ha a számítógépen még nincs telepítve a szoftver (Samsung Kies) vagy a megfelelő illesztőprogramok, akkor a Microsoft Windows operációs rendszerben végbemegy a telepítés. \nA szoftver telepítése után a következő műveleteket hajthatja végre:\n- Telefon adatainak szinkronizálása\n- Telefonszoftver frissítése\n- Internetmegosztás (a készülék modemként internetkapcsolatot biztosít a hordozható vagy asztali számítógép számára)\n- Megvásárolt zene/videó (Microsoft Windows Media DRM) vagy normál fájlok másolása a telefonra"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Közösségi hálózati profilok"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Feladatváltó"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Rezgés és hangosodó dallam"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Törlés sikertelen"

msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
msgstr "30%"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Csatlakoztatás Bluetooth-eszközhöz"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Adatroaming"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Mozdulatok"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Képernyő lezárása"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Médiatár"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menü és widgetek"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB kapcsolat"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth-kapcsolat"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Írja be az új jelszót"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "A jelszó érvénytelen karaktert tartalmaz"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung-fiók"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Felhasználói jelszó"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Saját születésnap"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Fiók létrehoz."

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Érvénytelen hosszúságú jelszó"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung-fiók regisztrálása"

msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
msgstr "Új jelszó"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "%d–%d számjegyből kell állnia"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "A hálózat nem elérhető"

msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
msgstr "Spanyol"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Ismeretlen eredetű hiba. Az alkalmazást nem lehet elindítani"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Franciao."

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Mindig elutasítás"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Automatikus letöltés"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Dátum és idő"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Dátumformátum"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "NN/HH/ÉÉÉÉ"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Lejárati emlékeztető"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Fájlátvitel"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Kezdőlap címe"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Internetkapcsolat"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internetmegosztás"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "HH.NN.ÉÉÉÉ"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Hálózat mód"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Forráslicencek megnyitása"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Preferált hálózatok"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Alapbeállítás visszaállítása"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Hálózatválasztás"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Időformátum"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Időzóna"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Tranzakció követése"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "YYYY.DD.MM"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Fájlmegjelenítő"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
msgstr "Mentés a Saját fájlok közé"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
msgstr "Idő és dátum"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Előző"

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "A(z) %s %d óra múlva zárolódik, és visszaáll a(z) %s alapértelmezése. Beszerez további licenceket?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Lejárat emlékeztető"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Újra"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Automatikus válasz"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Üzenetlista"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Kérem várjon"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Hívás"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normál"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d másodperc"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Írja be a nevet"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Infó"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Frissítve"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Új jelszó mentve"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Nincs jelszó. Beállít jelszót?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Új üzenet létrehozása"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Kérdezzen csatlakozáskor"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Fényes"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth bekapcsolva"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Egész nap"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Tanúsítvány infó"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Helymeghatározás eng."

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Instant Messenger"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Hírek"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Nincs SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Sorozatszám"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Billentyűzet elrejtése"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Az akkumulátor lemerült, a Hangrögzítő leáll"

msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
msgstr "Lépjen ki a csendes módból"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "minden teleszolgáltatás esetén az SMS kivételével"

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Gyenge az akkumulátor. Az alkalmazást nem lehet elindítani"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "Az MMS elküldése sikerült"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Regisztrálás..."

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "nap"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "óra"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "hét"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "hét"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Hozzáad"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Minden alk.-t bezár"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Átrak"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Tovább"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "A telefon névjegye"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Hozzáférésnév"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "Speciális GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Rezgés és dallam"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Rezgő jelzés"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
msgstr "Összes e-mail"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Évforduló"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Bármely gomb"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Találkozó"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Hitelesítés típusa"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Automatikus időfrissítés"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Háttérvilágítás időtartama"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Rezgés"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Rezgés, majd dallam"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Hívásnapló"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "PIN1 módosítása"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "PIN2 módosítása"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Telefonmemória törlése"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Erősítse meg az új PIN1 kódot"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Írja be újra az új PIN2-kódot!"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Jelszómegerősítés"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Erősítse meg a SIM-jelszót"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy címe"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Kapcsolatok"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Országkód"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Aktuális jelszó"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Jelenlegi PIN1 kód"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Jelenlegi PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Tartalom megjelenítése"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX-regisztráció törlése"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX-regisztráció"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM-média"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "4–8 számjegyű PIN kódot adjon meg"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "ETC"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Eseményértesítések"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Fixlista"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Repülő üzemmód"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
msgstr "Roamingban használt hálózat"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "IM"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "Használatban"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Tétel"

msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
msgstr "Nyelv"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Licenc"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Listanézet"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maximum"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Közepes"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Memória"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Alapértelmezett memória"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Évfordulók"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Találkozók"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Memóriakártya adatai"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Memória állapota"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Üzenet és e-mail"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Mobilkövető"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Alapértelmezett stílus"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Alapértelmezett"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Hálózat"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Hálózat kódja"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Hálózatlista"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Hálózat típusa"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Új jelszó"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Új PIN1 kód"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Új PIN2-kód"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Üres jelszó"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "Internet számítógépen"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Vezetés"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefonzár"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
msgstr "A PIN kódok nem egyeznek!"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Adatvédelem"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 blokkolva"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1 kód"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 blokkolva"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Hangosodó dallam"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Legutóbbi"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung hang"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Roaminghálózat"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
msgstr "másodperc"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Titkosított"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Biztonság"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
msgstr "Szolgáltatás típusa"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "SIM biztonság"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-jelszó"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Kicsi"

msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
msgstr "Segélykérő üzenetek"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Hangprofilok"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Nagy"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Téma"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Érintés"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "1. rezgés"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "2. rezgés"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "3. rezgés"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "4. rezgés"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "5. rezgés"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Hangposta"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "WAP letöltések"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi MAC-címe"

msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
msgstr "Háttérszín"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Jelzés típusa"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
msgstr "Jelszó megerősítése"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Kijelző nyelve"

msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
msgstr "Billentyűzet nyelve"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Tárgyalás"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Utcai"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-jelszó"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Nem elérhető"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Felhasználói szerződés"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Kezdőképernyő"

msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
msgstr "Háttérvilágítás időtartama"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
msgstr "Push üzenetek"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
msgstr "Hálózati hírüzenetek"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
msgstr "Fogadó csatornák"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
msgstr "Betűstílus"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
msgstr "Oldal időtartama"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
msgstr "Saját hálózat"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
msgstr "Lejárat"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
msgstr "Prioritás"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
msgstr "Fogadás beállítások"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
msgstr "Szöveges üzenetek"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
msgstr "Karakter támogatás"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
msgstr "Csatorna szerkesztése"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Tétel"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Háttértár"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Névjegyek"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Minden hívás korlátozása"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "A webes fiókokhoz csatolt összes névjegy is törlődik a webszerverről. Folytatja?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Törölve"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Törlés..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Adja meg a 8 számjegyből álló PIN-feloldó (PUK) kódot"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Repülés mód be"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Bejövő hívás korlátozása"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Helytelen PIN1 kód"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Hibás PIN kód. Még 1 próbálkozása van"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Hibás PIN2-kód"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Helytelen PIN. %d alkalommal próbálkozhat még."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Helytelen PUK1. Még 1 próbálkozása van"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Helytelen PUK1 kód"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Helytelen PUK1. Még %d próbálkozása van"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Hibás PUK2-kód"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Helytelen PUK2. Még 1 próbálkozása van"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Helytelen PUK2. Még %d próbálkozása van"

msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
msgstr "Formázás..."

msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
msgstr "A formázással minden adat törlődik.\nFolytatja?"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Nincs kiválasztott tétel"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Kimenő híváskorlátozás"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Jelszó módosítva"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "A jelszó túl rövid"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d kísérlet maradt."

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d kísérlet maradt."

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1 kód blokkolva"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "A PIN1 kód módosult"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 blokkolva"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 módosítva"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 feloldva"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "A PIN blokkolás feloldva"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Mentés..."

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Beállít"

msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
msgstr "Üzenetjelzés hangja"

msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
msgstr "Új hálózat"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Ismeretlen művelet"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Igen"

msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
msgstr "Helyezzen be SIM-kártyát"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Formáz"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Aktiválás folyamatban..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "E-mailek"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-használat"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Szövegfelolvasó (TTS)"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Beszédgyorsaság"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Kisegítő lehetőségek"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Nagy kontraszt"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Betűméret"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Betűstílus"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Elemlámpa"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Monó hang"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Tankönyv"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Érzékenység"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
msgstr "A pásztázás használata"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Próbálja ki a döntést"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Bejövő hívások"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Hangerő"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB kapcsolatok"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Elforgatási zár"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Akku töltöttsége"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Saját szám"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Modell száma"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Verzió:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Build száma"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Eszköz adatai"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Vasárnap"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Hétfő"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Kedd"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 perc"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 perc"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Tartson"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Mozgás bekapcsolása"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Nagyítás döntéssel"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Döntés haszn."

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Hangulatjelek használata"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Mozgás letiltva"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Nem hozható létre biztonságos kapcsolat"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Értesítés"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Érintési visszajelzés"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Üzenetjelzés ismétlése"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "E-mail jelzés ismétlése"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "A jelszó nem lehet egyszerű"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Bejövő hívás"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Egyszer"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "2 percenként"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "5 percenként"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "10 percenként"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 másodperc"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 másodperc"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 másodperc"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Kisegítő lehetőségek beállításai"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "5 mp elteltével"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d kísérlet maradt."

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Szabad terület"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Fekete"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Egyszerű hozzáférés"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "A hét első napja"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD-kártya formázása"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Hallás"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Kezdőképernyő"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Helyezze be a SIM-et"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Helytelen proxycím"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Kies telepítő"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Nyelv"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Döntés – infó"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Megfordítás – infó"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Média"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Mozgás-beállítások"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Mozgás-mozdulatok"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD-kártya csatolása"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Ikon áthelyezése egy másik oldalra"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Húzza az eszköz jobbra vagy balra"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Hálózatlista"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Új hálózat"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Nincs szolgáltatás"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Feldolgozás..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Biztonsági irányelv"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Válasszon más kapcsolatot"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Készülékhangok hangereje"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "A szövegfelolvasás gyorsasága"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Idő"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Összes terület"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Próbálja ki a dupla érintést"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Próbálja ki a pásztázást"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Elnémítás megfordítással"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD-kártya leválasztása"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB-hibakeresés"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Csomagkapcsolat be"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Látás"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 óra"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Szerda"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Csütörtök"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Péntek"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Szombat"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Fogadás Kezdőlap gombbal"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "alkalommal"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "MMS-ben"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Nyelv és régió"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Fogadás Kezdőlap gombbal"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Licenc eltávolítása"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Preferált szerk."

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "E-mail jelzés"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Adja meg újból a jelszót"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Adja meg a jelenlegi jelszót"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-kártya"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "A regisztrációtörlési kód nem található"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Nem sikerült hálózatot választani"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Nagy kontraszt"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS-kapcsolatok"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Preferált"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "RÉGIÓ"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Érzékenységbeállítások"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Érzékenység tesztje"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Hangerő"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Döntési érzékenység tesztje"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Hangerő és -intenzitás beállítása tárcsázáskor, a billentyűzet használata, a képernyő megérintése, fix gombok megnyomása, valamint az eszköz zárolása és feloldása"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Helytelen jelszó. Próbálja újra"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Képolvasó"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Automatikus frissítés"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Típus"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Fehér"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Zárolt kép. beállításai"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Üzenetjelző hang"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Hely"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Mind"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Írja be a jelszót újból %d másodperc múlva"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "Nem sikerült módosítani a PIN-t"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Képernyőzár hangja"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Bejövő hívás csengőhangja"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Rezgés bejövő hívásnál"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Egyszerű jelszó"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Internethasználat engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Kamera engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Eszközszinkronizálás engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "HTML e-mail engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internetmegosztás engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "POP és IMAP e-mail engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "S/MIME-titkosítási algoritmus engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "S/MIME-szoftvertanúsítványok engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Memóra kártya engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Szöveges üzenetek engedélyezése"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi engedélyezése"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Mellékletszabályozás"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Naptári események maximális kora"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "E-mailek maximális kora"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Komplex karakterek minimális száma a jelszóban"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Jelszó visszaállítása"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "S/MIME-titkosítású üzenetek szükségesek"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "S/MIME-algoritmusú titkosítás szükséges"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Roaming esetén kézi szinkronizálás szükséges"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Aláírt S/MIME-algoritmus szükséges"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "S/MIME-aláírású üzenetek szükségesek"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Helyezzen be SIM-kártyát"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Hálózati szolgáltatások használatához kapcsolja ki a Repülő üzemmódot"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "nap"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Nyári időszámítás"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Eltávolítva"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Alkalmazás adatai"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Összesen"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Alkalmazás"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Adat"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "bájt"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Alapértelmezett indítás"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Alapértelmezések törlése"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "A beállításnak megfelelően bizonyos műveleteknél alapértelmezésként megnyílik ez az alkalmazás"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Szolgáltató"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Harmadik felek"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Ellenőrzés..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Frissítések eltávolítása"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Tárhely"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "További részletek"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Tanúsítványok"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Eltávolítás..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Kijelző"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobil AP"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d perc"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Néma"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "másodperc"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Háttérkép"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Hangok"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Keresés..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Kényszerleállítás"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Eltávolítás"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Adatok törlése"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Mobil megkeresése"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Újra"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 perc"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 perc"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Üzenetjelzés"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
msgstr "Abidjan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
msgstr "Abu Dhabi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
msgstr "Accra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
msgstr "Addisz-Abeba"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
msgstr "Adelaide"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
msgstr "Alaszka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
msgstr "Algír"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
msgstr "Almati"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
msgstr "Ambon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
msgstr "Ammán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
msgstr "Amszterdam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
msgstr "Anadir"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
msgstr "Anchorage"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
msgstr "Ankara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
msgstr "Antananarivo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
msgstr "Aşgabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
msgstr "Asmera"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
msgstr "Astana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
msgstr "Asunción"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
msgstr "Athén"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
msgstr "Auckland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
msgstr "Austin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
msgstr "Azori-szigetek"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
msgstr "Bagdad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
msgstr "Baku"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
msgstr "Baltimore"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
msgstr "Bamako"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
msgstr "Bangkok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
msgstr "Bangui"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
msgstr "Barcelona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
msgstr "Bari"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
msgstr "Basse-Terre"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
msgstr "Peking"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
msgstr "Bejrút"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
msgstr "Belgrád"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
msgstr "Belizeváros"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
msgstr "Berlin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
msgstr "Bern"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
msgstr "Biskek"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
msgstr "Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
msgstr "Bogotá"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
msgstr "Bologna"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
msgstr "Boston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
msgstr "Brasilia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
msgstr "Pozsony"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
msgstr "Bridgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
msgstr "Brisbane"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
msgstr "Brüsszel"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
msgstr "Bukarest"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
msgstr "Budapest"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
msgstr "Buenos Aires"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
msgstr "Kairó"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
msgstr "Calgary"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
msgstr "Kanári-szigetek"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
msgstr "Canberra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
msgstr "Kanton"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
msgstr "Fokváros"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
msgstr "Caracas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
msgstr "Cardiff"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
msgstr "Casablanca"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
msgstr "Catanzaro"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Számítógépes csatlakozás. Használat után a háttértár automatikusan le lesz tiltva"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Számítógépes csatlakozás. Használat után az USB-hibakeresés automatikusan le lesz tiltva"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Törölni fogja a licencet. Folytatja?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Alapértelmezett kapcsolatmód"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Ez az üzemmód alkalmazásfejlesztők számára van kialakítva. Szoftvertesztelést és -fejlesztést tesz lehetővé"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Az alapértelmezett kapcsolatmód a Samsung Kies. Az alábbi, egyéb módok is kiválaszthatók. Az alábbi módok használata után az eszköz visszatér az alapértelmezett módba"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Gyártó"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "A következő műveleteket hajthatja végre:\n- Gyors fájlmásolás\n- Mac-, Linux OS-csatlakoztatás"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Összes visszaállítása"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Repülés mód be"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Repülés mód ki"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Nem lehet bekapcsolni a Repülő üzemmódot"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s engedélyezve"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Aktiválja az eszközadminisztrátort?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Érintőpanel automatikus lezárása"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Mentés ide"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Szétkapcsolva"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Szövegbevitel"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Szövegbevitel"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Effektus"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "A használt fájl, például egy háttérkép licencének lejárta előtt emlékeztetőt kap"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Kezdőképernyő"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Ki"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Be"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Számítógépes csatlakozás. Használat után a háttértár üzemmód automatikusan kikapcsol"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Érintse meg a beillesztéshez"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Adatroaming esetén a mobil internetkapcsolat használata külön költségekkel jár"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Akkumulátor"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Letiltott adatroaming esetén nem feltétlenül működnek az adatkapcsolatot igénylő alkalmazások"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Képernyő lezárása"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Kisegítő lehetőségek"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Automatikus fogadás"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Segédfény"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Alkalmazások kezelése"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Energiatakarékos mód"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Regisztrál"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Váratlan hiba"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Proxy kapcsolat sikertelen"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Hálózati kapcsolat hibája"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Érvénytelen SIM-kártya"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Sikertelen művelet"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Verzió"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Nagyítás"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Nagyítás"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Ha Wi-Fi kapcsolat nélkül tölt le vagy fel adatokat, a készülék mobil internetkapcsolatot fog használni"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Alkalmazásindítási effektus"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Alkalmazásindítási kép"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Színek invertálása"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Nagyítás"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Segédfény"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "1 másodperc elteltével"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "%d másodperc elteltével"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Hívásbefejezés a Bekapcsolás gombbal"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Az automatikus fogadás csak csatlakoztatott fejhallgatóval működik"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Hívás befejezéséhez nyomja meg a Bekapcsolás gombot. A képernyő nem kapcsol ki"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "A szövegméret módosítása a Névjegyzék, Naptár, Jegyzetek, Üzenetek, E-mail és IM alkalmazásokban"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "A Kezdőlap gomb megnyomásával fogadhatja a bejövő hívásokat"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Visszaáll minden beállítás alapértelmezése"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
msgstr "Cayenne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
msgstr "Charlotte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
msgstr "Charlotte Amalie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
msgstr "Cseljabinszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
msgstr "Csennaj"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
msgstr "Chicago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
msgstr "Chişinău"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
msgstr "Csita"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
msgstr "Cleveland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
msgstr "Colombo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
msgstr "Columbus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
msgstr "Conakry"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
msgstr "Koppenhága"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
msgstr "Cork"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
msgstr "Crotone"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Bekapcsolás gomb parancsikonja"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
msgstr "Dakar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
msgstr "Dallas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
msgstr "Damaszkusz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
msgstr "Dar es-Salaam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
msgstr "Darwin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
msgstr "Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
msgstr "Denpasar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
msgstr "Denver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
msgstr "Detroit"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
msgstr "Dhaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
msgstr "Dzsibuti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
msgstr "Doha"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
msgstr "Douala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
msgstr "Dubai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
msgstr "Dublin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
msgstr "Dusanbe"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
msgstr "Húsvét-sziget"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
msgstr "Edinburgh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
msgstr "El Paso"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
msgstr "Firenze"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
msgstr "Fort-de-France"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
msgstr "Freetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
msgstr "Gaborone"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
msgstr "Galápagos-szigetek"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
msgstr "Genf"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
msgstr "Genova"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
msgstr "Georgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
msgstr "Grytviken"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
msgstr "Déli-Georgia-szigetek"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
msgstr "Guam"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
msgstr "Guatemalaváros"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
msgstr "Gustavia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
msgstr "Saint-Barthélemy"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
msgstr "Halifax"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
msgstr "Hamburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
msgstr "Hanoi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
msgstr "Harare"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
msgstr "Havanna"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
msgstr "Hawaii"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
msgstr "Helsinki"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
msgstr "Hobart"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB-segédprogramok stb."

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Dátum és idő, billentyűzet, licenc stb."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "További kapcsolatbeállítások"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "További rendszerbeállítások"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Ez a sáv lehet, hogy az USA-n és Kanadán kívül nem működik"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "Az UMTS üzemmód csak 3G-lefedettség esetén működik"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Dátum"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Regisztráció"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Regisztráció törlése"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
msgstr "Hongkong"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
msgstr "Honolulu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
msgstr "Houston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
msgstr "Hovd"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
msgstr "Indianapolis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
msgstr "Irkutszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
msgstr "Iszlámábád"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
msgstr "Isztambul"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
msgstr "Izhevszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
msgstr "Jakarta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
msgstr "Dzsidda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
msgstr "Jeruzsálem"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
msgstr "Johannesburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
msgstr "Kabul"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
msgstr "Kalinyingrád"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
msgstr "Kamcsatka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
msgstr "Kampala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
msgstr "Karacsi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
msgstr "Katmandu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
msgstr "Habarovszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
msgstr "Kharkiv"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
msgstr "Kartúm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
msgstr "Kijev"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
msgstr "Kingston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
msgstr "Kinshasa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
msgstr "Kalkutta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
msgstr "Krasznojarszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
msgstr "Kuvait"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
msgstr "Los Angeles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
msgstr "La Paz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
msgstr "Lagos"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
msgstr "Las Vegas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
msgstr "Lima"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
msgstr "Lisszabon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
msgstr "Ljubljana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
msgstr "London"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
msgstr "Longhua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
msgstr "Louisville"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
msgstr "Luanda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
msgstr "Lusaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "Luxembourg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
msgstr "Lviv"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
msgstr "Macaó"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
msgstr "Madrid"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "Magadan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
msgstr "Malabo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
msgstr "Egyenlítői-Guinea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
msgstr "Malé"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
msgstr "Managua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
msgstr "Manama"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
msgstr "Manila"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
msgstr "Maputo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
msgstr "Marigot"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
msgstr "Saint-Martin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
msgstr "Mazatlan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
msgstr "Rijád"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
msgstr "Melbourne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
msgstr "Memphis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
msgstr "Messina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
msgstr "Mexikóváros"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
msgstr "Miami"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
msgstr "Közép-Atlanti térség"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
msgstr "Midway Atoll"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
msgstr "Milánó"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
msgstr "Milwaukee"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
msgstr "Minszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
msgstr "Mogadishu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
msgstr "Monrovia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
msgstr "Montevideo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
msgstr "Montreal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
msgstr "Moszkva"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
msgstr "Bombay"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
msgstr "München"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
msgstr "Maszkat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
msgstr "Nairobi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
msgstr "Róma"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
msgstr "Naters"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
msgstr "Ndjamena"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
msgstr "Nápoly"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "A maximális fényerő csökkentve a túlmelegedés megelőzése érdekében"

msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
msgstr "Mekka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
msgstr "Új-Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
msgstr "New York"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
msgstr "Új-Fundland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
msgstr "Niamey"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
msgstr "Nouakchott"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
msgstr "Nouméa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
msgstr "Novokuznyeck"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
msgstr "Novoszibirszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
msgstr "Nuku’alofa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
msgstr "Nuuk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
msgstr "Omszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
msgstr "Oszaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
msgstr "Ottawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
msgstr "Ouagadougou"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
msgstr "Pago Pago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
msgstr "Palermo"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
msgstr "Panamaváros"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
msgstr "Paramaribo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
msgstr "Párizs"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
msgstr "Perm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
msgstr "Perth"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
msgstr "Petropavlovszk-Kamcsatszkij"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
msgstr "Philadelphia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
msgstr "Phnompen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
msgstr "Phoenix"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
msgstr "Podgorica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
msgstr "Ponta Delgada"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
msgstr "Port Louis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
msgstr "Port-au-Prince"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
msgstr "Portland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
msgstr "Prága"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
msgstr "Phenjan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
msgstr "Quito"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
msgstr "Rabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
msgstr "Rangun"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
msgstr "Recife"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
msgstr "Regina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
msgstr "Reykjavík"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
msgstr "Riga"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
msgstr "Rio de Janeiro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
msgstr "Saint-Denis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
msgstr "Szamara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
msgstr "San Antonio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
msgstr "San Diego"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
msgstr "San Francisco"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
msgstr "San José"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
msgstr "San Juan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
msgstr "San Marino"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
msgstr "San Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
msgstr "Szanaa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
msgstr "Santiago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
msgstr "Santo Domingo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
msgstr "São Paulo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
msgstr "Seattle"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
msgstr "Szöul"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Téves jelszó"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
msgstr "Sanghaj"

msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
msgstr "Sencsen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
msgstr "Szingapúr"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
msgstr "Szkopje"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
msgstr "Szófia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
msgstr "St. John's"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
msgstr "Stockholm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
msgstr "Suva"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
msgstr "Sydney"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
msgstr "Tahiti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
msgstr "Tajpej"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
msgstr "TALLINN"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
msgstr "Tarawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
msgstr "Taskent"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
msgstr "Tbiliszi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
msgstr "Teherán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
msgstr "Saigon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
msgstr "The Settlement"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
msgstr "Tientsin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
msgstr "Tijuana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
msgstr "Tokió"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
msgstr "Toronto"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
msgstr "Tréhet"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
msgstr "Tripoli"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
msgstr "Tunisz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
msgstr "Torino"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
msgstr "Ufa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
msgstr "Ulánbátor"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
msgstr "Vaduz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
msgstr "Valletta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
msgstr "Vancouver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
msgstr "Verona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
msgstr "Victoria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
msgstr "Bécs"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
msgstr "Vilnius"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
msgstr "Vlagyivosztok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
msgstr "Volgográd"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
msgstr "Szentpétervár"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
msgstr "Varsó"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
msgstr "Wellington"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
msgstr "Winnipeg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
msgstr "Jakutszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
msgstr "Yamusoukro"

msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
msgstr "Yaoundé"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
msgstr "Jekatyerinburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
msgstr "Jereván"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
msgstr "Juzsno-Szahalinszk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
msgstr "Zágráb"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
msgstr "Zürich"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Szoftverfrissítés"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Regionális példa"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Rendszer"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Alkalmazások"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Háttérkép"

msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR"
msgstr "SIM-kártyahiba"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Nem támogatott"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "Az USB-hibakeresés csak fejlesztési célokra szolgál. Felhasználható a számítógép és a készülék közötti adatmásolásra, alkalmazások értesítés nélküli telepítésére a készülékre, valamint naplóadatok olvasására"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "A visszaállítás után a telefon automatikusan újraindul"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Alapbeállítás visszaállítása"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM kártya profilbeá."

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Gyári beá. visszaállítása"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Internetmegosztás"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Képernyő aut. elforg."

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Kínai"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japán"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Rendszer tárterülete"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Internet megosztás"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "A régió megváltoztatása esetén minden alkalmazás bezáródik, és a nem mentett adatok elvesznek. Folytatja?"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Nagyon nagy"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Név"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "A Név mező nem lehet üres"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "A biztonsági irányelv korlátozza a Samsung Kies használatát"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "A biztonsági irányelv korlátozza az SD-kártya használatát"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Alapért. visszaá."

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Akku kímélés"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Energiatakarékosság – infó"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "CPU energiatakarékossága"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Háttérszín"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Energiatakarékos képernyőhasználat"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Képernyőérintésre reagáló rezgés kikapcsolása"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "A rezgés kikapcsolásával meghosszabbítható az akkumulátor üzemideje"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Ez az opció az akkumulátor kímélése érdekében módosítja az E-mail alkalmazás háttérszínének fényerőszintjét"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Ez az opció az akkumulátor kímélése érdekében módosítja a böngésző és a levelezőprogram háttérszínének fényerőszintjét"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Ez az opció a maximális CPU-teljesítmény korlátozásával kíméli az akkumulátort. Ez nem befolyásolja a normál használatot, mint például a böngészést és videólejátszást, hacsak nem használ erőforrás-igényes alkalmazásokat és játékokat"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Ez az opció csökkenti a képernyő képkockasebességét és fényerejét. Így bekapcsolt képernyő esetén kíméli az akkumulátort"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "A rezgés funkció használata esetén gyorsabban merül az akkumulátor"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne jelenjen meg újra"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Képernyő nagyítása vagy kicsinyítése a Galéria vagy Internet alkalmazásban"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Listagörgetés döntéssel"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Lista görgetése fel- vagy lefelé"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Ikonáthely. pásztázással"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Képtallózás pásztázással"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Mozgathatja a nagyított képet a képernyőn"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Eszközök keresése"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Értesítés felemeléssel"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Nem fogadott hívások és olvasatlan üzenetek elfogása"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Híváskezd. felemeléssel"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "A képernyőn látható névjegy hívása"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Kézmozdulatok"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Felvétel tenyérhúzással"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Némítás ternyérérintéssel"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "A hangok elnémítása a képernyőt tenyérrel letakarva bejövő hívás érkezésekor vagy médialejátszáskor"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Tetejére dupla érintéssel"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "A lista tetejére lépés"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Próbálja ki a rázást"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Próba"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Próbálja ki a megfordítást"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Remek!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Tartsa két ujját a képernyőn, majd döntse az eszközt előre vagy hátra a képernyő nagyításához vagy kicsinyítéséhez"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Tartsa két ujját a képernyőn, majd döntse az eszközt előre vagy hátra a képernyő nagyításához vagy kicsinyítéséhez. A kalibrálás pontosabbá teszi a megjelenítést"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Az eszközt hátra- vagy előredöntve felfelé, illetve lefelé görgetheti a listát"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Más oldalra lépéshez mozdítsa az eszközt jobbra vagy balra, miközben a kiválasztott ikonra mutat"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Pásztázással jobbra, balra, fel- és lefelé mozgathatja a nagyított képet"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Az eszközt megrázva Bluetooth-, Kies Air- és egyéb eszközöket kereshet"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "A bejövő hívások, üzenetek és egyebek jelzésének elnémításához fordítsa meg a telefont"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Az eszköz felemelésével értesülhet nem fogadott hívásairól és olvasatlan üzeneteiről"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Tartsa közelebb az eszközt az arcához"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "A tankönyv használatához kapcsolja be a Mozgást"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Eszköz neve"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Nem látható más Bluetooth-eszközök számára"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Láthatóság időkorlátja"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Keresési opciók"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Minden eszköz"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Szokásos"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Kiválasztott"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Lista"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Jelenlegi"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Új"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Megerősít"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Fejlesztői beállítások"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Rezgésminta mentése"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Frissítés rázással"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 óra"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Betűméret"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Jelszó"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Jelölés"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Eszköz titkosítása"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC titkosítás"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "CPU maximális teljesítményének korlátozása"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Képernyő"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Akkumulátorkímélés az E-mail és az Internet alkalmazás háttérszínének módosításával"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Érintés-visszajelzés kikapcsolása"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Az érintés-visszajelzés kikapcsolásával meghosszabbítható az akkumulátor üzemideje"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Akku kímélő tippek"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Közvetlen hívás"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Közvetlen hívás – infó"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Intelligens jelzés"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Intelligens jelzés – infó"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Dupla érintés – infó"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Pásztázás – infó"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Rázás – infó"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Elnémítás/szüneteltetés megfordítással"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Betűtípus"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Képernyőmód"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Természetes"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 perc"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Intelligens képernyő"

msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
msgstr "Webalkalmazás"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Mindig kérdezzen rá"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Közeli eszközök"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Mozgás"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Mindig bekapcsolva"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Képernyő biztonsága"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Képernyőfelvétel készítése a kézfej oldalát jobbról balra vagy balról jobbra áthúzva a képernyőn"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "A képernyő elforgatásához helyezze rá és forgassa el az ujját"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "2 percen belül nyomja meg a Wi-Fi hozzáférési pont WPS gombját"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Képernyőzár típusa"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Zárolt képernyő opciói"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Húzás"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Arc és hang"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Energiatakarékos mód beállításai"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Eszköz dekódolva"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobil internetkapcsolat"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Ciklus megváltoztatása"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Adathasználati ciklus"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dinamikus"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Szokásos"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-haszn. megjelenítése"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "GPU-lekép. kényszerítése"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Aktuális CPU-használatot mutató képernyőátfedés"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "2D hardvergyorsítás használata az alkalmazásokban"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Háttérfolyamatok korlátozása"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Némítás/szüneteltetés tenyérérintéssel"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Érintés és elforgatás"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Gyakran használt"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Normál korlát"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Nincs háttérfolyamat"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "Legfeljebb 1 folyamat"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Legfeljebb 2 folyamat"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Legfeljebb 3 folyamat"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Legfeljebb 4 folyamat"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Százalékérték megjelenítése az akkumulátortöltöttség-jelzőn"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Adatcsere engedélyezése, ha az eszköz hozzáér egy másik eszközhöz"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Peer-to-peer kapcsolat beállítása"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi kapcsolat a Kies alkalmazással"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Kapcsolódás adatszolgáltatásokhoz roaming közben"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Nagyon nagy"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Új e-mail"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Új hangüzenet"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Helyezzen be SD-kártyát"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Jelzés"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Programok"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Képek, videók"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Letöltések"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Vegyes fájlok"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Tárhely formázása"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "A Belső tárhely minden adatának törlése"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Képernyő feloldása"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Elérhető"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Hangjelzés képernyőn történő kiválasztáskor"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "USB csatlakoztatásakor elindul a hibakeresési mód"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Minden bekapcsoláskor jelszó szükséges az eszköz dekódolásához"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Érzékenység tesztje"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Érintési hangok"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Bejövő hívások és új értesítések automatikus felolvasása"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Hívó adatainak felolvasása bejövő hívás érkezésekor"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "A feladó adatainak felolvasása új üzenet érkezésekor"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Új fogadott e-mailek számának felolvasása"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Értesítés új hangüzenet érkezésekor"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Ütemezett riasztási információk felolvasása a jelzés megszólalásakor"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Az idővel, a nem fogadott hívásokkal és az olvasatlan üzenetekkel kapcsolatos adatok felolvasása a képernyő feloldásakor, amikor az bekapcsol"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Érzékenységbeállítások és tankönyv"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Mozdulatok – infó"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Képernyőtónus aut. beá."

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Energiamegtakarítás a képernyő tónusának módosításával a képek elemzése alapján"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Intelligens képernyőzár"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Képernyő időkorlátjának letiltása, ha az eszköz azt érzékeli, hogy az Ön arca a belső képernyő felé fordul"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Intelligens elforgatás"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "A felhasználó arca és az eszköz tájolása alapján történő automatikus képernyő-elforgatás letiltása"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Riasztási információk felolvasása a jelzés megszólalásakor"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Kézmozdulatok tankönyve"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Kézmozdulatok – infó"