msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लूटूथ"

msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
msgstr "सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
msgstr "सामान्य"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "गोपनीयता"

msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
msgstr "स्‍क्रीन"

msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/GSM/WCDMA (स्वतः कनेक्ट)"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "मल्टी विंडो"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "वेबसाइट सेटिंग्स"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
msgstr "प्रसंग अधिसूचना"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
msgstr "सूची दृश्य"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
msgstr "निर्यात करें"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "सप्ताह का पहला दिन"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "%d मदें दिखाना"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "रद्द"

msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
msgstr "%s पहले से मौजूद है"

msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "फ्लाइट मोड अक्षम किया जाएगा।"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "डिस्कनेक्ट हुआ।"

msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
msgstr "दिन"

msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "जांच रहा है..."

msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
msgstr "जारी रखें ?"

msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
msgstr "गलत पासवर्ड 5 बार दर्ज़ किया गया।"

msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "आपका SIM कार्ड इस नेटवर्क से कनेक्‍शन करने की अनुमति नहीं देता"

msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
msgstr "USB डिबगिंग जुड़ा हैं।"

msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "कोई PIN टाईप करें जो 4 से 8 नंबर्स का हो"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
msgstr "अपने आप चुनें"

msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "नेटवर्क ऑपरेटर्स"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "मीडिया"

msgid "IDS_COM_BODY_IP"
msgstr "IP"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
msgstr "अमान्य पोर्ट नंबर।"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "इन्सटेंट मेसेंजर"

msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD कार्ड फॉर्मेट किया जा रहा है..."

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "मॉडल"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "प्रॉक्सी एड्रेस प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "समय"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "जब रोमिंग पर हो तो डाटा सेवाओं से कनेक्‍ट करें।"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "बैज"

msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
msgstr "ऑडियो"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
msgstr "रोमिंग से अतिरिक्त शुल्क लागू होगा। जारी रखें?"

msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
msgstr "उपसाधन"

msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "पासवर्ड समय समाप्त।"

msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "अन्य पासवर्ड प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "डिवाइस एन्क्रिप्शन"

msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "अज्ञात कार्रवाई।"

msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
msgstr "कॉल्स के दौरान कार्रवाई अनुमत नहीं है।"

msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (स्वतः कनेक्ट)"

msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
msgstr "Adapt Sound"

msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "PIN2 अनावरुद्ध करें"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
msgstr "हथेली की गति"

msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
msgstr "गति सक्षम करे"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "स्मार्ट सतर्क"

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "स्मार्ट स्टे सामने के कैमरे का उपयोग करते हुए आपकी आँखों का पता लगाता है इसलिए स्क्रीन चालू रहती है जब तक कि आप उस पर देखते है।"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
msgstr "नया PIN और पुष्‍टि PIN मेल नही हो रहा"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "Wi-Fi चालू करने पर मोबाइल हॉटस्पॉट अक्षम हो जाएगा। जारी रखें?"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "डाटा उपयोग"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "टेथरिंग"

msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "फ़्लाइट मोड चालू होने के दौरान यह सुविधा उपलब्ध नहीं है"

msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
msgstr "सुरक्षा अपडेट"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "ज्यायंट"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
msgstr "ले जाने में विफल।"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "बहुत बड़ा"

msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
msgstr "Network restriction mode will be disabled."

msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."

msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
msgstr "सक्रिय एप्लीकेशंस: %d"

msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
msgstr "जब USB के द्वारा काईज़ के साथ कनेक्ट किए गए हैं तब Wi-Fi के द्वारा काईज़ के साथ कनेक्ट करने में अक्षम।"

msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
msgstr "आप का SD कार्ड भर गया है।"

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "फोन मेमोरी में पर्याप्त मेमोरी नहीं है। कुछ मदें हटाएँ और फिर प्रयास करें।"

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "असुरक्षित Wi-Fi नेटवर्क पर जानकारी संचारित करते समय सावधानी बरतें क्योंकि यह अन्य को नेटवर्क पर दिखाई दे सकता हैं"

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट करें"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "असमर्थित।"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
msgstr "सेवा प्रकार"

msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
msgstr "फ़ॉर्मेट पूर्ण हुआ।"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
msgstr "नाम (Z से A)"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
msgstr "नाम (A से Z)"

msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
msgstr "स्‍क्रीन कैप्‍चर"

msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
msgstr "इनकी सभी सेटिंग्स रीसेट करें:<br><br>डिफ़ॉल्ट ऐप्स<br>बैकग्राउंड डाटा प्रतिबंध<br><br>आपका मौजूदा डाटा गुम नहीं होगा"

msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
msgstr "ले जाना पूर्ण।"

msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "ले जा रहा है..."

msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "हैप्टिक फीडबैक"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "आयात करें"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "वॉलपेपर्स"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
msgstr "स्क्रीन टैप और होल्ड करें, फिर डिवाइस अनलॉक करने के लिए इसे अपनी ओर झुकाएँ। यदि स्क्रीन अनलॉक नहीं होती हैं, तो डिवाइस और अधिक झुकाने का प्रयास करें। जब गति अनलॉक सेट है, तो सेटिंग्स में गति स्वचालित रूप से सक्षमित हो जाएगी।"

msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
msgstr "हुआ"

msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
msgstr "एप्लीकेशन नहीं"

msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
msgstr "सबसे अधिक उपयोग हुए"

msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
msgstr "व्यक्तिगत मोड सक्षम किया गया है"

msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
msgstr "व्यक्तिगत मोड अक्षम किया गया है"

msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "व्यक्तिगत मोड सक्षम करने में विफल। फिर से प्रयास करें।"

msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "व्यक्तिगत मोड अक्षम करने में विफल। फिर से प्रयास करें।"

msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड सक्षम हो रहा है..."

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
msgstr "फॉर्मेट"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "पूर्ण"

msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें"

msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
msgstr "पॉवर बचत"

msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
msgstr "आपका डिवाइस किसी Wi-Fi नेटवर्क से जुड़े होने पर ही स्वाचालित रूप से सुरक्षा नीति को अपडेट करें।"

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
msgstr "टच स्क्रीन की संवेदशीलता बढ़ाएँ ताकि दस्ताने पहनने पर भी आप डिवाइस को नियंत्रित कर सकें।"

msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
msgstr "अक्षम किया गया"

msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
msgstr "सुरक्षा नीति में परिवर्तनों की स्वचालित रूप से जाँच करें और सुरक्षा और सेवा बेहतर करने के लिए कोई अपडेट डाउनलोड करें।"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
msgstr "आपको डिवाइस नाम प्रविष्ट करना आवश्यक है।"

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
msgstr "आपकी व्यक्तिगत मोड सुरक्षा सेटिंग्स रीसेट की जाएगी और व्यक्तिगत सामग्री हटा दी जाएगी। व्यक्तिगत मोड रीसेट करें?"

msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
msgstr "ऐप्लिकेशंस में 2D हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर ऐक्सेलरेशन का उपयोग करें"

msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
msgstr "URL हटाया गया।"

msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
msgstr "URL हटाए गए।"

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
msgstr "USB OTG स्टोरेज अनमाउंट करने से कुछ एप्लीकेशंस रुक जाएँगे। आप के द्वारा USB OTG स्टोरेज पुनः माउंट करने तक एप्लीकेशंस उपलब्ध नहीं हो सकते हैं।"

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
msgstr "SD कार्ड अनमाऊंट हो रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
msgstr "अनमाऊंट हो रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
msgstr "अस्थापित करें?"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "स्थापना रद्द किया जा रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "फ़्लाइट मोड चालू करने में अक्षम"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "डाटा सेवा सक्रिय होने के दौरान नेटवर्क खोजने में असमर्थ। क्या आप डाटा सेवा डिस्कनेक्ट करना और उपलब्ध नेटवर्क खोजना चाहते हैं?"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "कॉल के दौरान चलाने में असमर्थ।"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "डाटा सेवा उपयोग में होने के दौरान नेटवर्क्स बदलने में अक्षम। वर्तमान डाटा सेवा का उपयोग करना रोक दें और दूसरा उपलब्ध नेटवर्क चुनें?"

msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड अक्षम हो जाएगा।"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
msgstr "व्यक्तिग्त मोड का उपयोग करने के लिए, आपको अनलॉक पद्धति पंजीकृत करनी होगी"

msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "हैंडस-फ्री मोड सक्षम करने के लिए, कम से कम एक संबंधित फंक्शन सक्षम करें।"

msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
msgstr "आपके द्वारा स्क्रीन पर देखना जारी रखने पर स्क्रीन बंद नहीं होगी।"

msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
msgstr "आपका डिवाइस नाम (%d) वर्णों की अधिकतम संख्या से पार हो गया है।"

msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
msgstr "ऐप की स्थापना रद्द की गई है"

msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
msgstr "ओके टैप करें"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
msgstr "नेटवर्क खोज रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "स्‍वतः अपडेट के लिए फ़ोन पुनः चालू करें?"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
msgstr "डिफॉल्ट पर रीसेट करें?"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "सभी सेटिंग्स पुनः सेट करें करें और सभी डेटा हटायें। एक बार प्रारंभ होने पर यह रोका नहीं जा सकता।"

msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
msgstr "डिफॉल्ट एप्स हटाएँ?"

msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "पंजीकरण कोड नहीं मिला।"

msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
msgstr "पंजीकरण कर रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
msgstr "पंजीकृत किया।"

msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
msgstr "PUK2 सत्यापित।"

msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
msgstr "PUK1 सत्यापित।"

msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
msgstr "पोर्ट निकाल दिया गया।"

msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
msgstr "पोर्ट्स निकाल दिए गए।"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN अनावरुद्ध हुआ।"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 अनावरुद्ध है।"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 बदला।"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 अवरुद्ध है"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1 बदला गया।"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1 अवरुद्ध।"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d प्रयास शेष।"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d प्रयास शेष।"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
msgstr "पासवर्ड में कम से कम %d अक्षरांकीय वर्ण होने जरूरी है।"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "पासवर्ड %1$d वर्णों से अधिक और %2$d से कम होना आवश्यक है"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "पासवर्ड मेल\nनहीं खाते।"

msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
msgstr "SD कार्ड नहीं डाला गया है। फिर भी SD कार्ड एन्क्रिप्ट करें अक्षम करें?"

msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
msgstr "कोई SD कार्ड नहीं डाला गया है। आपके द्वारा कोई SD कार्ड डालने के बाद एन्क्रिप्शन स्वचालित रूप से प्रारंभ हो जाएगा।"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
msgstr "कोई मद चयनित नहीं।"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "नया पासवर्ड सुरक्षित है।"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
msgstr "नेटवर्क खोज विफल।"

msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
msgstr "मोबाइल डाटा अक्षम किया गया है। आप MMS संदेशों को भेज या प्राप्त नहीं कर सकते हैं। डाटा को सर्वर के साथ सिंक्रनाइज़ करने के लिए, Wi-Fi नेटवर्क द्वारा जोड़ें।"

msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
msgstr "मोबाइल डाटा सक्षम किया गया है। आपके डाटा प्लान के आधार पर मोबाइल नेटवर्क्स से कनेक्ट करने पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। जारी रखें?"

msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "लोड हो रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
msgstr "IP पता निकाला गया।"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
msgstr "अमान्य URL या नेटवर्क कनेक्शन विफल।"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
msgstr "अमान्य IP पता या नेटवर्क कनेक्शन विफल।"

msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "नेटवर्क सेवाएँ एक्सेस करने के लिए SIM कार्ड इंसर्ट करें।"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
msgstr "गलत PUK."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "गलत PIN। %d प्रयास बाकी।"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "गलत PIN2."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "गलत PIN। 1 प्रयास बाकी।"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "गलत पासवर्ड।"

msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
msgstr "यदि आप अपने डिवाइस को फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट्स पर रीसेट करते हैं, तो आप SD कार्ड पर एन्क्रिप्ट की गई फ़ाइलों का उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे, लेकिन आप अब भी एन्क्रिप्ट नहीं की गई फ़ाइलों का उपयोग करने में सक्षम होंगे"

msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
msgstr "स्वरूप बदलना सारा डेटा मिटा देगा। स्वरूप बदलें?"

msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
msgstr "फॉर्मेट हो रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
msgstr "एप्लीकेशन की स्थापना रद्द करने में विफल।"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
msgstr "%s प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट करें? कार्रवाई अपरिवर्तनीय है और यदि आप इसे बाधित करते हैं, तो आप डाटा खो देंगे।"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
msgstr "आपातकाल मोड सक्षम किया जा रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
msgstr "स्वत: अपडेट सक्षम करने का मतलब है कि आपका डिवाइस स्वचालित रूप से सुरक्षा अपडेट्स के लिए जाँच करेगा। मोबाइल नेटवर्क्स से जाँच करने पर अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं।"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
msgstr "स्मार्ट स्टे को आज़माने के लिए इसे सक्षम करें।"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
msgstr "स्मार्ट घुर्णन को आज़माने के लिए इसे सक्षम करें।"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "फ्लाइट मोड सक्षम करें।"

msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "आपातकाल मोड अक्षम किया जाएगा।"

msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "दोबारा न पूछें"

msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
msgstr "स्वत: अपडेट असमर्थ करने का मतलब है कि आपको मैनुअल रूप से सुरक्षा अपडेट्स की जाँच करनी होगी। अपना डिवाइस सु‍रक्षित रखने के लिए, हम स्वत: अपडेट सक्षम करने की अनुशंसा करते हैं।"

msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
msgstr "टेथरिंग अक्षम करें?"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "डिवाइस पुनः चालू होगा।"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "डिवाइस रीसेट हो जाएगा। सभी सेटिंग्स और डाटा मिटा दिए जाएँगे। एक बार प्रारंभ हो जाने पर इसे रोका नहीं जा सकता है"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
msgstr "सर्वर से कनेक्ट हो रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
msgstr "सुरक्षा अपडेट्स के लिए जाँचें और नए अपडेट डाउनलोड करें? मोबाइल नेटवर्क्स से डाउनलोड करने पर अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं। यदि संभव हो तो किसी Wi-Fi नेटवर्क से डाउनलोड करें। आप डाउनलोड के दौरान डिवाइस का उपयोग करने में सक्षम होंगे।"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
msgstr "स्क्रीन के संबंध में अपनी स्थिति बदलें और देखें यह स्वचालित रूप से कैसे समायोजित होती है।"

msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."

msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
msgstr "सामान्य मोड में कोई भी व्यक्तिगत सामग्री ऐक्सेस किए जाने योग्‍य नहीं होगी"

msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
msgstr "WCDMA/GSM (स्वत: कनेक्ट)"

msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
msgstr "शीर्षकहीन नेटवर्क"

msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "टैब दृश्‍य"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "ध्वनि मोड"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "चयनित"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
msgstr "चुनें"

msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
msgstr "ऐप सेटिंग्स रीसेट करें"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "नेटवर्क सूची"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "मॉस स्‍टोरेज़"

msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/WCDMA/GSM (स्वत: कनेक्ट)"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
msgstr "शीघ्र सेटिंग्स संपादित करें"

msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
msgstr "डिफॉल्ट रिंगटोन"

msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
msgstr "कस्टम मोड"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi अवरुद्ध करें"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "मोबाइल नेटवर्क अवरुद्ध करें"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
msgstr "सभी अवरुद्ध करें"

msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
msgstr "स्वत: अपडेट"

msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
msgstr "सभी को अनुमति दें"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "सभी"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "ज़ूम"

msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
msgstr "केवल WCDMA"

msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "केवल Wi-Fi के माध्यम से"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
msgstr "अनलॉक पद्धति"

msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "टच संवेदनशीलता"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "स्वाइप करें"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "सॉफ्टवेयर अपडेट"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "स्मार्ट स्टे"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "स्मार्ट स्‍क्रीन"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "स्मार्ट घुर्णन"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM कार्ड प्रोफाइल सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "CPU उपयोग दिखाएँ"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
msgstr "कैप्चर की गई छवियों को सुरक्षित करने का स्थान चुनें"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
msgstr "स्क्रीन घुर्णन"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "स्‍क्रीन रीडर (TTS)"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "पंजीकृत करें"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
msgstr "कुछ नहीं"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
msgstr "गति और जेस्चर्स"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "मोबाइल डाटा"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "सहायता"

msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
msgstr "हैंड्स-फ्री मोड"

msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
msgstr "केवल GSM"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "फॉन्ट आकार"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "फ़ैक्टरी रीसेट"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
msgstr "स्क्रीन कैप्चर के बाद संपादन"

msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
msgstr "डायलिंग कीपैड टोन"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
msgstr "डिवाइस स्थिति"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "पंजीकरण हटाएँ"

msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
msgstr "रंग थीम"

msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
msgstr "चार्ज होना"

msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "कॉल सेटिंग"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "स्क्रीन टोन स्वत: समायोजित करें"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
msgstr "सक्रिय एप्लीकेशन"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
msgstr "खाते और बैकअप"

msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
msgstr "नियंत्रण"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
msgstr "उपयोगकर्ता सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
msgstr "उपयोगकर्ता और बैकअप"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB उपयोगिताएँ"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
msgstr "गति उपयोग से डिवाइस अनलॉक करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "अनुपलब्ध"

msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड"

msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
msgstr "स्पर्श कुंजी प्रकाश अवधि"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "टेक्‍स्‍ट-टू-स्पीच"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "मानक सीमा"

msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
msgstr "ध्वनि"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
msgstr "SIM कार्ड प्रबंधक"

msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
msgstr "साझा सामग्री"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
msgstr "कंपन पैटर्न चुनें"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
msgstr "Screen Mirroring"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "सैमसंग काईज"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
msgstr "रिंगटोन"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
msgstr "परिणाम रीसेट करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "रीसेट करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
msgstr "विशेषाधिकार"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
msgstr "निजी मोड"

msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
msgstr "पोर्ट"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
msgstr "व्यक्तिगत मोड"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
msgstr "वैयक्‍तिकरण"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d चयनित"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d चयनित"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "बैकग्राउंड प्रक्रिया नहीं"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "नया नेटवर्क"

msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
msgstr "Network restriction mode"

msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
msgstr "गति अनलॉक"

msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
msgstr "और अधिक प्रदर्शन सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "लॉक स्क्रीन"

msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
msgstr "भाषा तथा इनपुट"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
msgstr "स्थापित एप्लीकेशन"

msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
msgstr "इनपुट और गति"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "होम स्क्रीन"

msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
msgstr "फिंगर स्कैनर"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "मान्य डिवाइस नाम प्रविष्ट करे"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "डिवाइस एन्क्रिप्‍ट करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "प्रदर्शन भाषा"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
msgstr "प्रदर्शन"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "आपातकाल मोड अक्षम करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
msgstr "डिवाइस प्रबंधक"

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
msgstr "कनेक्शन बनाएँ"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
msgstr "कनेक्ट और साझा करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "एन्क्रिप्शन की पुष्‍टि करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
msgstr "PIN बदलें"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "स्वतः स्क्रीन घुमाना"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
msgstr "USB डिबग अनुमति दें?"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
msgstr "URL जोड़ें"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
msgstr "पोर्ट जोड़ें"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
msgstr "IP जोड़ें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "अपडेट्स की स्थापना रद्द करें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "अस्थापित करें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "इसे आजमाएँ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
msgstr "बनाने के लिए टैप करें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "रोकें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "स्क्रीन लॉक प्रकार सेट करें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
msgstr "एप्स रीसेट करें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
msgstr "रीसेट"

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
msgstr "डिफॉल्ट एप्स हटाएँ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
msgstr "केवल कंपन"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ओके"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "ओके"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
msgstr "SD में ले जाएँ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
msgstr "फोन में ले जाये"

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "फोर्स स्‍टॉप"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "सक्षम"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "डिस्कनेक्ट करें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "अक्षम करें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "जारी रखें"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "रद्द करें"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "YYYY.DD.MM"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "कुछ कार्रवाइयों के लिए यह एप डिफॉल्ट रूप से खोलना सेट किया गया है।"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "आप खातें, सेटिंग्स, डाउनलोड किए गए एप्लीकेशंस तथा उनका डाटा, मीडिया और अन्य फाइलें डिक्रिप्‍ट कर सकते हैं। डिक्रिप्‍शन करने में एक घंटा या ज्यादा समय लग सकता है। चार्ज की गई बैटरी से शुरू करें और डिक्रिप्‍शन पूर्ण होने तक डिवाइस प्लग इन रखें। डिक्रिप्‍शन प्रक्रिया में रुकावट लाने से कुछ या सभी डाटा खो सकता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
msgstr "आपका डिवाइस पंजीकरण कोड: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
msgstr "आपके परिवर्तन क्रियान्वित किए जा रहे हैं।"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "विनसेट"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "जब प्रकाश का स्रोत आप के पीछे हो या डिवाइस का उपयोग अंधेरे में करने पर"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
msgstr "जब झुकाकर या गति अनलॉक के बारे में जाने सेट किया गया है, तो गति सक्रियण सेटिंग्स में स्वचालित रूप से सक्षम हो जाएगा"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "जब एप्लीकेशन के लिए सामने के कैमरे का उपयोग किया जाता है"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "जब सामने का कैमरा चेहरा और आखों का पता लगाने में विफल हो जाए"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "डेटा रोमिंग अक्षम होने पर, डेटा कनेक्शन का उपयोग करने वाले ऐप्लिकेशंस कार्य नहीं कर सकेंगे"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "वेब एप्लीकेशंस"

msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
msgstr "WCDMA/GSM\n(स्वत: कनेक्ट)"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "डिवाइस एन्क्रिप्‍ट किए जाने के दौरान प्रतीक्षा करें। %d% पूर्ण।"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "डिवाइस डिक्रिप्‍ट किए जाने के दौरान प्रतीक्षा करें। %d% पूर्ण।"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM कार्ड से जवाब की प्रतीक्षा कर रहा है..."

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "वॉल्यूम"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "वॉयस रिकॉर्डिंग"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
msgstr "कंपन"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "रिंग के दौरान कंपन"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
msgstr "अधिसुचनाओं पर कंपन करना"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "संस्करण %s"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
msgstr "मोबाइल डाटा का उपयोग करने पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। जारी रखें?"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "नेटवर्क द्वारा प्रदान समय का उपयोग करें"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "गति का उपयोग करें"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
msgstr "उपयोगकर्ता ID"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
msgstr "उपभोक्ता किसी विशिष्ट URL को अवरुद्ध कर सकता हैं। यदि कोई URL अवरुद्ध किया जाता है, तो आनेवाले और जानेवाले डाटा निरस्त किए जाएंगे।"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
msgstr "उपभोक्ता किसी विशिष्ट पोर्ट को अवरुद्ध कर सकता हैं। यदि कोई पोर्ट अवरुद्ध किया जाता है, तो आनेवाले और जानेवाले डाटा निरस्त किए जाएंगे।"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
msgstr "उपभोक्ता किसी विशिष्ट IP पते को अवरुद्ध कर सकता हैं। यदि कोई IP पता अवरुद्ध किया जाता है, तो आनेवाले और जानेवाले डाटा निरस्त किए जाएंगे।"

msgid "IDS_ST_BODY_USED"
msgstr "प्रयुक्त"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB OTG स्‍टोरेज"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB डिबगिंग केवल विकास प्रयोजन के लिए है। आपके कंप्यूटर और आपके डिवाइस के बीच डाटा कॉपी करने, आपके डिवाइस पर बिना अधिसूचना के एप्लीकेशन स्थापित करने, और लॉग डाटा पढ़ने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB डिबगिंग"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "कनेक्शन के समय पूछें"

msgid "IDS_ST_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB OTG स्टोरेज अनमाउंट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD कार्ड अनमाऊंट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
msgstr "SD कार्ड अनमाऊंट करने से कुछ एप्लिकेशन्स फंक्शन करने से रुक जाएँगे। आप के द्वारा फिर से SD कार्ड माउंट करने तक एप्लिकेशन्स उपलब्ध नहीं हो सकते हैं।"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "वर्तमान पासवर्ड का उपयोग करने में असमर्थ।"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS मोड केवल 3G कवरेज क्षेत्र में कार्य करता है"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
msgstr "UDGothic"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
msgstr "बंद करें"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "स्क्रीन बंद होने पर मोबाइल डाटा बंद करना।"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
msgstr "कनेक्टिविटी सुविधाएँ बंद करना, जैसे Wi-Fi और ब्लूटूथ।"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
msgstr "व्यक्तिगत मोड का उपयोग करने के लिए, स्क्रीन लॉक प्रकार को साधारण पासवर्ड या पासवर्ड में सेट करना चाहिए"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
msgstr "अपना डाटा सुरक्षित करने के लिए, व्यक्तिगत मोड का उपयोग करने के बाद इसे अक्षम करें। स्क्रीन लॉक का उपयोग करने से भी बेहतर सुरक्षा प्राप्त होगी।"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
msgstr "मेन्यू खोलने के लिए, इसे दोहरा टैप करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
msgstr "को"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "यह सुविधा सक्षम करने हेतु कम से कम एक संबद्ध फंक्शन सक्षम करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "पॉवर बचत मोड सक्षम करने के लिए, कम से कम एक फंक्शन सक्षम करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
msgstr "ब्लॉक करना मोड सक्षम करने के लिए, कम से कम एक विकल्प सक्षम करें"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "अधिक गर्म होने से रोकने के लिए, अधिकतम चमक कम की गई है।"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "टच ध्वनियाँ"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "स्पर्श"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "कुल जगह"

msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "स्क्रीन रीडर सक्षम या अक्षम करने के लिए बटन टॉगल करें, या मेन्यू खोलने के लिए दोहरा टैप करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "समय क्षेत्र"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "संभव है कि यह बैंड USA और कनाडा के बाहर कार्य नहीं कर सकेगा"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
msgstr "इस कार्य से फ़ोन से SD कार्ड मिटाया जाएगा। कार्ड का पूरा डाटा आप खो देंगे!"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
msgstr "SD कार्ड वर्तमान में उपयोग में है। यह कार्रवाई SD कार्ड के वर्तमान में उपयोग किए जा रहे डाटा सहित सभी डाटा को मिटा देगी।"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "स्क्रीन बंद होने पर जब आप अपना डिवाइस चार्ज करते है तो लाल LED जलती है।"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "स्क्रीन बंद होने पर बैटरी पॉवर कम होने पर लाल LED ब्लिंक होती है।"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
msgstr "पासवर्ड में कोई आसान क्रम (जैसे कि 1111 या 1234) शामिल नहीं होना चाहिए"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "नाम का क्षेत्र खाली नहीं हो सकता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "स्क्रीन बंद होने पर जब आप वॉइस रिकॉर्ड करते है तो नीली LED ब्लिंक होती है।"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "स्क्रीन बंद होने पर जब आपके पास कोई छूटी हुई कॉल्स, संदेश या सूचनाएँ होती हैं तो नीली LED ब्लिंक होती है।"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
msgstr "निम्न एप्लीकेशंस %s द्वारा प्रारंभ किए गए। इन एप्लीकेशंस को रोकने से %s विफल हो सकता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
msgstr "यहाँ निकटवर्ती कोई नेटवर्क नहीं है"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "बड़ा"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "कार्य स्विचर"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "डालने करने के लिए टैप करें"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
msgstr "डिवाइस को अनलॉक करने के लिए स्क्रीन टैप और होल्‍ड करें, फिर उसे अपनी ओर झुकाएँ। यदि स्क्रीन अनलॉक नहीं होती हैं, तो डिवाइस को और अधिक झुकाने का प्रयास करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
msgstr "सिस्टम मेमोरी"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "रविवार"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "स्टोरेज"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "मानक"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
msgstr "स्पीच"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "ध्‍वनि और प्रदर्शन"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "हैप्टिक प्रतिपुष्टि"

msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "सॉफ्टवेयर"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "सामाजिक नेटवर्क प्रोफाइल"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "हो सकता है कि स्मार्ट स्टे इन परिस्थितियों में कार्य न करे।"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "संभव है कि स्मार्ट घुर्णन इन परिस्‍थितयों में कार्य नहीं कर सकेगा।"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "स्मार्ट घुर्णन, स्वतः स्क्रीन घुर्णन को अक्षम करता है और आपके चेहरे के अभिविन्यास को निर्धारित करने के लिए सामने के कैमरे का उपयोग करता है और स्क्रीन को उसके अनुसार घुमाता है"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "छोटा"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM पासवर्ड"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "आसान पासवर्ड"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "संकेतक पर बैटरी प्रतिशत दिखाई देता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
msgstr "एप्लीकेशंस स्थापित करने के लिए डिफ़ॉल्ट स्थान सेट करें। एप्लीकेशन के प्रकार और स्थान की उपलब्धता के आधार पर एप्लीकेशंस को विभिन्न स्थानों में स्थापित किया जा सकता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
msgstr "फॉन्ट को %s जैसे सेट करें?"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "कम से कम 6 वर्णों का अनलॉक पासवर्ड सेट करें, जिस में कम से कम 1 नंबर शामिल है।"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "सीरियल नंबर"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
msgstr "सुरक्षा इंजन"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "सुरक्षा"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD कार्ड"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "स्‍क्रीन समय समाप्त"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "स्क्रीन चालू रहती है जब तक कि आप उस पर देखते है।"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "स्मार्ट घुर्णन सक्षम किए जाने पर स्‍क्रीन घुर्णन अधिक धीमा हो सकता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "वर्तमान CPU उपयोग दिखाने वाला स्‍क्रीन आवरण।"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "स्क्रीन अभिविन्यास को आपकी दृष्टि के कोण पर समायोजित करता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "स्क्रीन मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
msgstr "SD कार्ड को एन्क्रिप्ट करते समय स्क्रीन लॉक प्रकार बदला नहीं जा सकता"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
msgstr "डिवाइस को एन्क्रिप्ट करते समय स्क्रीन लॉक प्रकार बदला नहीं जा सका"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "स्क्रीन लॉक प्रकार"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "स्‍क्रीन लॉक ध्वनि"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "अनुसूची"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "छवियों के विश्लेषण के अनुसार स्क्रीन टोन समायोजित करके पॉवर बचाएँ।"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
msgstr "डिवाइस के अधिकतम कार्यप्रदर्शन को सीमित करके पावर बचाता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "सुरक्षित किया।"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
msgstr "सुरक्षित"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
msgstr "सैमसंग कानूनी"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "यदि सैमसंग काईज (PC सॉफ़्टवेयर) या सही ड्राइवर्स आप के PC पर स्थापित नहीं हुए हैं, तो माइक्रोसॉफ्ट विन्डोज़ में स्थापना आगे बढ़ेगी। \nआपके द्वारा PC सॉफ़्टवेयर स्थापित करने पर, आप निम्नलिखित ऑपरेशन कर सकते हैं:\n - फ़ोन डाटा सिंक करना\n- फ़ोन सॉफ़्टवेयर अपग्रेड करना\n- इंटरनेट साझाकरण (आप की नोटबुक या PC को इंटरनेट ऍक्सेस देने के लिए यह फ़ोन मॉडेम की तरह कार्य करेगा)\n- खरीदा हुआ म्यूज़िक/वीडियो (माइक्रोसॉफ्ट विन्डोज़ मीडिया DRM) या सामान्‍य फ़ाइलें आपके फ़ोन पर कॉपी करना"

msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "चल रहा है"

msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
msgstr "एप्लीकेशन उपयोग को केवल अनिवार्य एप्लीकेशंस और आपके द्वारा चयनित एप्लीकेशंस तक सीमित करना।"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "डिफॉल्‍ट में रीसेट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "रीसेट सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "व्यक्तिगत मोड सुरक्षा सेटिंग्स रीसेट करें और व्यक्तिगत सामग्री हटाएँ"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
msgstr "व्यक्तिगत मोड रीसेट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "सभी रीसेट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "लाइसेंस हटायें"

msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
msgstr "विनियामक जानकारी"

msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
msgstr "पंजीकरण यहाँ करें"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "प्रादेशिक उदाहरण"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "क्षेत्र"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "प्रॉक्‍सी पोर्ट"

msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
msgstr "प्रोटोकॉल प्रकार"

msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
msgstr "हानिकारक वायरसों और मैलवेयर से अपने डिवाइस की सुरक्षा करें"

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
msgstr "प्रोफाइल नाम"

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
msgstr "प्रोफाइल"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "तैयार हो रहा है। यह 10 मिनट से अधिक समय ले सकता है..."

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "अनुशंसित नेटवर्क्स"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_PM"
msgstr "PM"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "चार्जर प्लग इन करें और फिर से प्रयास करें"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "डायलिंग कीपैड टैप किए जाने पर टोन चलाएँ।"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "स्‍क्रीन चुनते समय ध्‍वनि चलाएँ।"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "स्‍क्रीन लॉक तथा अनलॉक करते समय ध्वनियाँ चलाएँ"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "तस्वीरें, वीडियोज"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "फ़ोटो अपलोड सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "फ़ोन सुरक्षा"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "शांत"

msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
msgstr "व्यक्तिगत मोड का उपयोग ऐसी सामग्री छुपाने के लिए किया जा सकता है जिसे आप निजी रखना चाहते हैं। व्यक्तिगत मोड का उपयोग करने के लिए, उसे सेटिंग्स में सक्षम करें या पॉवर कुंजी दबाए रखें और फिर व्यक्तिगत मोड चुनें। अपना PIN या पासवर्ड प्रविष्ट करें। स्थिति पट्टी पर व्यक्तिगत मोड प्रतीक प्रदर्शित किया जाएगा। अपने डाटा की सुरक्षा के लिए, व्यक्तिगत मोड का उपयोग करने के बाद उसे अक्षम करें। सुरक्षित स्क्रीन लॉक का उपयोग करना भी बेहतर सुरक्षा प्रदान करेगा।"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
msgstr "%d attempts remaining"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "हर बार उपकरण चालू करने पर उसे डिक्रिप्‍ट करने के लिए पासवर्ड आवश्यक है।"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "पासवर्ड में %d वर्णों से अधिक नहीं होने चाहिएँ।"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने ज़रूरी है"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "पासवर्ड में कम से कम 1 नंबर होना जरूरी है।"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
msgstr "पासवर्ड में कम से कम 1 अक्षर होना जरूरी है।"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "पासवर्ड खाली।"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "पासवर्ड में अमान्य वर्ण हैं।"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "पासवर्ड"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "ओपन सोर्स लाइसेंसेस"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "चालू"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "एकबार"

msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "ऑफिशियल"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "नंबर"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "कोई परिणाम नहीं मिले।"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
msgstr "कोई डिफॉल्ट सेट नही।"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "सौंपा नहीं गया"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "अधिसूचना पैनल"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
msgstr "अधिसूचना सतर्क दोहराव"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
msgstr "अधिसूचना सतर्क"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "अधिसूचनाएँ"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "अधिसूचना"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "कोई सेवा नहीं"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "सामान्य"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "कुछ नहीं"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
msgstr "नया PIN2 और पुष्टि किया गया PIN2 मेल नहीं खाते हैं।"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "नया PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "नया PIN1 कोड"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "नया"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "नेटवर्क प्रकार"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "नेटवर्क मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "नेटवर्क सूची"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
msgstr "नेटवर्क कनेक्शंस"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "नेटवर्क कोड"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "नेटवर्क"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "प्राकृतिक"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "नाम"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "मेरा नंबर"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "डिफॉल्ट"

msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
msgstr "मूक"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "समय स्वरूप"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "सन्देश सतर्क पुनरावृत्ति"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "मूवी"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB OTG स्टोरेज माउंट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD कार्ड माउंट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "गति"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "अधिक सिस्टम सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "अधिक कनेक्टिविटी सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "सोमवार"

msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
msgstr "मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "यदि आप Wi-Fi कनेक्शन के बिना डेटा डाउनलोड या अपलोड करते हैं तो मोबाइल डेटा का उपयोग किया जाएगा"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "MM.DD.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS कनेक्शन्स"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "विविध फाइलें"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "सन्देश सतर्क"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "सन्देश"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "मेन्यू और विजेट"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "मेमोरी"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
msgstr "मध्यम"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "आप नीचे दिए गए ऑपरेशन कर सकते हैं:\n- तेज़ फ़ाइल कॉपी करना\n- MAC या Linux OS के द्वारा कनेक्शन"

msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
msgstr "Maruberi"

msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(स्वत: कनेक्ट)"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "लॉक स्क्रीन विकल्प"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "सूची दृश्य"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "लाइसेंस"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "LED संकेतक"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "कम बैटरी"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "डिफॉल्ट रूप से लॉन्च करें"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "भाषा और क्षेत्र"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "भाषा और कीबोर्ड"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "कीबोर्ड"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
msgstr "स्थिति पट्टी को साफ़ रखता है। सभी चिह्नों को दिखाने के लिए प्रतिनिधि चिह्न टैप करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
msgstr "स्मार्ट स्क्रीन का परिचय"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "इंटरनेट कनेक्शन"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "समाप्त"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
msgstr "स्थापित एप्लीकेशन"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "स्थापना सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "SD कार्ड डालें।"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
msgstr "गलत PIN."

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "गलत पासवर्ड। फिर प्रयास करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "आनेवाली कॉल कंपन"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "आनेवाली कॉल रिंगटोन"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "आने वाली कॉल्स और नई अधिसूचनाएँ स्वचालित रूप से पढ़ी जाती है।"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "आनेवाली कॉल"

msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
msgstr "IMEI"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "यदि आप यह विकल्प चुनते हैं, केवल उपयोग किया गया मेमोरी स्थान एन्क्रिप्‍ट किया जाएगा।"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
msgstr "यदि आप अपना व्यक्तिगत मोड पासवर्ड भूल जाते हैं, तो आप इसे पुनः प्राप्त नहीं कर पाएँगे। सुरक्षा के लिए, आपको व्यक्तिगत मोड रीसेट करना होगा। यह इसकी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स रीस्टोर करेगा और आपकी सभी व्यक्तिगत सामग्री को हटा देगा।"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "यदि आप प्रत्येक नई प्रसंग के लिए ऐप चिह्न पर दिखाई देने वाले नंबर को नहीं देखना चाहते है, तो बैज अक्षम करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
msgstr "चिह्न दिखाता है कि स्मार्ट स्क्रीन सक्षम है"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "होम URL"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "होम और लॉक स्क्रीन"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
msgstr "हार्डवेयर"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
msgstr "ग्रिड दृश्य"

msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
msgstr "ग्लोव मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "जेस्चर्स"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
msgstr "द्वारा"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "बार बार उपयोग किए गए"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB OTG स्टोरेज फॉर्मेट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD कार्ड को फॉर्मेट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
msgstr "USB OTG स्टोरेज फॉर्मेट करने से सभी डेटा हटाया जाएगा। डेटा पुनः प्राप्त नहीं किया जा सकता। जारी रखें?"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
msgstr "SD कार्ड फॉर्मेट करने से सभी डाटा हटाया जाएगा। डाटा पुनः प्राप्त नहीं किया जा सकता। जारी रखें?"

msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
msgstr "पासवर्ड भूल गया"

msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
msgstr "वर्जित नेटवर्क"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "फ़ॉन्ट प्रकार"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "रोजमेरी"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
msgstr "फ्लाइट मोड आपको कॉल, सन्देश, और डाटा नेटवर्क सुविधाओं को बंद करने की अनुमति प्रदान करता है। साथ ही यह कनेक्टिविटी सुविधाएँ जैसे कि Wi-Fi और ब्लूटूथ को भी बंद कर देता है। Wi-Fi और ब्लूटूथ का उपयोग करने के लिए, उनको सेटिंग्स में या अधिसूचना पैनल पर चालू करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
msgstr "फ़्लाइट मोड सक्षम किया गया है। नेटवर्क सेटिंग्स बंद हो जाएगी।"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "फ्लाइट मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "फिक्स्ड डायलिंग मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
msgstr "फ़ायरवॉल सक्षम किया गया"

msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
msgstr "फ़ायरवॉल"

msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
msgstr "सुविधाएँ"

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "तेज एन्क्रिप्शन"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "नेटवर्क चुनना विफल"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "चेहरा और आवाज़"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "फेसबुक"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
msgstr "आपकी अनुशंसा जानकारी आपके द्वारा स्थानांतरित की गई फ़ाइल के साथ भेज दी गई है।"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "फ़ाइल के उपयोग में लायसेंस की समय समाप्‍ति से पहले रिमाइंडर जैसे कि वॉलपेपर इमेज के रूप में प्राप्‍त करें"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "प्रत्येक 5 मिनट"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "प्रत्येक 2 मिनट"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "प्रत्येक 10 मिनट"

msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "अनुमानित अधिकतम स्टैंडबाय समय"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "%d सेकंड के बाद फिर से पासवर्ड प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "फिर से पासवर्ड प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "नया पासवर्ड प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "वर्तमान पासवर्ड प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "डिवाइस एन्क्रिप्‍ट करें? ऑपरेशन अपरिवर्तनीय है और यदि आप उस में रुकावट लाएँगे, तो आप डाटा खो देंगे। एन्क्रिप्शन में एक या अधिक घंटे लग सकते हैं जिसके दौरान डिवाइस कई बार पुनः आरंभ होगा और आप अपने डिवाइस का उपयोग नहीं कर सकते।"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
msgstr "डिवाइस एन्क्रिप्ट करें? कार्रवाई अनुत्क्रमणीय है और यदि आप इसे बाधित करते हैं, तो आप डाटा खो देंगे।"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
msgstr "खातों, सेटिंग्स, डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशंस और उनके डाटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
msgstr "एन्क्रिप्शन में कम से कम एक घंटा लगेगा"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "एन्क्रिप्‍ट किया जा रहा है..."

msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
msgstr "मोबाइल नेटवर्क पर डाटा उपयोग सक्षम करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "खाली"

msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "आपातकाल मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "ईमेल सतर्क पुनरावृत्ति"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "ईमेल अलर्ट"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "ईमेल"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "संपादित करें"

msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
msgstr "आसान मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "डायनामिक"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
msgstr "डायनेमिक स्थिति पट्टी"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "ड्राइविंग मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "दोबारा न दिखाएँ।"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "डाउनलोड्स"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "डाउनलोड करें"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "मेन्यू खोलने के लिए दोहरा टैप करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
msgstr "इस फ़ील्ड को संपादित करने के लिए दोहरा टैप करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "मेन्यू बंद करने के लिए दोहरा टैप करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
msgstr "docomo"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX पंजीकरण"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX पंजीकरण निरस्त"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "सामग्री दर्शाएं"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "बैटरी प्रतिशत दर्शाएँ"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
msgstr "अक्षम हो रहा है..."

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "पंजीकरण निरस्त कोड नहीं मिला"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "डिवाइस मेमोरी"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "डिवाइस जानकारी"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "आप खातें, सेटिंग्स, डाउनलोड किए गए एप्लीकेशंस, तथा उनका डाटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्‍ट कर सकते हैं। आप के द्वारा एक बार आपका डिवाइस एन्क्रिप्‍ट करने के बाद, हर बार चालू करने पर उसे डिक्रिप्‍ट करने के लिए पासवर्ड की आवश्‍यकता होगी।\n\nएन्क्रिप्शन करने में एक घंटा या ज्यादा समय लग सकता है। चार्ज की गई बैटरी से शुरू करें और एन्क्रिप्शन पूर्ण होने तक डिवाइस प्लग इन किया गया रखें। रुकावट लाने से कुछ या सभी डाटा खोने की संभावना है।"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "डिवाइस एन्क्रिप्‍ट किया गया।"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
msgstr "डिवाइस"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "डेवलपर विकल्प"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "डिफॉल्ट स्टोरेज"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रेंडरिंग इंजन"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "डिफॉल्ट फॉन्ट"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "डिवाइस डिक्रिप्‍ट करें? ऑपरेशन अपरिवर्तनीय है और यदि आप उस में रुकावट लाएँगे, तो आप डाटा खो देंगे। डिक्रिप्शन में एक या अधिक घंटे लग सकते हैं जिसके दौरान डिवाइस कई बार पुनः आरंभ होगा और आप अपने डिवाइस का उपयोग नहीं कर सकते।"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "डिवाइस डिक्रिप्‍ट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "डिक्रिप्‍ट किया जा रहा है..."

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "USB से कनेक्ट करने पर डीबग मोड लॉन्च होता है।"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "DD.MM.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "तिथि और समय"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "तिथि"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "डाटा रोमिंग"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "डाटा"

msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "कस्टम"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "वर्तमान"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "क्रैश व्यूअर"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU उपयोग"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "देश कोड"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "कूल जैज"

msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
msgstr "गैलरी, वीडियो, संगीत, वॉइस रिकॉर्डर और मेरी फ़ाइलों की सामग्री व्यक्तिगत मोड में छुपाई जा सकती है।"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "प्रॉक्‍सी पता"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
msgstr "इंटरनेट"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "कनैक्शंस"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
msgstr "कनेक्शन"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "नए PIN2 की पुष्टि करें"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "नए PIN1 की पुष्टि करें"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "नए PIN की पुष्टि करें"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "डिक्रिप्‍शन की पुष्‍टि करें"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "पुष्टि करें"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
msgstr "फ़ायरवॉल सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें"

msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
msgstr "कंप्‍यूटिंग..."

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "डिफॉल्ट साफ करें"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "चोको कुकी"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
msgstr "स्वचालित रूप से अपडेट्स जाँचें।"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
msgstr "अपडेट्स के लिए जाँचें"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
msgstr "अपडेट्‍स के लिए जाँचें"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "80% से अधिक बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "उपलब्धता सेटिंग्स में फॉन्ट का आकार बदलने पर प्रत्येक एप्लीकेशन में फॉन्ट का आकार ओवरराइड हो जाएगा।"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
msgstr "स्क्रीन के रंग को ग्रे-स्केल में बदल रहा है।"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "संपर्क, कैलेंडर, मेमो, संदेश, ईमेल, और IM में टेक्स्ट का आकार बदलें"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "PIN2 बदलें"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "कॉल सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "कंपन"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "कॉल"

msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
msgstr "कैश"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
msgstr "URL अवरुद्ध करें"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
msgstr "UDP अवरुद्ध करें"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
msgstr "TCP अवरुद्ध करें"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
msgstr "पोर्ट अवरुद्ध करें"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
msgstr "IP अवरुद्ध करें"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "अवरोधन मोड सक्षम है"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
msgstr "अवरुद्ध मोड"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
msgstr "अवरुद्ध की गई URL सूची"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
msgstr "अवरुद्ध की गई पोर्ट सूची"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
msgstr "अवरुद्ध की गई IP सूची"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "बैटरी प्रतिशत"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "बैटरी"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "बैकअप लें और रीसेट करें"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "बैकलाइट समय"

msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
msgstr "आपने जिस व्यक्ति को प्राधिकार दिया है वह इस डिवाइस पर आपातकालीन मोड को दूरस्थ रूप से सक्षम करने का प्रयास कर रहा है। आपकी जानकारी 60 सेकंड्स में सर्वर को भेजी जाएगी और आपातकालीन मोड सक्षम हो जाएगा। इस प्रक्रिया को रोकने के लिए 'रद्द करें' पर टैप करें।"

msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
msgstr "आपके द्वारा हर बार आपकी डिवाइस को चालू करने पर उसे डिक्रिप्‍ट करने के लिए एक पासवर्ड की आवश्‍यकता होगी"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "उपलब्ध जगह"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "उपलब्ध"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "स्वतः डाउनलोड"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "स्वचालित अपडेट"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "प्रमाणीकरण प्रकार"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "ऐप खोलने की छवि"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "ऐप खोलने का प्रभाव"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "एप्लीकेशन सेटिंग्स"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
msgstr "एप्लीकेशन प्रबंधक"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "एप्लीकेशन की जानकारी"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "एप्लीकेशन"

msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
msgstr "एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर"

msgid "IDS_ST_BODY_AM"
msgstr "AM"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "हमेशा अस्वीकार करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "हमेशा चालू"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
msgstr "हमेशा बंद"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "अलार्म"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "आपके द्वारा ऐप्लिकेशंस डाउनलोड और स्थापित करने के बाद, ऐप्लिकेशंस यहाँ दिखाई देंगे"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "रीसेट करने के बाद, फ़ोन स्वचालित रूप से पुनः चालू होगा"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "डायल, कीपैड का उपयोग, स्‍क्रीन टैप, हार्डकीज़ दबाते, और उपकरण लॉक तथा अनलॉक करते समय वॉल्यूम और तीव्रता समायोजित करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "चमक स्तर समायोजित करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
msgstr "स्वचालित चमक समायोजित करें"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "उपयोग नाम"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "उपलब्धता"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
msgstr "डिवाइस के बारे में"

msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "क्विक कमांड"

msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "फ्लाइट मोड अक्षम करें"

msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "आसान कनेक्‍ट"

msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
msgstr "स्क्रीन रीडर %s द्वारा समर्थित नहीं है। पिछली स्क्रीन पर लौटने के लिए पीछे कुंजी दबाएँ।"

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
msgstr "KeepIt"

msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
msgstr "उपलब्ध नहीं।"

msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
msgstr "केवल आपातकालीन कॉलें।"

msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
msgstr "SIM सेटिंग्स"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
msgstr "कोई एप्लीकेशन नहीं चल रही है"

msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
msgstr "अधिसूचना पढ़कर सुनाएँ"

msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
msgstr "वॉइस की पहचान"

msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
msgstr "खोजा गया।"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
msgstr "एक्सेस पॉइंट नाम"

msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
msgstr "पूछे"

msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
msgstr "सामने वाला कैमरा अन्य एप्लीकेशन के द्वारा उपयोग नहीं किया जा रहा है।"

msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
msgstr "यह डिवाइस अच्छी प्रकाशित स्थिति में है लेकिन स्क्रीन सीधे प्रकाश में नहीं है।"

msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
msgstr "डिवाइस को स्थिर और सीधा रखा गया है।"

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
msgstr "डिवाइस द्वारा आपके चेहरे को पहचानने पर स्क्रीन अनुकूलन के द्वारा यह बुद्धिमानी से प्रतिक्रिया करता है।"

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
msgstr "स्मार्ट स्क्रीन निम्न स्थितियों में श्रेष्‍ठ कार्य करता है:"

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
msgstr "स्मार्ट घुर्णन सामने के कैमरे द्वारा आपके चेहरे और डिवाइस के अभिविन्यास की जाँच करके स्वतः स्क्रीन घुर्णन को अक्षम कर देता है।"

msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
msgstr "स्थान"

msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "गंतव्य"

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "स्मार्ट स्टे सामने के कैमरे का उपयोग करते हुए आपकी आँखों का पता लगाता है इसलिए स्क्रीन चालू रहती है जब तक कि आप उस पर देखते है।"

msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
msgstr "आप मोबाइल नेटवर्क्स के द्वारा इंटरनेट, ईमेल, और यूट्यूब जैसे अनुप्रयोगों का उपयोग नही कर पाएंगे। जारी रखें?"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 मिनट"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 सेकंड"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 घंटे"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 मिनट"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 सेकंड"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 मिनट"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "एप्लीकेशंस"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "दोबारा न पूछें"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
msgstr "%1$s वर्तमान में %2$s है।"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
msgstr "पासवर्ड में कम से कम 1 अक्षरक्रमानुसार वर्ण सहित कम से कम 4 अक्षरांकीय वर्ण होने आवश्यक है"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 अवरुद्ध।"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
msgstr "पावर बचत मोड"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "रद्द करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "अधिक से अधिक 1 प्रक्रिया"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "अधिक से अधिक 2 प्रक्रिया"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "अधिक से अधिक 3 प्रक्रिया"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "अधिक से अधिक 4 प्रक्रिया"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
msgstr "PIN प्रविष्ट करें"

msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
msgstr "केवल 2G"

msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
msgstr "3G/2G (स्वत: कनेक्ट)"

msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
msgstr "4G/3G/2G (स्वत: कनेक्ट)"

msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
msgstr "आपातकाल मोड निम्न प्रकार से बैटरी पॉवर की बचत करता है:\n\n- स्क्रीन के रंग को ग्रे-स्केल में बदलकर।\n- उपयोग करने योग्य एप्लीकेशंस की संख्या को सीमित करके।\n- स्क्रीन बंद होने के दौरान मोबाइल डाटा को बंद करके।\n- Wi-Fi और ब्लूटूथ जैसी कनेक्टिविटी सुविधाओं को बंद करके।\n\nस्क्रीन रीडर और S View कवर जैसी कुछ सुविधाएँ उपलब्ध नहीं होंगी।\nहो सकता है आपके कुछ होम स्क्रीन डायनामिक बॉक्सेस प्रदर्शित न हों और उन्हें पुनः कॉन्फिगर करने की आवश्यकता हो।"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "गलत PUK1."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "ग़लत PUK1. %d प्रयास बाकी।"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "गलत PUK2."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "ग़लत PUK2. %d प्रयास बाकी।"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
msgstr "PIN बदला।"

msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
msgstr "कैश साफ करें"

msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "केवल 3G"

msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1.5 सेकंड"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "डाटा रोमिंग सक्षम करें"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "मोबाइल डाटा चालू करें"

msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
msgstr "6 सेकंड"

msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
msgstr "वॉलपेपर"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "नमूना चलाने में असमर्थ"

msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
msgstr "कॉल्स के दौरान नमूने नहीं चलाए जा सकते हैं।"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
msgstr "डिवाइस का नाम"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "मदें हटाएँ"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
msgstr "रिंगटोन्स और अधिसूचनाएँ"

msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "प्रतिपुष्टि"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "कुल"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
msgstr "Turn on Airplane mode"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "मोबाइल डाटा बंद करें"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "फ्लाइट मोड कॉल और सन्देश सेवा फंक्शंस अक्षम करता है और मोबाइल डाटा और कनेक्टिविटी फंक्शंस बंद हो जाते हैं, जैसे कि, Wi-Fi और ब्लूटूथ। फ्लाइट मोड में Wi-Fi और ब्लूटूथ उपयोग करने के लिए, उन्हें सेटिंग्स में या अधिसूचना पैनल पर चालू करें। फ्लाइट मोड सक्षम किया जाएगा।"

msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD कार्ड माउंट किया जा रहा है..."